Текст и перевод песни Fabel - Sykkeltur

Sykkeltur

Eg og du sykla med ei støvete sol himmelen hengde i håret ditt tjukt.
Vi surra som humlene i blomster og bol og sansane dirra av sommar og av flukt.
Du har korga på styret der e alt vi må ha det rumla i magen og klirra i glas.
Vi sykla mot stranda, havet dønna et ja!
Og åpna lugaren te et salt og vått kalas.
Sykkeltur i tankefrie svev bakkane mot oss e slett ikkje strev og hjertet e ankra med ballonga og lyst og smilet ditt snor seg som fjord og som kyst for du e søt som blåbærsaft.
Vi veit ikkje enda om vi to blir to so dei smila vi sende e flyktige skjelv.
Vi har traska i verda med kverdagsgrå sko no blinka du mot meg med hår som ei elv.
Sykkeltur i tankefrie svev bakkane mot oss e slett ikkje strev og hjertet e ankra med ballonga og lyst og smilet ditt snor seg som fjord og som kyst for du e søt som blåbærsaft.
Men vi veit begge to det blir måndag igjen at veiane bak oss snart tvinga oss heim.
Eg håpa på timeout og gjer deg ein klem då dekket ditt går i ein ondhjerta stein så synd.
Sykkeltur i tankefrie kniv.
Blås på meg pust på meg og fyll meg med liv.
Hjertet e ankra med ballonger og lyst og smilet ditt snor seg som fjord og som kyst for du e søt som blåbærsaft
Sykkeltur

Велосипедная прогулка

Мы с тобой катили на велосипедах, пыльное солнце висело в твоих густых волосах.
Мы жужжали, как шмели в цветах, чувства дрожали от лета и от бегства.
У тебя на руле корзина, в ней всё, что нам нужно: урчит в животе и звенит в стакане.
Мы ехали к пляжу, море прошептало "да!"
И открыло каюту для соленого и мокрого праздника.
Велосипедная прогулка в бездумной дреме, подъемы навстречу нам совсем не трудны, а сердце словно привязано к воздушным шарам, полным света и желания, а твоя улыбка извивается, как фьорд, как береговая линия, потому что ты сладка, как черничный морс.
Мы еще не знаем, будем ли мы вместе, поэтому улыбки, которыми мы обмениваемся, — это мимолетная дрожь.
Мы бродили по миру в серых будничных ботинках, а теперь ты сияешь на меня, твои волосы, словно река.
Велосипедная прогулка в бездумной дреме, подъемы навстречу нам совсем не трудны, а сердце словно привязано к воздушным шарам, полным света и желания, а твоя улыбка извивается, как фьорд, как береговая линия, потому что ты сладка, как черничный морс.
Но мы оба знаем, что снова наступит понедельник, что дороги позади скоро заставят нас вернуться домой.
Я надеюсь на передышку и обнимаю тебя, когда твоя шина попадает на злобный камень, как жаль.
Велосипедная прогулка, как бездумный нож.
Дунь на меня, дыши на меня и наполни меня жизнью.
Сердце словно привязано к воздушным шарам, полным света и желания, а твоя улыбка извивается, как фьорд, как береговая линия, потому что ты сладка, как черничный морс.
Велосипедная прогулка