Текст и перевод песни Fababy - Entre Nous

Entre Nous

J′suis rentré dans le game avec les couilles d'un taulard
Désert d′ambition, j'vois des mirages de dollars
J'suis une valeur montante donc La Fouine a investi
Toi, tu supplies pour un chrome tous les dealers t′ont vesqui
Une fois encerclé par les chtars, j′dirai que je suis mal entouré
La maison c'est comme la Mosquée, j′y rentre pas bourré
Mon pote c'est comme mon frère donc je peux pas gérer sa soeur
Habillé de principes, dévêtu par des rumeurs
Relation discrète, relation qui dure
Relation cramée, y′a quelque chose qui brûle
Le 9-3 c'est un livre, F.A.B c′est l'auteur
J'ai cuisiné les charts pour mettre la daronne au beurre
Des ennemis dans tous les sens, comprends pourquoi je me retourne
J′rappe des instants perdus, quand j′écris je me retrouve
Si t'as du liquide dans la poche, c′est que j't′ai schlassé la jambe
Ta "meuf en or", t'as plaqué pour bronzé avec ton argent

Entre nous on est mauvais
Les rappeurs XXX ne m′aiment pas
Ouais la rue c'est mon reflet
Leur Sacem ne vaut pas un mandat
Aux jaloux, j'lève mon rre-vè
Ils m′haïssent si tu savais
Je suis fais de larme et de regret
Encerclé nous on se rend pas

Quand t′entends mes punchlines, tu diras que j'suis trop fort
J′ai prié pour mon [âme?], une arme sauvera mon corps
Le succès ronfle trop fort, les jaloux ont plus sommeil
Un fusil à lunettes pour te voir mourir au soleil
Fils de femme pauvre, orphelin de la luxure
MC, travaille ton cardio ou on t'aura à l′usure
Violoniste, j'ai pas besoin de partition
Comme le soleil, j′compte pas toutes mes parties sombres
On sait qu'tu retournes ta veste, oui c'est à toi qu′on s′adresse
Même calibré, on t'agresse. Nous, ta ′zique on la baise
Tant que je serai là tu ne seras pas le best. On passe même plus Pour ceux qui vendent d'la cèss, Stalingrad ou Barbès
Y′a un Baby dans chaque tèss, nous on fait pas d'la lèche
Une pour XXX et Doc Ness. On trahit pas nos promesses
On s′fusille pour des embrouilles futiles
La vérité blesse, donc les poucaves nous mutilent

Encerclé nous on se rend pas
Encerclé nous on se rend pas
Encerclé nous on se rend pas

Annotate

Между нами

Я вернулся в игру с яйцами каторжника,
Пустыня амбиций, вижу миражи долларов.
Я восходящая звезда, поэтому La Fouine инвестировал,
Ты же выпрашиваешь кокаин, все дилеры тебя кинули.
Если меня окружат копы, скажу, что попал в плохую компанию.
Дом - как мечеть, не вхожу туда пьяным.
Мой друг - как брат, поэтому не могу связываться с его сестрой.
Одет в принципы, раздет слухами.
Тайные отношения, отношения, которые длятся,
Раскрытые отношения, что-то горит.
9-3 - это книга, F.A.B - автор.
Я приготовил чарты, чтобы мама купалась в масле.
Враги повсюду, пойми, почему я оглядываюсь.
Читаю рэп о потерянных моментах, когда пишу, нахожу себя.
Если у тебя есть деньги в кармане, значит, я обчистил твою ногу.
Твою "золотую девочку" ты бросил, чтобы загорать со своими деньгами.

Между нами, мы плохие.
Рэперы-неудачники меня не любят.
Да, улица - мое отражение.
Их авторские отчисления не стоят ордера на арест.
Завистникам поднимаю средний палец.
Если бы ты знала, как они меня ненавидят.
Я сделан из слез и сожалений.
В окружении мы не сдаемся.

Когда услышишь мои панчлайны, скажешь, что я слишком крут.
Я молился за свою душу, оружие спасет мое тело.
Успех слишком громко храпит, завистники больше не спят.
Винтовка с оптическим прицелом, чтобы видеть, как ты умираешь на солнце.
Сын бедной женщины, сирота роскоши.
MC, тренируй свое кардио, или мы тебя достанем на износ.
Скрипач, мне не нужны ноты.
Как солнце, я не считаю все свои темные стороны.
Мы знаем, что ты перевернешь свой пиджак, да, это к тебе мы обращаемся.
Даже будучи одного калибра, мы на тебя нападем. Мы твою музыку имеем.
Пока я здесь, ты не будешь лучшим. Мы даже не проходим мимо тех, кто продает травку, Сталинград или Барбес.
Есть Baby в каждом районе, мы не лижем задницы.
Одна для XXX и Doc Ness. Мы не предаем своих обещаний.
Мы стреляем друг в друга из-за пустяковых ссор.
Правда ранит, поэтому сплетни нас калечат.

В окружении мы не сдаемся.
В окружении мы не сдаемся.
В окружении мы не сдаемся.

Annotate