Текст и перевод песни Fababy - Afrika

Afrika

Papa me dit qu'elle était si belle
Que certains hommes s'y brûlent les ailes
Mais qu'un triangle lui ouvra les veines
Parce que les colons lui ont tout pris
Il dit qu'il est tombé sous son charme
Mais qu'il la respecte comme sa femme
Certains l'attaquent avec des armes
Les larmes dissimulées par la pluie

(Afrika) tes enfants d'ici t'aimeront toujours
(Afrika) un mélange de paix, de joie, d'amour
(Afrika) tes enfants d'ici t'aimeront toujours
Afrika

Maman dit que là-bas y a toujours le soleil
Et que la paix n'a jamais sommeil
Que sa richesse lui vient du sol
Pour ça qu'l'Europe se roule par terre
Les dictateurs tournent comme les saisons
Maman avait raison
Les tam-tams m'ramèneront vers la maison
Et la paix me donnera raison

(Afrika) tes enfants d'ici t'aimeront toujours
(Afrika) un mélange de paix, de joie, d'amour
(Afrika) tes enfants d'ici t'aimeront toujours
(Afrika) Afrika, Afrika, Afrika

J'te l'ai déjà dit dans "Griot" qu'on n'est pas venu armer
C'qui sépare le riche du pauvre c'est la Méditerranée
La foi est un luxe que les côlons peuvent pas prendre
Comment justifier une attaque quand on essaie de se défendre
Et à Thomas on lui prit plus de 100 carats
Prendre à César rendre à Césaire la paix commence par là
J'viens d'un continent où on me voit comme un griot
Let my people go

(Afrika) tes enfants d'ici t'aimeront toujours
(Afrika) un mélange de paix, de joie, d'amour
(Afrika) tes enfants d'ici t'aimeront toujours
Afrika

Afrika, Afrika, Afrika
Afrika, Afrika, Afrika

Африка

Отец говорил, что она была так прекрасна,
Что некоторые мужчины обжигали о нее крылья.
Но что треугольник открыл ей вены,
Потому что колонисты забрали у нее все.
Он говорил, что попал под ее чары,
Но что уважает ее, как свою жену.
Некоторые нападают на нее с оружием,
Слезы скрыты дождем.

(Африка) твои дети здесь всегда будут любить тебя,
(Африка) смесь мира, радости, любви,
(Африка) твои дети здесь всегда будут любить тебя,
Африка.

Мама говорила, что там всегда светит солнце,
И что мир никогда не дремлет.
Что ее богатство исходит из земли,
Поэтому Европа валяется в пыли.
Диктаторы сменяются, как времена года,
Мама была права.
Тамтамы приведут меня домой,
И мир даст мне право.

(Африка) твои дети здесь всегда будут любить тебя,
(Африка) смесь мира, радости, любви,
(Африка) твои дети здесь всегда будут любить тебя,
(Африка) Африка, Африка, Африка.

Я уже говорил тебе в "Гриот", что мы пришли не воевать,
То, что разделяет богатых и бедных, — это Средиземное море.
Вера — это роскошь, которую колонисты не могут отнять,
Как оправдать нападение, когда пытаешься защищаться?
У Томаса забрали более 100 каратов,
Отнять у Цезаря, отдать Цезарю — мир начинается с этого.
Я родом с континента, где меня считают гриотом,
Отпусти мой народ.

(Африка) твои дети здесь всегда будут любить тебя,
(Африка) смесь мира, радости, любви,
(Африка) твои дети здесь всегда будут любить тебя,
Африка.

Африка, Африка, Африка,
Африка, Африка, Африка.