Fabee feat. Simphiwe - Faded - перевод текста песни на французский

Hhmmm!

Oh yeah, yeah, yeah!

Oh ouais, ouais, ouais!

Yeah, yeah, yeah!

Ouais, ouais, ouais!

(Korin, got any senzu beans?)

(Korin, tu as des senzus ?)

Woah!

Every time I wake up in the morning

Chaque fois que je me réveille le matin

Girl, I think about you

Bébé, je pense à toi

I ain't even sipping on liquor but I'm drunk on you

Je ne sirote même pas d'alcool mais je suis ivre de toi

I'm so faded

Je suis tellement evanescente

I'm so faded

Je suis tellement evanescente

Yeah!

Ouais!

I'm so faded

Je suis tellement evanescente

I'm so faded, yeah (Woah-ooh-woah!)

Je suis tellement evanescente, ouais (Woah-ooh-woah!)

Every time I wake up in the morning

Chaque fois que je me réveille le matin

Girl, I think about you (Woah-ooh-woah!)

Bébé, je pense à toi (Woah-ooh-woah!)

I ain't even sipping on liquor

Je ne sirote même pas d'alcool

But I'm drunk on you (Woah-ooh-woah!)

Mais je suis ivre de toi (Woah-ooh-woah!)

I'm so faded

Je suis tellement evanescente

I'm so faded

Je suis tellement evanescente

I'm so faded

Je suis tellement evanescente

I'm so faded, yeah

Je suis tellement evanescente, ouais

Started when we we're younger (Back, back in time)

Ça a commencé quand on était plus jeunes (Retour, retour dans le temps)

Oou, baby, you got me sprung up (That's right)

Oou, bébé, tu m'as fait craquer (C'est vrai)

Can't take my eyes off you (No, no, no)

Je ne peux pas te quitter des yeux (Non, non, non)

I'm stuck on you like glue

Je suis collée à toi comme de la glue

Oou (Oou)

I know you're feeling me too (Me too)

Je sais que tu me sens aussi (Moi aussi)

I got to make you my boo (My boo)

Je dois faire de toi mon homme (Mon homme)

K'dala ngang'fun' ukuk'vusa (Ukuk'vusa)

Kodwa ngang'shawa idumbe (Idumbe)

Ngavele ngagcwala nge gosti (Nge gosti)

Baby, come a little bit close (Come closer)

Bébé, rapproche-toi un peu (Rapproche-toi)

I'm willing to meet all your folks (Your folks)

Je suis prête à rencontrer tous tes proches (Tes proches)

Ng'zok'landela iinkomo es'bayeni (Oou, yeah)

Ngik'fak' indandatho ecaweni (Oou, yeah)

Ngihlezi ng'cabanga ngawe (Ngawe)

Baby girl, ng'hamba nawe (Nawe)

Bébé, je pars avec toi (Avec toi)

Shiy' abangani bakho, uzoba bon' ekuseni (Bashiye)

Laisse tes amis, ils seront là demain matin (Laisse-les)

I swear you're the girl of my dreams

Je jure que tu es l'homme de mes rêves

You're the one that I wanna marry (Oou, yeah)

C'est toi que je veux épouser (Oou, yeah)

Yeah! (Woah-ooh-woah!)

Ouais! (Woah-ooh-woah!)

Every time I wake up in the morning

Chaque fois que je me réveille le matin

Girl, I think about you (Woah-ooh-woah!)

Bébé, je pense à toi (Woah-ooh-woah!)

I ain't even sipping on liquor

Je ne sirote même pas d'alcool

But I'm drunk on you (Woah-ooh-woah!)

Mais je suis ivre de toi (Woah-ooh-woah!)

I'm so faded

Je suis tellement evanescente

I'm so faded, yeah (Woah-ooh-woah!)

Je suis tellement evanescente, ouais (Woah-ooh-woah!)

