Interlude - Fababy перевод на русский

Interlude

L'argent peut tout, il permet tout, il donne tout
Si je veux une maison moderne, une fausse dent, invisible
La permission de faire gras, le vendredi
Mon éloge dans les journaux ou une femme dans mon lit
L'obtiendrai-je par des prières, le dévouement, ou la vertu?
Il ne faut qu'entrouvrir ce coffre, et dire un petit mot, "combien?"
C'est la force qui gouverne le monde
Et ces petits rectangles de papier bruissant
Voilà la forme moderne, de la force

D'un coup j'suis monté, ils viendront me descendre
Un jour j'vais venir te refroidir et mon cœur sera plus jaloux des ombres
J'suis cet aveugle qui est visionnaire, ce muet qui peut tout dire
J'suis cette partie sombre d'une bougie, j'suis cette partition qu'on oublie
C'est peut-être à cause des photos de l'ONU que tu penses que l'Afrique fait pitié
J'vais leur dire que Dieu existe, le dernier qui l'a fait, ils l'ont crucifié
Juste un bruit de T-Max et d'un coup la foule s'écarte
Pas d'pub pour Winamax, j'ai joué le jeu sans avoir les bonnes cartes
J'suis pas d'ceux qu'on raquette, un glock tout noir passe le salam
Maman a grandi sur terre, battue avant Federer, avant Nadal
J'ai déçu plein d'gens, beaucoup m'ont trahi, j'ai l'cœur abimé
Faut qu'je compte jusqu'à 11 ou 43 pour qu'ils comprennent que j'vais venir les allumer
L'intelligent règle les problèmes, l'homme sage, lui, les évitent
Et si les remords me guettent de trop, bien-sûr que j'ferai teinter les vitres

Et y a bien longtemps qu'on voit plus les anges
Shooter sur les toits, revois tous les angles
En fermant les yeux, il s'éteint plus la pluie
En fermant les stores, il s'éteint plus la nuit
J'suis boss des labels, j'suis ici au bled
J'veux que personne m'aide, là c'est personnel
J'ai produit des gens qu'étaient trop ingrats
Tu leur tends la main, ils veulent prendre tout l'bras
C'est Baby no more, j'ai l'cœur en otage
Ouais, Omar est mort, même Riley Ota
On a pris de l'age, on rit plus autant
On m'accuse d'être noir, on me juge au teint
Ça sort du 93, là c'est zone à risque
Quand j'aime trop un frère, j'crois qu'j'suis trop naïf
J'sais bien qu'il m'déteste, j'sais bien qu'il m'haït
Depuis l'champ de coton, depuis l'champ d'mais

Les minutes nous tuent et les années nous enterrent
Pour l'instant, on parle pas d'paradis
De l'argent sale, j'suis en train dans l'enfer
Des fois j'revois nos vies, je revois nos clashs
Et les petits novices reprennent nos faces
Je veux pas qu'ce gars-là pardonne nos vies
J'rêve pas d'être sur Gala, mais sur Nofi
Là, c'est toute une équipe qui compte sur moi
Quand je sors du grimoire, le ciel est gris-noir
On peut tirer en l'air juste pour essayer
On peut tirer sur toi juste pour t'effrayer
Mets de l'argent en jeux, les vrais visages se dévoilent
Même si la Lune meurt, tu sais que les lucioles seront jamais des étoiles
Mets de l'argent en jeux, les vrais visages se dévoilent
Même si la Lune meurt, tu sais que les lucioles seront jamais des étoiles

You know?
Baby
Sors le barbec', les anciens sont guez
93

Интерлюдия

Деньги могут всё, они всё позволяют, они всё дают
Если захочу современный дом, зубной протез, невидимый
Разрешение есть мясо по пятницам
Хвалебную статью в газетах или женщину в постель
Достигну ли я этого молитвами, преданностью или добродетелью?
Лишь приоткрой сейф и скажи словечко: "Сколько?"
Сила правит миром
И эти шуршащие прямоугольники бумаги
Вот современная форма силы

Вмиг я взлетел, они придут сбить меня
Однажды я приду остудить тебя, и моё сердце будет ревнивее теней
Я слепой, что прозревает, немой, что может всё сказать
Я тёмная часть свечи, я партитура, что забыта
Может, из-за фото ООН ты думаешь, Африка жалка?
Скажу им, Бог существует — последнего, кто говорил, распяли
Лишь рёв Т-Max — и толпа расступается
Никакой рекламы Winamax, я играл без сильных карт
Я не из тех, кого грабят, чёрный Glock шлёт салам
Мама выросла на земле, битая до Федерера, до Надаля
Я подвёл многих, многие предали, сердце изранено
Надо досчитать до 11 или 43, чтоб поняли — я приду жечь их
Умный решает проблемы, мудрый избегает их
И если угрызения настигнут — конечно, я заставлю стёкла звенеть

И ангелов давно не видно
Стреляю с крыш, пересматриваю углы
Закрыв глаза — дождь не гаснет
Закрыв ставни — ночь не гаснет
Я босс лейблов, я здесь, в гетто
Не хочу чьей-то помощи, это личное
Я продюсировал неблагодарных
Протянешь руку — отхватят всю руку
Это Baby no more, сердце в заложниках
Да, Омар мёртв, даже Райли Ота
Мы повзрослели, смеёмся меньше
Меня обвиняют в черноте, судят по цвету
Это из 93-го, здесь зона риска
Когда люблю брата слишком — кажется, наивен
Знаю, ненавидит, знаю, презирает
С хлопковых полей, с кукурузных полей

Минуты убивают нас, а годы хоронят
Пока не говорим о рае
В грязных деньгах, я сейчас в аду
Порой вспоминаю наши жизни, наши стычки
И юнцы копируют наши лица
Не хочу, чтоб тот парень простил наши жизни
Не мечтаю о Gala, но о Nofi
Здесь вся команда на мне
Выходя из гримуара, небо серо-чёрное
Можно выстрелить вверх — просто попробовать
Можно выстрелить в тебя — просто напугать
Поставь деньги на кон — истинные лица раскроются
Даже если Луна умрёт, светлячки никогда не станут звёздами
Поставь деньги на кон — истинные лица раскроются
Даже если Луна умрёт, светлячки никогда не станут звёздами

Понимаешь?
Бэйби
Доставай мангал, старики не в духе
93-й