Super nova - Fababy перевод на немецкий

Super nova

Je sais que tu m′aimes, j'y pense encore
J′t'ai dans ma tête, j't′ai dans mon corps
On se fait du mal, et je m′éloigne
T'es loin de moi, le ciel s′ endort
Regard humide, parfois je mens
Le ciel est gris, j'meurs en silence
Pardonne-moi, j′vis une tragédie
Crois moi je prie, j'ai besoin de toi
J′suis dans le do do do do et j'ne peux rien faire
Et dans ma têtêtêtête plus rien ne va
J'suis dans le do do do do et je ne peux rien faire eh
De fois ris, de fois je pleure
Mais à la fin du film, moi je me sens toujours seul
De fois je vis, de fois je meurt
Mais à la fin du film moi je me sens toujours seul
De fois je ris, de fois je pleure
Mais à la fin du film moi je me sens toujours seul
De fois je vis, de fois je meurs
Mais à la fin du film moi je me sens toujours seul
On ne s′aime plus, on se tolère
J′suis un ange bipolaire
J'ai rêvé du tonnerre
Sonne′, je sais que le ciel est en colère
On a l'habitude de casser
Ce qui m′fais mal c'est que les voisins sont habitués
On a retracé le passé
Au final, là-bas ils ont voulu m′tuer
Regard humide, parfois je mens
Le ciel est gris, j'meurs en silence
Pardonne-moi, j'vis une tragédie
Crois moi je prie, j′ai besoin de toi
J′suis dans le do do do do et j'ne peux rien faire
Et dans ma têtêtêtête plus rien ne va
J′suis dans le do do do do et je ne peux rien faire eh
De fois je ris, de fois je pleure
Mais à la fin du film moi je me sens toujours seul
De fois je vis, de fois je meurs
Mais à la fin du film moi je me sens toujours seul
De fois je ris, de fois je pleure
Mais à la fin du film moi je me sens toujours seul
De fois je vis, de fois je meurs
Mais à la fin du film moi je me sens toujours seul
Sur un bateau d'esclaves, tu ne peux pas mettre d′west
N'espère jamais gagner si t′as peur de perdre
Ivoirien comme Tokou, moi j'parle pas beaucoup
Et la violence des hommes me choque pas du tout
Je ne dors que d'un oeil car j′suis parano
Une carrière que j′pourrais détruire par amour
Tu me quittes coeur galant, donc j'ne dis pas un mot
Le succès m′a fait mal, j'le souhaite pas à un autre
Regard humide, parfois je mens
Le ciel est gris, j′meurs en silence
Pardonne-moi, j'vis une tragédie
Crois moi je prie, j′ai besoin de toi
J'suis dans le do do do do et j'ne peux rien faire
Et dans ma têtêtêtête plus rien ne va
J′suis dans le do do do do et j′ne peux rien faire eh
De fois je ris, de fois je pleure
Mais à la fin du film moi je me sens toujours seul
De fois je vis, de fois je meurs
Mais à la fin du film moi je me sens toujours seul
De fois je ris, de fois je pleure
Mais à la fin du film moi je me sens toujours seul
De fois je vis, de fois je meurs
Mais à la fin du film moi je me sens toujours seul

End

Supernova

Ich weiß, dass du mich liebst, ich denke immer noch daran
Ich hab dich in meinem Kopf, ich hab dich in meinem Körper
Wir tun uns weh, und ich entferne mich
Du bist weit weg von mir, der Himmel schläft ein
Feuchter Blick, manchmal lüge ich
Der Himmel ist grau, ich sterbe schweigend
Verzeih mir, ich erlebe eine Tragödie
Glaub mir, ich bete, ich brauche dich
Ich bin im Do-Do-Do-Do und kann nichts tun
Und in meinem Ko-Ko-Ko-Kopf geht nichts mehr
Ich bin im Do-Do-Do-Do und kann nichts tun, eh
Manchmal lache ich, manchmal weine ich
Aber am Ende des Films fühle ich mich immer allein
Manchmal lebe ich, manchmal sterbe ich
Aber am Ende des Films fühle ich mich immer allein
Manchmal lache ich, manchmal weine ich
Aber am Ende des Films fühle ich mich immer allein
Manchmal lebe ich, manchmal sterbe ich
Aber am Ende des Films fühle ich mich immer allein
Wir lieben uns nicht mehr, wir tolerieren uns
Ich bin ein bipolarer Engel
Ich habe vom Donner geträumt
Es donnert, ich weiß, der Himmel ist wütend
Wir sind es gewohnt, Dinge kaputtzumachen
Was mir wehtut ist, dass die Nachbarn daran gewöhnt sind
Wir haben die Vergangenheit nachgezeichnet
Am Ende wollten sie mich dort drüben töten
Feuchter Blick, manchmal lüge ich
Der Himmel ist grau, ich sterbe schweigend
Verzeih mir, ich erlebe eine Tragödie
Glaub mir, ich bete, ich brauche dich
Ich bin im Do-Do-Do-Do und kann nichts tun
Und in meinem Ko-Ko-Ko-Kopf geht nichts mehr
Ich bin im Do-Do-Do-Do und kann nichts tun, eh
Manchmal lache ich, manchmal weine ich
Aber am Ende des Films fühle ich mich immer allein
Manchmal lebe ich, manchmal sterbe ich
Aber am Ende des Films fühle ich mich immer allein
Manchmal lache ich, manchmal weine ich
Aber am Ende des Films fühle ich mich immer allein
Manchmal lebe ich, manchmal sterbe ich
Aber am Ende des Films fühle ich mich immer allein
Auf einem Sklavenschiff kannst du keine Weste tragen
Hoffe niemals zu gewinnen, wenn du Angst hast zu verlieren
Ivorer wie Tokou, ich rede nicht viel
Und die Gewalt der Menschen schockiert mich überhaupt nicht
Ich schlafe nur mit einem Auge, weil ich paranoid bin
Eine Karriere, die ich aus Liebe zerstören könnte
Du verlässt mein galantes Herz, also sage ich kein Wort
Der Erfolg hat mir wehgetan, ich wünsche ihn keinem anderen
Feuchter Blick, manchmal lüge ich
Der Himmel ist grau, ich sterbe schweigend
Verzeih mir, ich erlebe eine Tragödie
Glaub mir, ich bete, ich brauche dich
Ich bin im Do-Do-Do-Do und kann nichts tun
Und in meinem Ko-Ko-Ko-Kopf geht nichts mehr
Ich bin im Do-Do-Do-Do und kann nichts tun, eh
Manchmal lache ich, manchmal weine ich
Aber am Ende des Films fühle ich mich immer allein
Manchmal lebe ich, manchmal sterbe ich
Aber am Ende des Films fühle ich mich immer allein
Manchmal lache ich, manchmal weine ich
Aber am Ende des Films fühle ich mich immer allein
Manchmal lebe ich, manchmal sterbe ich
Aber am Ende des Films fühle ich mich immer allein

Ende