Текст и перевод песни Fababy - Entre Nous

Entre Nous

J′suis rentré dans le game avec les couilles d'un taulard
Désert d′ambition, j'vois des mirages de dollars
J'suis une valeur montante donc La Fouine a investi
Toi, tu supplies pour un chrome tous les dealers t′ont vesqui
Une fois encerclé par les chtars, j′dirai que je suis mal entouré
La maison c'est comme la Mosquée, j′y rentre pas bourré
Mon pote c'est comme mon frère donc je peux pas gérer sa soeur
Habillé de principes, dévêtu par des rumeurs
Relation discrète, relation qui dure
Relation cramée, y′a quelque chose qui brûle
Le 9-3 c'est un livre, F.A.B c′est l'auteur
J'ai cuisiné les charts pour mettre la daronne au beurre
Des ennemis dans tous les sens, comprends pourquoi je me retourne
J′rappe des instants perdus, quand j′écris je me retrouve
Si t'as du liquide dans la poche, c′est que j't′ai schlassé la jambe
Ta "meuf en or", t'as plaqué pour bronzé avec ton argent

Entre nous on est mauvais
Les rappeurs XXX ne m′aiment pas
Ouais la rue c'est mon reflet
Leur Sacem ne vaut pas un mandat
Aux jaloux, j'lève mon rre-vè
Ils m′haïssent si tu savais
Je suis fais de larme et de regret
Encerclé nous on se rend pas

Quand t′entends mes punchlines, tu diras que j'suis trop fort
J′ai prié pour mon [âme?], une arme sauvera mon corps
Le succès ronfle trop fort, les jaloux ont plus sommeil
Un fusil à lunettes pour te voir mourir au soleil
Fils de femme pauvre, orphelin de la luxure
MC, travaille ton cardio ou on t'aura à l′usure
Violoniste, j'ai pas besoin de partition
Comme le soleil, j′compte pas toutes mes parties sombres
On sait qu'tu retournes ta veste, oui c'est à toi qu′on s′adresse
Même calibré, on t'agresse. Nous, ta ′zique on la baise
Tant que je serai là tu ne seras pas le best. On passe même plus Pour ceux qui vendent d'la cèss, Stalingrad ou Barbès
Y′a un Baby dans chaque tèss, nous on fait pas d'la lèche
Une pour XXX et Doc Ness. On trahit pas nos promesses
On s′fusille pour des embrouilles futiles
La vérité blesse, donc les poucaves nous mutilent

Encerclé nous on se rend pas
Encerclé nous on se rend pas
Encerclé nous on se rend pas

Annotate

Between Us

I entered the game with the balls of a convict
A desert of ambition, I see mirages of dollars
I'm a rising star, so La Fouine invested
You beg for a gun, all the dealers cheated you
Once surrounded by the cops, I'll say I'm surrounded by bad company
Home is like a mosque, I don't go in drunk
My friend is like my brother, so I can't deal with his sister
Dressed in principles, stripped by rumors
Discreet relationship, long-lasting relationship
Relationship blown, something's burning
The 9-3 is a book, F.A.B is the author
I cooked up the charts to butter up my mom
Enemies in every direction, understand why I turn around
I rap about lost moments, when I write I find myself
If you've got cash in your pocket, it's because I broke your leg
Your "golden girl," you ditched to get bronze with your money

Between us, we're bad
XXX rappers don't like me
Yeah, the street is my reflection
Their Sacem is not worth a mandate
To the jealous, I raise my glass
They hate me, if you only knew
I am made of tears and regret
Surrounded, we will not surrender

When you hear my punchlines, you'll say I'm too strong
I prayed for my soul, a gun will save my body
Success snores too loud, the jealous are losing sleep
A scoped rifle to watch you die in the sun
Son of a poor woman, orphan of luxury
MC, work on your cardio or we'll wear you down
Violinist, I don't need a score
Like the sun, I don't count all my dark parts
We know you turn your coat, yes, it's you we're talking to
Even calibrated, we'll attack you. We fuck your music up
As long as I'm here, you'll never be the best. We don't even pass as drug dealers anymore, Stalingrad or Barbès
There's a Baby in every head, we don't lick
One for XXX and Doc Ness. We don't betray our promises
We shoot each other over trivial shit
The truth hurts, so the scumbags mutilate us

Surrounded, we will not surrender
Surrounded, we will not surrender
Surrounded, we will not surrender

Annotate