Amina - Fababy перевод на немецкий

Amina

Je ne suis pas amoureux
Je cherche une jolie guinéenne
Regardes moi dans les yeux
Moi j'aimerais savoir si tu m'aimes
Cherche une petite fille sage
Joli tissage, joli visage
J'suis pas un gamin
Regarde j'ai quel âge, au bled j'suis le chef du village

Homme sérieux donc présente ton père
J'connait tes peines, j'connait ta peur
Ton cœur de feu cherche extincteur
Vérité il n'y a qu'un ascenseur
J'ai un côté schizophrène
C'est vrai que des fois j'parle seul
P'tite malienne-lienne
Couleur ébène c'est vrai que j'aime ton charme Peul
Notre folie pourrait s'entendre, on s'aime à en vieillir ensemble
J'connais les chiffres et les montants
Dans la rue j'ai fait mon temps
Mi-homme mi-hyène
P'tite black panthère qui cherche une lionne
C'est vrai t'es mignonne
Les femmes de valeurs font les bons hommes

Amina

Amina tolé
Éléssiba
Éna aho
Aminatou sé Pascalina

I wolé I wolé I wolé

Chérie me donne la main
La vie est violente à Paname
Maman me donne la main
Depuis que papa n'est pas là
Ma chérie, j'reviens de loin
J'suis là pour faire la mala
On s'voit de moins en moins
Sans toi mon cœur est très malade

Chérie me donne la main
La vie est violente à Paname
Maman me donne la main
Depuis que papa n'est pas là
Ma chérie, j'reviens de loin
J'suis là pour faire la mala
On s'voit de moins en moins
Sans toi mon cœur est très malade

Jolie femme maghrébine proche de la mer et des sirènes
T'es une togolaise-béninoise-marocaine
Maman pense que t'es peut-être magicienne (Je saigne)
Ma chérie croit en moi, je sais que t'as peur dans le noir
On s'voit de moins en moins, est-ce que tu m'aimes au moins?
Bintou, Aicha et Fatou, Sarah, Khadidja et Mariam

L'indécis parle d'être en couple
L'homme loyal parle de mariage
Mon cœur enterré au Gabon
Une rose pour demander pardon

Les fleuves se jettent vers la mer
Indomptable comme un Camer'
L'union sera bénie
Maman et Papa t'trouvent jolie
Joie et folie, sers moi du bissap ma chérie
J'ai traversé rivières et douanes
On s'comprends quand on s'regarde
Chez nous l'habit ne fait pas le moine
Le Bazin fait pas le blédard

Amina
Amina tolé
Éléssiba
Éna aho
Aminatou sé Pascalina
I wolé I wolé I wolé

Chérie me donne la main
La vie est violente à Paname
Maman me donne la main
Depuis que papa n'est pas là
Ma chérie, j'reviens de loin
J'suis là pour faire la mala
On s'voit de moins en moins
Sans toi mon cœur est très malade

Chérie me donne la main
La vie est violente à Paname
Maman me donne la main
Depuis que papa n'est pas là
Ma chérie, j'reviens de loin
J'suis là pour faire la mala
On s'voit de moins en moins
Sans toi mon cœur est très malade

Amina

Ich bin nicht verliebt
Ich suche eine hübsche Guineerin
Schau mir in die Augen
Ich möchte wissen, ob du mich liebst
Suche ein braves kleines Mädchen
Schöne Haarverlängerung, schönes Gesicht
Ich bin kein Kindskopf
Schau, wie alt ich bin, im Heimatdorf bin ich der Dorfchef

Ernster Mann, also stell deinen Vater vor
Ich kenne deine Sorgen, ich kenne deine Angst
Dein feuriges Herz sucht einen Feuerlöscher
Die Wahrheit ist, es gibt nur einen Aufzug
Ich habe eine schizophrene Seite
Es stimmt, dass ich manchmal allein spreche
Kleine Malierin
Ebenholzfarbe, es stimmt, dass ich deinen Peul-Charme liebe
Unser Wahnsinn könnte sich verstehen, wir lieben uns, um zusammen alt zu werden
Ich kenne die Zahlen und die Beträge
Auf der Straße habe ich meine Zeit gehabt
Halb Mann, halb Hyäne
Kleiner schwarzer Panther, der eine Löwin sucht
Es stimmt, du bist süß
Wertvolle Frauen machen gute Männer

Amina

Amina tolé
Éléssiba
Éna aho
Aminatou sé Pascalina

I wolé I wolé I wolé

Schatz, gib mir die Hand
Das Leben ist brutal in Paname
Mama, gib mir die Hand
Seit Papa nicht mehr da ist
Mein Schatz, ich komme von weit her
Ich bin hier, um Party zu machen
Wir sehen uns immer seltener
Ohne dich ist mein Herz sehr krank

Schatz, gib mir die Hand
Das Leben ist brutal in Paname
Mama, gib mir die Hand
Seit Papa nicht mehr da ist
Mein Schatz, ich komme von weit her
Ich bin hier, um Party zu machen
Wir sehen uns immer seltener
Ohne dich ist mein Herz sehr krank

Hübsche Maghrebinerin, nah am Meer und den Sirenen
Du bist eine Togolesin-Beninerin-Marokkanerin
Mama denkt, du bist vielleicht eine Zauberin (Ich blute)
Mein Schatz, glaub an mich, ich weiß, du hast Angst im Dunkeln
Wir sehen uns immer seltener, liebst du mich überhaupt?
Bintou, Aicha und Fatou, Sarah, Khadidja und Mariam

Der Unentschlossene spricht davon, in einer Beziehung zu sein
Der loyale Mann spricht von Heirat
Mein Herz begraben in Gabun
Eine Rose, um um Verzeihung zu bitten

Die Flüsse münden ins Meer
Unzähmbar wie ein Kameruner
Die Verbindung wird gesegnet sein
Mama und Papa finden dich hübsch
Freude und Wahnsinn, servier mir Bissap, mein Schatz
Ich habe Flüsse und Zollgrenzen überquert
Wir verstehen uns, wenn wir uns ansehen
Bei uns machen Kleider keine Leute
Der Bazin macht nicht den Blédard

Amina
Amina tolé
Éléssiba
Éna aho
Aminatou sé Pascalina
I wolé I wolé I wolé

Schatz, gib mir die Hand
Das Leben ist brutal in Paname
Mama, gib mir die Hand
Seit Papa nicht mehr da ist
Mein Schatz, ich komme von weit her
Ich bin hier, um Party zu machen
Wir sehen uns immer seltener
Ohne dich ist mein Herz sehr krank

Schatz, gib mir die Hand
Das Leben ist brutal in Paname
Mama, gib mir die Hand
Seit Papa nicht mehr da ist
Mein Schatz, ich komme von weit her
Ich bin hier, um Party zu machen
Wir sehen uns immer seltener
Ohne dich ist mein Herz sehr krank