Текст и перевод песни Fababy - Fuck l'amour

Fuck l'amour

Va te faire niquer, ça j'te l'dis depuis le bac à sable
J'veux un test de paternité, les "je t'aime" c'est pas fiable
J'connais des mecs qui zoukent avec leur gun juste avant de mir-dor
Dans mon ghetto, y a pas de "mi amor" mais rien que ça nique à mort
Y a pas de Cupidon, c'est toi qui te fais des films
On dit que l'amour rend aveugle, je dis que la trahison se dessine
Mariage égal divorce, au mien moi je ferai pas de discours
Ma femme est une ex-pute, demande à son père, une dote discount
Amour casse-bélier, payer les pots cassés ça c'est pour les victimes
Ceux qui montent à 'Dam feront pas de lèche vitrine
T'façon les "je t'aime" on s'en tape hein?
J'pourrais parler d'amour à un cadavre ou bien une tapin
Moi j'pars pas loin
L'amour avant la guerre donc j'pleure des larmes de missile
À l'heure des violons j'm'esquive, baby girl I miss you
Ça sent le crime passionel pas loin du périmètre
Le corps d'une femme se vend bah donc l'amour s'achète

C'est les reproches qui nous font stagner, fuck l'amour
C'est pour nos sœurs et leur cœur brisé, fuck l'amour
Mes guettoyouths m'ont dit d'en parler, fuck l'amour
Boys and ladies, it's F.A.Baby

C'est les reproches qui nous font stagner, fuck l'amour
C'est pour nos sœurs et leur cœur brisé, fuck l'amour
Mes guettoyouths m'ont dit d'en parler, fuck l'amour
Boys and ladies, it's F.A.Baby

Quand l'amour nique la haine, dur de parler gentillement
Demande aux putes qui sortent des tournantes si elles baisent avec des sentiments, oh nan
"Fuck l'amour" devant toute la foule je l'ai dit
Tellement de putes qu'on devient possessif et parano, baby
Si l'amour c'est un monument, moi je comptais venir en touriste
Dans mes histoires t'entends des chœurs mais j'avais pas demandé de choristes
Aucune confiance envers la gente féminine
J'oublie pas qu'en caressant une rose j'aurais affaire à des épines
Sur la A4 de la fidélité, y'a que les chiens qui tombent en panne
Un couple, essence, briquet, hendek aux bébés pyromanes
Il t'a trompé une fois quand il sort tu dors pas
Ton pardon a ses raisons, ta meilleure pote comprend pas
Belek aux MSN, belek aux Facebook, aux Twitter
Aux meufs, aux mecs, aux SMS avec des petits cœurs
Pleurer pour sa dulcinée, tout ça c'est du ciné
Vu que y a des Alfa Romeo, toutes les Juliettes veulent michtonner

C'est les reproches qui nous font stagner, fuck l'amour
C'est pour nos sœurs et leur cœur brisé, fuck l'amour
Mes guettoyouths m'ont dit d'en parler, fuck l'amour
Boys and ladies, it's F.A.Baby

C'est les reproches qui nous font stagner, fuck l'amour
C'est pour nos sœurs et leur cœur brisé, fuck l'amour
Mes guettoyouths m'ont dit d'en parler, fuck l'amour
Boys and ladies, it's F.A.Baby

К черту любовь

Отвали, я тебе это говорю ещё с песочницы
Мне нужен тест на отцовство, твои "я люблю тебя" ненадёжны
Я знаю парней, которые танцуют со стволами перед тем, как уснуть
В моём гетто нет "милая", только жёсткий трах
Нет никакого Купидона, это ты себе фильмы выдумываешь
Говорят, любовь слепа, я говорю, что измена уже нарисована
Брак равен разводу, на своём я речи толкать не буду
Моя жена — бывшая шлюха, спроси её отца, выкуп со скидкой
Любовь — таран, платить по счетам — это для жертв
Те, кто поднимаются в Амстердам, не будут облизывать витрины
В любом случае, на "я люблю тебя" нам плевать, да?
Я мог бы говорить о любви трупу или проститутке
Я далеко не уйду
Любовь до войны, поэтому я плачу ракетными слезами
В час скрипок я ускользаю, детка, я скучаю по тебе
Попахивает преступлением на почве страсти неподалёку
Тело женщины продаётся, значит, любовь можно купить

Это упрёки заставляют нас стоять на месте, к черту любовь
Это для наших сестёр и их разбитых сердец, к черту любовь
Мои ребята из гетто сказали мне об этом рассказать, к черту любовь
Пацаны и девчонки, это F.A.Baby

Это упрёки заставляют нас стоять на месте, к черту любовь
Это для наших сестёр и их разбитых сердец, к черту любовь
Мои ребята из гетто сказали мне об этом рассказать, к черту любовь
Пацаны и девчонки, это F.A.Baby

Когда любовь побеждает ненависть, трудно говорить вежливо
Спроси у шлюх, которые выходят из групповухи, трахаются ли они с чувствами, о нет
"К черту любовь" перед всей толпой я это сказал
Так много шлюх, что мы становимся собственниками и параноиками, детка
Если любовь — это памятник, я собирался приехать туристом
В моих историях ты слышишь хор, но я не просил хористов
Никакого доверия к женщинам
Я не забываю, что, лаская розу, я столкнусь с шипами
На шоссе верности только собаки ломаются
Пара, бензин, зажигалка, привет юным поджигателям
Он обманул тебя однажды, когда он выходит, ты не спишь
У твоего прощения есть свои причины, твоя лучшая подруга не понимает
Осторожно с MSN, осторожно с Facebook, с Twitter
С девчонками, с парнями, с SMS с сердечками
Плакать по своей возлюбленной, всё это кино
Раз есть Alfa Romeo, все Джульетты хотят мутить

Это упрёки заставляют нас стоять на месте, к черту любовь
Это для наших сестёр и их разбитых сердец, к черту любовь
Мои ребята из гетто сказали мне об этом рассказать, к черту любовь
Пацаны и девчонки, это F.A.Baby

Это упрёки заставляют нас стоять на месте, к черту любовь
Это для наших сестёр и их разбитых сердец, к черту любовь
Мои ребята из гетто сказали мне об этом рассказать, к черту любовь
Пацаны и девчонки, это F.A.Baby