Текст и перевод песни Fababy - La bouteille

La bouteille

Petit ou grand dèlire
Ouragan ou déluge
Les comptes seront toujours à sec même si je pleur des litres
La chance elle désapprouve la misère en témoigne
Je vois cette lumière qui s′teint
Cette silhouette qui s'eloigne
Et la victoire c′est mort bien sur que la vie c'est dur
Comme un tableau, moi je suis toujours dos au mur
Suis-je un bon rien je n'ai rien fait dans ce monde
Je suis cette aiguille dans une horloge qui h24 tourne en ronde
En plus d′être mal garé, je ne sais même plus ce que je véhicule
J′ai tout perdu et je sais même plus ce que je fais ici
Rien que je m'autodétruis, en plus je m′autodéteste
Un pompier impuissant devant un feu de détresse

Personne dans le monde ne peut comprendre ma peine
Je crois que je suis devenu alcoolique
J'ai peur de la nuit mes vieux démons reviennent
Je crois que je suis devenu alcoolique
Au fond de la bouteille je ne vois même plus les gens que j′aime
Je crois que je suis devenu alcoolique
Histoire d'oublier cette misère quotidienne
Je crois que je suis devenu alcoolique

Y′a-t-il une etoile pour au moins me guider
Même si je ferme les yeux j'vois les larmes arrivées.
Pas besoin d'un cercueil la je creuse mon propre trou
J′ouvre une bouteille quand suis violent
Histoire de marqué le coup
En plus ces morts à chaque coins de rue m′ont donné des frissons.
J'cherche prétexte pour en ouvrir une, j′accuserai pas les bouchons
Si l'amitié c′est de l'or quel pote me payera une bière?
La c′est l'ironie du sort j'ai épousé une sorcière
Et puis la chance se joue pas, ma mélodie sonne si faux
Comme un aveugle qui cherche un bras de fer avec un manchot
Suis-je un échec pour ma mère j′pleurs le temps et ses rides
Dois-je boire comme un trou pour prouver qu′il ya un vide

Personne dans le monde ne peut comprendre ma peine
Je crois que je suis devenu alcoolique
J'ai peur de la nuit mes vieux démons reviennes
Je crois que je suis devenu alcoolique
Au fond de la bouteille je ne vois plus les gens que j′aime
Je crois que je suis devenu alcoolique
Histoire d'oublier cette misère quotidienne
Je crois que je suis devenu alcoolique
Baby baby, you know

Бутылка

Маленький или большой бред,
Ураган или потоп,
Счета всегда будут пусты, даже если я выплачу литры слез.
Удача не одобряет нищету, свидетельствует о ней.
Я вижу этот гаснущий свет,
Этот удаляющийся силуэт,
И победа — это смерть, конечно, жизнь тяжела.
Как картина, я всегда прижат к стене.
Я ничтожество, я ничего не сделал в этом мире.
Я как стрелка в часах, которая крутится 24 часа в сутки.
Кроме того, что я неправильно припаркован, я даже не знаю, что везу.
Я все потерял и даже не знаю, что я здесь делаю.
Я только самоуничтожаюсь, к тому же я себя ненавижу.
Бессильный пожарный перед огнем бедствия.

Никто в мире не может понять мою боль.
Кажется, я стал алкоголиком.
Я боюсь ночи, мои старые демоны возвращаются.
Кажется, я стал алкоголиком.
На дне бутылки я даже не вижу тех, кого люблю.
Кажется, я стал алкоголиком.
Чтобы забыть эту повседневную нищету.
Кажется, я стал алкоголиком.

Есть ли звезда, чтобы хоть как-то меня вести?
Даже если я закрою глаза, я вижу приближающиеся слезы.
Мне не нужен гроб, я рою себе могилу сам.
Я открываю бутылку, когда злюсь,
Чтобы отметить это.
К тому же эти смерти на каждом углу улицы заставляют меня дрожать.
Я ищу предлог, чтобы открыть еще одну, я не буду винить пробки.
Если дружба — это золото, какой друг купит мне пиво?
Вот ирония судьбы, я женился на ведьме.
И удача не играет, моя мелодия звучит так фальшиво.
Как слепой, который ищет армрестлинг с одноруким.
Я ли неудача для моей матери? Я оплакиваю время и ее морщины.
Должен ли я пить как дыра, чтобы доказать, что внутри пустота?

Никто в мире не может понять мою боль.
Кажется, я стал алкоголиком.
Я боюсь ночи, мои старые демоны возвращаются.
Кажется, я стал алкоголиком.
На дне бутылки я не вижу тех, кого люблю.
Кажется, я стал алкоголиком.
Чтобы забыть эту повседневную нищету.
Кажется, я стал алкоголиком.
Детка, детка, ты знаешь.