Outro : La Force Du Nombre - Fababy перевод на немецкий

Outro : La Force Du Nombre

J′écris avec la rage, fais pas genre t'as pas vu
La banlieue a un charme, qu′a jamais séduit la juge
On a des frères tout là-haut, en plus j'peux même pas toucher ciel
On pleure des litres et des litres, c'est comme ça qu′on prend d′la bouteille
Lyrics de merde, mais t'es beau, bsahtek t′as du flow
Sur l'bitume pousse pas d′rose mais on n'tourne pas autour du pot
J′ai fini boss de la relève, t'façon eux ils pensent qu'à baiser des meufs
La rue a des codes c′pour ça qu′les keufs rentrent pas dans l'immeuble
Baby, baby no more, baby j′ai même plus sommeil
Tu peux être connu comme la Lune tu feras pas d'l′ombre au Soleil
Des gyrophares, des menottes, attaque au bélier méchant
La vie d'un banlieusard, un synopsis que j′peux pas ger-chan
Quand ton passé te rattrape, le présent lui veut fuir
Quand t'as pas vu l'envers du décor, tu peux pas tout décrire
J′essaye de briller, briller aimer une fois sans souffrir
Seconde après seconde, la vie t′invite à mourir
On s'aime bien on s′allie, on s'aime pas on s′allume
Braquage raté on s'sent nul, t′façon ici s'ennuie
Ici ça deal pour survivre, c'est pour maman qu′on dépense
Nos rues ont des lois qu′aucun baveux ne pourra défendre
Solicité ou même cité dans les discussions d'cité
Prédestiné à l′ouvrir, mais c'était pas pour sucer
Freestyle deux milles douilles y a que des nhommes-bo
J′suis d'l′époque où on soufflait dans les jeux d'nintendo
Plus chaud qu'tous mes confrères, dis-moi qu′est-c′tu comptes faire
Quand t'es en équipe tu fais l′chaud, quand t'es solo tu coopères
Reebok, Requins, ou Converse, enchaîne punchlines et concerts
Violent génétique si on t′a pas toi, on raquette ton petit frère
Dois-je mourir pour montrer mes plaies
Dans un désert de guerre, j'cherche un mirage de paix
Même si j′mets des costards, mes gars me trouveront cinglé
Tu peux mettre des guns dans tes clips car tes sons sont flingués
On s'tire dessus, on survit, on s'aime, on s′kèn, on s′oublie
Traite ta mère en subli, on kiffe le son, on dougie
Ta carrière en marche arrière, le peu-ra c'est mon créneau
La BAC et SFR me cherchent, j′deviens une tête de réseau
Même quand j'ai tort, j′ai raison, pourquoi la gloire me repousse
La vengeance a des problème que seul un gun peut résoudre
De-spi comme Jesse Owen, j'ai traversé la bohème
Et quand les vers sont plus solitaires, on chie des poèmes
Ouais j′ai dit qu'j'étais le boss, tu peux écouter mes sons
Et puis si j′dois rouler ma boss, j′commencerais par mon front
Pour un vol ou une bagarre, la nuit les petits rôdent
Des chiens, des keufs, des gyro, vagues de violences en sirène
Soit tu tapes, soit t'y restes, chef de meute ça progresse
Il m′faut une femme une tigresse, sucer des bites ça t'irait
Et quand ils rappent eux, personne valide
Dieu pardonne mais pas nous, pas nos grands, nos calibres
On est pas potes faut pas qu′tu m'tutoies, est-ce que tu tues toi
J′t'ai déjà dit qu'tes sons sont flingués, c′est mieux qu′tu t'tues toi
Y a déjà une pétasse au refrain, faut bien qu′on chante non
J'ai vécu soupçonné, j′suis mort étrangement
Quand tu voles, t'atteris, tu nous testes, tu péris
Après la prière d′Aïsha, faut qu'j'rattrape celle de Maghreb
Eux c′est pour les meufs qu′ils veulent êt' connus
Même si j′prends les transports en commun, j'serai jamais comme eux
La Force du Nombre, c′est sourire à l'inconnu
Quand la solitude te drague, lui donne jamais ton num′
Un coup d'main parce que les maisons elles se bâtissent en groupe
Big up aux thérapies d'groupe qui ont aidé des femmes battues
Nos solutions, rester en vie, mais pour l′instant on tue l′temps
On regarde tous vers le ciel, on a des rêves en suspens
Toujours garder espoir comme une sortie du coma
J'suis fait d′principes, de regrets, de rêves et de cauchemars
J'ai pris les rennes sans savoir jouer aux échecs
Plus faignant nous détestent, la réussite nous détecte
Quand j′passe, la banlieue se lève
Y a mon nom sur toutes les lèvres car j'suis violemment célèbre
Regarder les autres vivre, ça c′est une perte de temps
J'ai vu des rêves de gosses, glisser sur un toboggan
On m'a donné un blaze et j′ai cherché à l′défendre
On m'a donné des ennemis, ils ont cherché à m′descendre

