Текст и перевод песни Fababy - Outro : La Force Du Nombre
J′écris
avec
la
rage,
fais
pas
genre
t'as
pas
vu
Я
пишу
с
бешенством,
не
делай
вид,
что
ты
не
видел
La
banlieue
a
un
charme,
qu′a
jamais
séduit
la
juge
В
пригороде
есть
очарование,
которое
никогда
не
привлекало
судью
On
a
des
frères
tout
là-haut,
en
plus
j'peux
même
pas
toucher
ciel
У
нас
там
есть
братья,
кроме
того,
я
даже
не
могу
прикоснуться
к
небу.
On
pleure
des
litres
et
des
litres,
c'est
comme
ça
qu′on
prend
d′la
bouteille
Мы
плачем
литрами
и
литрами,
вот
как
мы
берем
из
бутылки
Lyrics
de
merde,
mais
t'es
beau,
bsahtek
t′as
du
flow
Тексты
песен,
черт
возьми,
но
ты
красив,
бсахтек,
у
тебя
есть
поток
Sur
l'bitume
pousse
pas
d′rose
mais
on
n'tourne
pas
autour
du
pot
На
битуме
не
растет
роза,
но
мы
не
вращаемся
вокруг
горшка
J′ai
fini
boss
de
la
relève,
t'façon
eux
ils
pensent
qu'à
baiser
des
meufs
Я
закончил
работу
в
качестве
начальника
смены,
как
они
думают,
что
поцелуи
с
девушками-это
то,
о
чем
они
думают.
La
rue
a
des
codes
c′pour
ça
qu′les
keufs
rentrent
pas
dans
l'immeuble
На
улице
есть
коды,
поэтому
кефы
не
входят
в
здание
Baby,
baby
no
more,
baby
j′ai
même
plus
sommeil
Детка,
детка,
больше
нет,
детка,
у
меня
даже
больше
нет
сна
Tu
peux
être
connu
comme
la
Lune
tu
feras
pas
d'l′ombre
au
Soleil
Ты
можешь
быть
известен
как
Луна,
ты
не
будешь
отбрасывать
тень
на
Солнце.
Des
gyrophares,
des
menottes,
attaque
au
bélier
méchant
Сиськи,
наручники,
безумная
атака
на
Тарана
La
vie
d'un
banlieusard,
un
synopsis
que
j′peux
pas
ger-chan
Жизнь
пригородного
жителя,
краткий
обзор,
который
я
не
могу
понять.
Quand
ton
passé
te
rattrape,
le
présent
lui
veut
fuir
Когда
твое
прошлое
настигает
тебя,
настоящее
хочет
убежать
от
него
Quand
t'as
pas
vu
l'envers
du
décor,
tu
peux
pas
tout
décrire
Когда
ты
не
видел
изнанку
декораций,
ты
не
можешь
описать
все.
J′essaye
de
briller,
briller
aimer
une
fois
sans
souffrir
Я
пытаюсь
сиять,
сиять,
любить
один
раз,
не
страдая
Seconde
après
seconde,
la
vie
t′invite
à
mourir
Секунда
за
секундой
жизнь
приглашает
тебя
умереть
On
s'aime
bien
on
s′allie,
on
s'aime
pas
on
s′allume
Мы
любим
друг
друга,
мы
объединяемся,
мы
не
любим
друг
друга,
мы
включаемся
Braquage
raté
on
s'sent
nul,
t′façon
ici
s'ennuie
Неудачное
ограбление,
мы
чувствуем
себя
паршиво,
тебе
здесь
скучно.
Ici
ça
deal
pour
survivre,
c'est
pour
maman
qu′on
dépense
Здесь
дело
в
том,
чтобы
выжить,
мы
тратим
деньги
на
маму.
