Текст и перевод песни Fababy - Kaïra

Kaïra

J'avais pas trop le choix, c'était la drogue ou la musique

I didn't have much of a choice, it was either drugs or music

Microphone check one-two, oui nous on sait faire des hits

Microphone check one-two, yes, we know how to make hits

Ils m'ont fermé les portes donc j'ai dû passer par la vitre

They closed the doors on me, so I had to go through the window

Petite beauté Guinéenne que j'ai vu sillonné la ville

Pretty Guinean beauty that I saw crisscrossing the city

Tout le monde me regarde et me demande si je suis connu

Everybody is looking at me and asking me if I'm famous

Je crois qu'je vais verser quelques larmes voir si la douleur s'atténue

I think I'm going to shed a few tears to see if the pain eases up

Tu snappes pas ton mec moche mais t'aime bien filmer ce qu'il t'achète

You don't snap your ugly boyfriend, but you like to film what he buys you

J't'ai vu sur insta', t'es belle viens on s'attrape en cachette

I saw you on insta', you're beautiful, come and let's hook up in secret.

Le bruit empêche les voisins de dormir

The noise keeps the neighbors from sleeping

Et la joie n'arrête pas de m'ignorer

And joy doesn't stop ignoring me

Toi après 2, 3 verres t'a vomi

You threw up after 2, 3 drinks

Nos cœurs ne sont pas si mauvais

Our hearts aren't that bad

Le bruit empêche les voisins de dormir

The noise keeps the neighbors from sleeping

Et la joie n'arrête pas de m'ignorer

And joy doesn't stop ignoring me

Toi après 2, 3 verres t'a vomi

You threw up after 2, 3 drinks

Nos cœurs ne sont pas si mauvais

Our hearts aren't that bad

Ça ira, j'ai toujours eu le blues pour mes p'tits, mes kaïras (de toutes mes kaïras)

It'll be alright, I've always had the blues for my little ones, my kaïras (of all my kaïras)

Pour l'instant ça ira, écouté dans la gov', c'est le son des kaïras (Habibi, Habibi)

For now it'll be alright, listened to in the projects, it's the sound of the kaïras (Habibi, Habibi)

Et ça ira, j'ai toujours eu le blues pour mes p'tits, mes kaïras (ma baby, ma baby)

And it'll be alright, I've always had the blues for my little ones, my kaïras (my baby, my baby)

Pour l'instant ça ira, écouté dans la gov', c'est le son des kaïras (you know)

For now it'll be alright, listened to in the projects, it's the sound of the kaïras (you know)

La musique c'est ma vie, j'assume d'être Fababy

Music is my life, I own being Fababy

Et puis la photo sous la douche en vrai ne m'a pas détruit

And the picture in the shower didn't really destroy me

Dans mes rêves ou mes cauchemars pourquoi y a pas d'issues?

In my dreams or my nightmares, why are there no solutions?

De quoi? Tant pis pour eux, j'aurai dû mourir depuis

What of it? Too bad for them, I should have died a long time ago

C'est podium qu'on fredonne, donne d'ici aux DOM-TOM

It's a hit that we hum, passed on from here to the overseas territories

Séries bleues, les soirées rouges comme les gars à Compton

Blue series, the evenings red like the guys in Compton

Tu veux contrôler la rue, c'est mort y a nous

You want to control the street, it's dead, we're here

Le rain-té reste tard ouvert tah la hanout

The rain-té stays open late tah la hanout