Текст и перевод песни Fababy - Femme Qui Se Donne

Femme Qui Se Donne

Ils t′ont jugé sans te connaître moi j'ai compris que tu souffres
Tu crois que tu vaux rien donc tu donnes tout à eux tous
Absence de père: l′autorité a du mal à marcher
Absence de mère: ton modèle de femme s'est noyé
T'as avoué à une seule pote que t′as déjà était violé
Tu pleurs seul dans ta chambre car t′es un cas isolé
Tu veux pas d'un gars qui t′chanteras son amour tout le temps
T'es bizzare: tu t′attaches qu'aux mecs froids et distants
Tu donnes aux hommes qui passent une fois que personne te regarde
T′es plus une enfant d'coeur tu pourrais vendre cette organe
Faire l'amour sans s′attacher enfait pour toi c′est plus sûr
Il paraît que dans l'noir, on voit mieu ses blessures
Vautré dans la luxure tu risques d′en faire carrière
Tu passes de chambre en chambre pourtant t'es pas l′infirmière
T'as mal alors tu donnes
T′as mal alors tu donnes
T'as mal alors tu donnes
Pour soigner tes blessures
T'as mal alors tu donnes
Car le temps t′as l′aissé
T'as mal alors tu donnes
Pour soigner tes blessures
T′as mal alors tu donnes
Car le temps t'as laissé
Y a que quand j′te l'aurais mise que je saurais si t′as un bon fond
Dans tes histoires y a pas d'ruptures à la fin
Pour changer ton corp, tu t'es tatooé
De?? sur des blessures que tu peux pas avoué
Prise à ton propre piège devant ton miroir
Car ton corp de rêve te fait vivre un cauchemar
Y a que ton portable qui connaît tes dossiers
Ton charme a des critères que l′sex aimerait embauché
T′avance pas-à-pas vers le porno
Tu t'éloignes de tous sentiments normaux
Faire l′amour à plusieurs, mais c'est chaqu′un son tour
Dans une boîte de nuit, l'amour ne voit pas le jour
Marriage, enfants, maison: pour toi c′est d'la fiction
Méfiance, divorce, querelles: là ça parraît plus réel
T'as mal alors tu donnes
Pour soigner tes blessures
T′as mal alors tu donnes
Car le temps t′as l'aissé
T′as mal alors tu donnes
Pour soigner tes blessures
T'as mal alors tu donnes
Car le temps t′as laissé

#Sacha

Woman Who Gives Herself

You're judged without being understood, and I understand that you suffer
You believe you are worthless, so you give everything to them
Absence of a father, authority struggles to walk
Absence of a mother, your model of a woman drowned
You confided in only one friend that you have already been raped
You cry alone in your room because you're a lonely case
You don't want a guy who will sing his love for you all the time
You're strange, you only get attached to cold and distant guys
You give to men who pass by once no one is looking at you
You're not an innocent child anymore, you could sell this organ
Making love without getting attached, in fact, is safer for you
It seems that in the dark, one sees one's wounds better
Floundering in lust, you risk making a career out of it
You go from room to room, but you're not the nurse
You're in pain, so you give
You're in pain, so you give
You're in pain, so you give
To heal your wounds
You're in pain, so you give
Because time has left you
You're in pain, so you give
To heal your wounds
You're in pain, so you give
Because time has left you
It's only when I put it in that I'll know if you have a good background
In your stories there are no breaks in the end
To change your body, you tattooed yourself
Of?? on wounds that you cannot admit
Caught in your own trap in front of your mirror
Because your dream body makes you live a nightmare
Only your cell phone knows your files
Your charm has criteria that the sex industry would like to hire
You're moving step-by-step towards porn
You're getting away from all normal feelings
Making love to several people, but it's each one's turn
In a nightclub, love never sees the light of day
Marriage, children, home, for you it's fiction
Mistrust, divorce, quarrels, here it seems more real
You're in pain, so you give
To heal your wounds
You're in pain, so you give
Because time has left you
You're in pain, so you give
To heal your wounds
You're in pain, so you give
Because time has left you

#Sacha