I'm so faded

Je suis tellement evanescente

I'm so faded, yeah (Woah-ooh-woah!)

Je suis tellement evanescente, ouais (Woah-ooh-woah!)

Every time I wake up in the morning

Chaque fois que je me réveille le matin

Girl, I think about you (I think 'bout you)

Bébé, je pense à toi (Je pense à toi)

I ain't even sipping on liquor

Je ne sirote même pas d'alcool

But I'm drunk on you (I'm drunk you)

Mais je suis ivre de toi (Je suis ivre de toi)

I'm so faded

Je suis tellement evanescente

I'm so faded, yeah (So faded, I'm so faded)

Je suis tellement evanescente, ouais (Tellement evanescente, je suis tellement evanescente)

I'm so faded

Je suis tellement evanescente

I'm so faded, yeah

Je suis tellement evanescente, ouais

Ngami wathi uyavuka

I'ma ghost and I'm posted on my pedestal

Je suis un fantôme et je suis postée sur mon piédestal

Ngathi ngiyam' use(a)

I know you want me, boy

Je sais que tu me veux, mon chéri

But I don't want you

Mais je ne te veux pas

You got me so confused (Confused)

Tu m'as tellement embrouillée (Embrouillée)

I'm getting texts from dudes (From dudes)

Je reçois des textos de mecs (De mecs)

I don't know who to choose (Who to choose)

Je ne sais pas qui choisir (Qui choisir)

But you're so inconsistent (Oou)

Mais tu es tellement inconséquent (Oou)

I'm tryna close the distance (Oou)

J'essaie de réduire la distance (Oou)

So, baby, can we fix it? (Oou-woo-oouu)

Alors, bébé, on peut arranger ça ? (Oou-woo-oouu)

I really hope you're listening

J'espère vraiment que tu écoutes

You got me in my feelings

Tu m'as mis dans tous mes états

But it don't make a difference

Mais ça ne fait aucune différence

'Cause you ain't really listening

Parce que tu n'écoutes pas vraiment

I ain't tryna make you choose

Je n'essaie pas de te forcer à choisir

I'll leave it all up to you (I'll leave it up to you)

Je te laisse tout décider (Je te laisse décider)

Yeah!

Ouais!

Every time I wake up in the morning

Chaque fois que je me réveille le matin

Girl, I think about you (I think about you, girl)

Bébé, je pense à toi (Je pense à toi, bébé)

I ain't even sipping on liquor

Je ne sirote même pas d'alcool

But I'm drunk on you (You got me drunk on you)

Mais je suis ivre de toi (Tu m'as rendue ivre de toi)

I'm so faded

Je suis tellement evanescente

I'm so faded, yeah (So faded, I'm so faded, baby)

Je suis tellement evanescente, ouais (Tellement evanescente, je suis tellement evanescente, bébé)

I'm so faded

Je suis tellement evanescente

I'm so faded, yeah (You got me so drunk in love)

Je suis tellement evanescente, ouais (Tu m'as rendue tellement ivre d'amour)

Every time I wake up in the morning

Chaque fois que je me réveille le matin

Girl, I think about you (I think about you)

Bébé, je pense à toi (Je pense à toi)

I ain't even sipping on liquor

Je ne sirote même pas d'alcool

But I'm drunk on you (Oh girl, it's nothing new)

Mais je suis ivre de toi (Oh mon chéri, ce n'est pas nouveau)

I'm so faded

Je suis tellement evanescente

I'm so faded, yeah (So faded, I'm so faded, baby)

Je suis tellement evanescente, ouais (Tellement evanescente, je suis tellement evanescente, bébé)

I'm so faded

Je suis tellement evanescente

I'm so faded, yeah (You got me so drunk in love)

Je suis tellement evanescente, ouais (Tu m'as rendue tellement ivre d'amour)

Fabee - Faded

Текст и перевод песни Fabee feat. Simphiwe - Faded

Альбом