Nos
rues
ont
des
lois
qu′aucun
baveux
ne
pourra
défendre
На
наших
улицах
есть
законы,
которые
ни
один
слюнявый
не
сможет
защитить
Solicité
ou
même
cité
dans
les
discussions
d'cité
Уединение
или
даже
цитирование
в
обсуждениях
цитат
Prédestiné
à
l′ouvrir,
mais
c'était
pas
pour
sucer
Предопределено
было
открыть
его,
но
это
было
не
для
того,
чтобы
сосать
Freestyle
deux
milles
douilles
y
a
que
des
nhommes-bo
Фристайл
в
двух
милях
от
нас
есть
только
мужчины-бо
J′suis
d'l′époque
où
on
soufflait
dans
les
jeux
d'nintendo
Я
из
тех
времен,
когда
мы
играли
в
игры
nintendo
Plus
chaud
qu'tous
mes
confrères,
dis-moi
qu′est-c′tu
comptes
faire
Горячее,
чем
все
мои
коллеги,
скажи
мне,
что
ты
собираешься
делать
Quand
t'es
en
équipe
tu
fais
l′chaud,
quand
t'es
solo
tu
coopères
Когда
ты
в
команде,
тебе
жарко,
когда
ты
в
одиночку,
ты
сотрудничаешь
Reebok,
Requins,
ou
Converse,
enchaîne
punchlines
et
concerts
Reebok,
акулы
или
Converse,
объединяют
кульминации
и
концерты
Violent
génétique
si
on
t′a
pas
toi,
on
raquette
ton
petit
frère
Жестокая
генетика,
если
у
нас
нет
тебя,
мы
уберем
твоего
младшего
брата
Dois-je
mourir
pour
montrer
mes
plaies
Должен
ли
я
умереть,
чтобы
показать
свои
раны
Dans
un
désert
de
guerre,
j'cherche
un
mirage
de
paix
В
пустыне
войны
я
ищу
Мираж
мира
Même
si
j′mets
des
costards,
mes
gars
me
trouveront
cinglé
Даже
если
я
надену
костюмы,
мои
парни
сочтут
меня
сумасшедшим
Tu
peux
mettre
des
guns
dans
tes
clips
car
tes
sons
sont
flingués
Ты
можешь
вставлять
пистолеты
в
свои
клипы,
потому
что
твои
звуки
отвратительны
On
s'tire
dessus,
on
survit,
on
s'aime,
on
s′kèn,
on
s′oublie
Мы
стреляем
друг
в
друга,
мы
выживаем,
мы
любим
друг
друга,
мы
берем
друг
друга,
мы
забываем
друг
друга
Traite
ta
mère
en
subli,
on
kiffe
le
son,
on
dougie
Относись
к
своей
маме
сублиально,
мы
наслаждаемся
звуком,
мы
дуги
Ta
carrière
en
marche
arrière,
le
peu-ra
c'est
mon
créneau
Твоя
карьера
в
обратном
направлении,
маленькая
Ра,
это
моя
ниша
La
BAC
et
SFR
me
cherchent,
j′deviens
une
tête
de
réseau
BAC
и
SFR
ищут
меня,
я
становлюсь
главой
сети
Même
quand
j'ai
tort,
j′ai
raison,
pourquoi
la
gloire
me
repousse
Даже
когда
я
ошибаюсь,
Я
прав,
почему
слава
отталкивает
меня
La
vengeance
a
des
problème
que
seul
un
gun
peut
résoudre
У
мести
есть
проблемы,
которые
может
решить
только
пистолет
De-spi
comme
Jesse
Owen,
j'ai
traversé
la
bohème
Де-спи,
как
Джесси
Оуэн,
я
прошел
через
богему
Et
quand
les
vers
sont
plus
solitaires,
on
chie
des
poèmes
А
когда
стихи
более
одиноки,
мы
читаем
стихи
Ouais
j′ai
dit
qu'j'étais
le
boss,
tu
peux
écouter
mes
sons
Да,
я
сказал,
что
я
босс,
ты
можешь
слушать
мои
звуки
Et
puis
si
j′dois
rouler
ma
boss,
j′commencerais
par
mon
front
А
потом,
если
мне
придется
свернуть
своего
босса,
я
начну
со
своего
лба
Pour
un
vol
ou
une
bagarre,
la
nuit
les
petits
rôdent
За
ограбление
или
драку
ночью
бродят
маленькие
Des
chiens,
des
keufs,
des
gyro,
vagues
de
violences
en
sirène
Собаки,
кефы,
гироскопы,
волны
насилия
в
Сиренах
Soit
tu
tapes,
soit
t'y
restes,
chef
de
meute
ça
progresse
Либо
ты
печатаешь,
либо
оставайся
там,
вожак
стаи.
все
идет
хорошо.
