Interlude - Fababy перевод на немецкий

Interlude

L'argent peut tout, il permet tout, il donne tout
Si je veux une maison moderne, une fausse dent, invisible
La permission de faire gras, le vendredi
Mon éloge dans les journaux ou une femme dans mon lit
L'obtiendrai-je par des prières, le dévouement, ou la vertu?
Il ne faut qu'entrouvrir ce coffre, et dire un petit mot, "combien?"
C'est la force qui gouverne le monde
Et ces petits rectangles de papier bruissant
Voilà la forme moderne, de la force

D'un coup j'suis monté, ils viendront me descendre
Un jour j'vais venir te refroidir et mon cœur sera plus jaloux des ombres
J'suis cet aveugle qui est visionnaire, ce muet qui peut tout dire
J'suis cette partie sombre d'une bougie, j'suis cette partition qu'on oublie
C'est peut-être à cause des photos de l'ONU que tu penses que l'Afrique fait pitié
J'vais leur dire que Dieu existe, le dernier qui l'a fait, ils l'ont crucifié
Juste un bruit de T-Max et d'un coup la foule s'écarte
Pas d'pub pour Winamax, j'ai joué le jeu sans avoir les bonnes cartes
J'suis pas d'ceux qu'on raquette, un glock tout noir passe le salam
Maman a grandi sur terre, battue avant Federer, avant Nadal
J'ai déçu plein d'gens, beaucoup m'ont trahi, j'ai l'cœur abimé
Faut qu'je compte jusqu'à 11 ou 43 pour qu'ils comprennent que j'vais venir les allumer
L'intelligent règle les problèmes, l'homme sage, lui, les évitent
Et si les remords me guettent de trop, bien-sûr que j'ferai teinter les vitres

Et y a bien longtemps qu'on voit plus les anges
Shooter sur les toits, revois tous les angles
En fermant les yeux, il s'éteint plus la pluie
En fermant les stores, il s'éteint plus la nuit
J'suis boss des labels, j'suis ici au bled
J'veux que personne m'aide, là c'est personnel
J'ai produit des gens qu'étaient trop ingrats
Tu leur tends la main, ils veulent prendre tout l'bras
C'est Baby no more, j'ai l'cœur en otage
Ouais, Omar est mort, même Riley Ota
On a pris de l'age, on rit plus autant
On m'accuse d'être noir, on me juge au teint
Ça sort du 93, là c'est zone à risque
Quand j'aime trop un frère, j'crois qu'j'suis trop naïf
J'sais bien qu'il m'déteste, j'sais bien qu'il m'haït
Depuis l'champ de coton, depuis l'champ d'mais

Les minutes nous tuent et les années nous enterrent
Pour l'instant, on parle pas d'paradis
De l'argent sale, j'suis en train dans l'enfer
Des fois j'revois nos vies, je revois nos clashs
Et les petits novices reprennent nos faces
Je veux pas qu'ce gars-là pardonne nos vies
J'rêve pas d'être sur Gala, mais sur Nofi
Là, c'est toute une équipe qui compte sur moi
Quand je sors du grimoire, le ciel est gris-noir
On peut tirer en l'air juste pour essayer
On peut tirer sur toi juste pour t'effrayer
Mets de l'argent en jeux, les vrais visages se dévoilent
Même si la Lune meurt, tu sais que les lucioles seront jamais des étoiles
Mets de l'argent en jeux, les vrais visages se dévoilent
Même si la Lune meurt, tu sais que les lucioles seront jamais des étoiles

You know?
Baby
Sors le barbec', les anciens sont guez
93

Interlude

Geld kann alles, es ermöglicht alles, es gibt alles
Wenn ich ein modernes Haus will, eine unsichtbare Zahnprothese
Die Erlaubnis, freitags Fleisch zu essen
Mein Lob in den Zeitungen oder eine Frau in meinem Bett
Erreiche ich das durch Gebete, Hingabe oder Tugend?
Man muss nur diesen Tresor öffnen und ein Wort sagen: "Wie viel?"
Es ist die Macht, die die Welt regiert
Und diese kleinen raschelnden Papier-Rechtecke
Das ist die moderne Form der Macht

Plötzlich bin ich aufgestiegen, sie werden mich stürzen
Eines Tages werde ich dich kaltmachen und mein Herz wird Schatten mehr beneiden
Ich bin dieser Blinde, der Visionen hat, dieser Stumme, der alles sagen kann
Ich bin der dunkle Teil einer Kerze, ich bin die vergessene Notenblätter
Wegen der UN-Fotos denkst du vielleicht, Afrika sei bemitleidenswert
Ich werde sagen, dass Gott existiert - den Letzten, der es tat, kreuzigten sie
Nur ein T-Max-Geräusch und plötzlich teilt sich die Menge
Keine Winamax-Werbung, ich spielte mit falschen Karten
Ich bin keiner, den man erpresst, eine schwarze Glock sagt Salam
Mama wuchs geschlagen auf - vor Federer, vor Nadal
Viele habe ich enttäuscht, viele verrieten mich, mein Herz ist ramponiert
Ich muss bis 11 oder 43 zählen, damit sie verstehen, dass ich sie verbrenne
Der Kluge löst Probleme, der Weise jedoch vermeidet sie
Und wenn Reue mich zu sehr umlauert, warum nicht, zersplittere ich Scheiben

Seit langem sieht man keine Engel mehr
Ballern auf Dächern, sah alle Winkel
Mit geschlossenen Augen hört Regen nie auf
Mit geschlossenen Läden verschwindet die Nacht nie
Ich bin Boss der Labels, hier im Kiez
Ich will keine Hilfe, das ist persönlich
Ich produzierte undankbare Leute
Du gibst die Hand, sie wollen den ganzen Arm
Nicht mehr Baby, mein Herz ist Geisel
Ja, Omar ist tot, sogar Riley Ota
Wir sind älter, lachen weniger
Man wirft mir Schwarzsein vor, urteilt nach Hautton
Kommt aus 93, hier ist Risikogebiet
Wenn ich einen Bruder zu sehr liebe, bin ich zu naiv
Ich weiß, er hasst mich, ich weiß, er verachtet
Seit dem Baumwollfeld, seit dem Maisfeld

Die Minuten töten uns, die Jahre begraben
Jetzt redet man nicht vom Paradies
Mit schmutzigem Geld befinde ich mich in der Hölle
Manchmal sehe ich unser Leben, unsere Konflikte
Und Anfänger imitieren unsere Stile
Ich will nicht, dass dieser Typ unser Leben segnet
Ich träume nicht von Gala, sondern von Nofi
Hier zählt ein ganzes Team auf mich
Wenn ich aus dem Buch steige, ist der Himmel grauschwarz
Man kann in die Luft schießen, nur um zu versuchen
Man kann auf dich schießen, nur zum Erschrecken
Bring Geld ins Spiel, zeigt das wahre Gesicht
Selbst stirbt der Mond - Glühwürmchen bleiben nie Sterne
Bring Geld ins Spiel, zeigt das wahse Gesicht
Selbst stirbt der Mond - Glühwürmchen bleiben nie Sterne

Weißt du?
Baby
Hol den Grill raus, die Alten sind mies
93