Outro : Die Kraft der Menge

Ich schreib' voller Wut, tu nicht so, als hättest du's nicht geseh'n
Die Banlieue hat 'nen Charme, der die Richterin nie verführt hat
Wir haben Brüder ganz da oben, dazu kann ich nicht mal den Himmel berühr'n
Wir weinen Liter um Liter, so greifen wir zur Flasche
Scheißtexte, aber du bist schön, Glückwunsch, du hast Flow
Auf dem Asphalt wächst keine Rose, doch wir reden nicht um den heißen Brei herum
Ich bin der Boss der Nachfolger geworden, die denken eh nur ans Vögeln
Die Straße hat Codes, deshalb komm'n die Bullen nicht ins Gebäude rein
Baby, Baby, nicht mehr, Baby, ich bin nicht mal mehr müde
Du kannst bekannt sein wie der Mond, du wirst der Sonne keinen Schatten machen
Blaulichter, Handschellen, böser Angriff mit dem Rammbock
Das Leben eines Vorstädters, eine Synopsis, die ich nicht ändern kann
Wenn deine Vergangenheit dich einholt, will die Gegenwart fliehen
Wenn du die Kehrseite nicht gesehen hast, kannst du nicht alles beschreiben
Ich versuche zu glänzen, zu glänzen, einmal zu lieben ohne zu leiden
Sekunde für Sekunde lädt das Leben dich ein zu sterben
Wir mögen uns, wir verbünden uns, wir mögen uns nicht, wir zünden uns an
Misslungener Raubüberfall, man fühlt sich nutzlos, eh, hier ist es langweilig
Hier wird gedealt, um zu überleben, für Mama geben wir aus
Unsere Straßen haben Gesetze, die kein Anwalt verteidigen kann
Gefragt oder auch nur erwähnt in den Diskussionen der Siedlung
Dazu bestimmt, den Mund aufzumachen, aber nicht, um zu lutschen
Freestyle zweitausend Tricks, nur echte Kerle
Ich bin aus der Zeit, als man in Nintendo-Spiele pustete
Heißer als alle meine Kollegen, sag mir, was hast du vor
Wenn du im Team bist, machst du auf dicke Hose, wenn du allein bist, kooperierst du
Reebok, Requins oder Converse, reihe Punchlines und Konzerte aneinander
Genetisch gewalttätig, wenn wir dich nicht kriegen, ziehen wir deinen kleinen Bruder ab
Muss ich sterben, um meine Wunden zu zeigen?
In einer Kriegswüste suche ich eine Fata Morgana des Friedens
Auch wenn ich Anzüge trage, meine Jungs werden mich für verrückt halten
Du kannst Knarren in deine Clips packen, denn deine Songs sind beschissen
Wir schießen aufeinander, wir überleben, wir lieben uns, wir ficken, wir vergessen uns
Behandle deine Mutter sublim, wir feiern den Sound, wir dougie'n
Deine Karriere im Rückwärtsgang, Rap ist meine Nische
Die Kripo und SFR suchen mich, ich werde zum Kopf eines Netzwerks
Selbst wenn ich Unrecht habe, habe ich Recht, warum stößt mich der Ruhm ab?
Die Rache hat Probleme, die nur eine Knarre lösen kann
Schnell wie Jesse Owens, ich habe die Bohème durchquert
Und wenn die Würmer nicht mehr einsam sind, scheißen wir Gedichte
Ja, ich sagte, ich bin der Boss, du kannst meine Songs hören
Und wenn ich meinen Weg gehen muss, fang' ich bei meiner Stirn an
Für einen Diebstahl oder eine Schlägerei streifen die Kleinen nachts umher
Hunde, Bullen, Blaulicht, Wellen der Gewalt als Sirene
Entweder schlägst du zu, oder du bleibst hier, Rudelführer, es geht voran
Ich brauche eine Frau, eine Tigerin, Schwänze lutschen, das würde dir passen
Und wenn die rappen, feiert das keiner
Gott vergibt, aber nicht wir, nicht unsere Alten, unsere Kaliber
Wir sind keine Freunde, duz mich nicht, tötest du überhaupt?
Ich hab dir schon gesagt, deine Songs sind beschissen, bring dich besser selbst um
Da ist schon eine Schlampe im Refrain, wir müssen ja singen, nicht wahr?
Ich lebte unter Verdacht, ich starb auf seltsame Weise
Wenn du stiehlst, landest du, wenn du uns testest, gehst du zugrunde
Nach dem Isha-Gebet muss ich das Maghrib-Gebet nachholen
Die wollen nur für die Weiber bekannt sein
Auch wenn ich öffentliche Verkehrsmittel nehme, werde ich nie wie sie sein
Die Kraft der Menge, das heißt, den Unbekannten anzulächeln
Wenn die Einsamkeit dich anbaggert, gib ihr niemals deine Nummer
Eine helfende Hand, denn Häuser werden in der Gruppe gebaut
Big up an die Gruppentherapien, die geschlagenen Frauen geholfen haben
Unsere Lösungen, am Leben bleiben, aber im Moment schlagen wir die Zeit tot
Wir schauen alle zum Himmel, wir haben Träume in der Schwebe
Immer Hoffnung bewahren wie das Erwachen aus dem Koma
Ich bestehe aus Prinzipien, Bedauern, Träumen und Albträumen
Ich habe die Zügel übernommen, ohne Schach spielen zu können
Die Fauleren hassen uns, der Erfolg entdeckt uns
Wenn ich vorbeikomme, steht die Banlieue auf
Mein Name ist auf allen Lippen, denn ich bin brutal berühmt
Anderen beim Leben zusehen, das ist Zeitverschwendung
Ich habe Kinderträume auf einer Rutsche gleiten sehen
Man gab mir einen Namen und ich versuchte, ihn zu verteidigen
Man gab mir Feinde, sie versuchten, mich umzulegen