Il
m′faut
une
femme
une
tigresse,
sucer
des
bites
ça
t'irait
Мне
нужна
женщина-тигрица,
сосание
Петухов
тебе
подойдет
Et
quand
ils
rappent
eux,
personne
valide
И
когда
они
печатают
их,
действительный
человек
Dieu
pardonne
mais
pas
nous,
pas
nos
grands,
nos
calibres
Бог
прощает,
но
не
мы,
не
наши
великие,
наши
Калибры
On
est
pas
potes
faut
pas
qu′tu
m'tutoies,
est-ce
que
tu
tues
toi
Мы
не
друзья,
не
надо,
чтобы
ты
меня
учил,
ты
убиваешь
себя
J′t'ai
déjà
dit
qu'tes
sons
sont
flingués,
c′est
mieux
qu′tu
t'tues
toi
Я
уже
говорил
тебе,
что
твои
звуки
отвратительны,
поэтому
лучше,
если
ты
убьешь
себя.
Y
a
déjà
une
pétasse
au
refrain,
faut
bien
qu′on
chante
non
В
припеве
уже
есть
сучка,
хотя
мы
должны
петь
"нет".
J'ai
vécu
soupçonné,
j′suis
mort
étrangement
Я
жил
под
подозрением,
я
странно
умер
Quand
tu
voles,
t'atteris,
tu
nous
testes,
tu
péris
Когда
ты
летишь,
приземляешься,
испытываешь
нас,
погибаешь
Après
la
prière
d′Aïsha,
faut
qu'j'rattrape
celle
de
Maghreb
После
молитвы
Айши
мне
нужно
догнать
молитву
Магриба
Eux
c′est
pour
les
meufs
qu′ils
veulent
êt'
connus
Их
хотят
знать
только
те
девушки,
которых
они
хотят
знать
Même
si
j′prends
les
transports
en
commun,
j'serai
jamais
comme
eux
Даже
если
я
поеду
на
общественном
транспорте,
я
никогда
не
буду
таким,
как
они
La
Force
du
Nombre,
c′est
sourire
à
l'inconnu
Сила
числа-это
улыбка
неизвестному
Quand
la
solitude
te
drague,
lui
donne
jamais
ton
num′
Когда
тебя
одолевает
одиночество,
никогда
не
отдавай
ему
свой
номер.
Un
coup
d'main
parce
que
les
maisons
elles
se
bâtissent
en
groupe
Руку
помощи,
потому
что
дома
они
строят
вместе
Big
up
aux
thérapies
d'groupe
qui
ont
aidé
des
femmes
battues
Большой
вклад
в
групповую
терапию,
которая
помогла
избитым
женщинам
Nos
solutions,
rester
en
vie,
mais
pour
l′instant
on
tue
l′temps
Наши
решения-остаться
в
живых,
но
пока
мы
убиваем
время
On
regarde
tous
vers
le
ciel,
on
a
des
rêves
en
suspens
Мы
все
смотрим
в
небо,
у
нас
есть
несбыточные
мечты
Toujours
garder
espoir
comme
une
sortie
du
coma
Всегда
сохраняйте
надежду
как
выход
из
комы
J'suis
fait
d′principes,
de
regrets,
de
rêves
et
de
cauchemars
Я
создан
из
принципов,
сожалений,
мечтаний
и
кошмаров
J'ai
pris
les
rennes
sans
savoir
jouer
aux
échecs
Я
взял
оленей,
не
умея
играть
в
шахматы.
Plus
faignant
nous
détestent,
la
réussite
nous
détecte
Чем
сильнее
мы
ненавидим
себя,
тем
успешнее
мы
становимся
Quand
j′passe,
la
banlieue
se
lève
Когда
я
проезжаю
мимо,
пригород
поднимается
Y
a
mon
nom
sur
toutes
les
lèvres
car
j'suis
violemment
célèbre
У
всех
на
устах
мое
имя,
потому
что
я
сильно
знаменит
Regarder
les
autres
vivre,
ça
c′est
une
perte
de
temps
Смотреть,
как
другие
живут,
это
пустая
трата
времени
J'ai
vu
des
rêves
de
gosses,
glisser
sur
un
toboggan
Я
видел
детские
сны,
когда
я
катался
на
горке.
On
m'a
donné
un
blaze
et
j′ai
cherché
à
l′défendre
Мне
дали
Блейз,
и
я
попытался
защитить
его.
On
m'a
donné
des
ennemis,
ils
ont
cherché
à
m′descendre
Мне
дали
врагов,
они
пытались
меня
убить.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ayekoue Fabrice, Sebille Martin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.