Текст и перевод песни Fabel - 不生不死

不生不死

監製：Alvin Leong

吹熄數點燭光 半百歲已經過
得到兩餐一宿 你笑笑說不錯
卻笑得神態生疏 隨年月日殘破
在鏡中蒼白老傢伙 後悔想走過 不過怎可

鐘擺逆向穿梳 又退到哪一課
當初妥協得多 沒勇氣去揮霍
這半生恨愛不多 沒餘力盡情過
又夠鐘響鬧太囉唆 被噪音驚顫 該怎麼躲

如臨記默默被遮擋 欠對白隨旁人唱和

亂作的詩 亂唱的歌 擱置的志願
呼吸太少脈搏不多 不必想太多
當惡夢每晚在重播 你清楚怎麼抵抗
不用憑甚麼 清洗不生不死痛楚

鐘擺逆向穿梳 又退到哪一課
當初妥協得多 沒勇氣去揮霍
這半生恨愛不多 沒餘力盡情過
又夠鐘響鬧太囉唆 被噪音驚顫 該怎麼躲

如臨記默默被遮擋 欠對白隨旁人唱和(誰唱和 誰唱和)

亂作的詩 亂唱的歌 擱置的志願
呼吸太少脈搏不多 不必想太多
當惡夢每晚在重播 你清楚怎麼抵抗
不用憑甚麼 清洗不生不死痛

比誰也清楚 你要的快樂
只不過圈檻與枷鎖 一些小綑縛
不要害怕錯後重錯 你高興怎麼的過
不用誰認可 不困惑得失少與多

看著晝夜變幻歸家旅人寂寞 你被晝夜銹蝕有否一絲痛覺

比誰也清楚 你有的志願
呼吸太少脈搏不多 不必想太多
當惡夢每晚在重播 你清楚怎麼抵抗
不用憑甚麼 跟所有挑戰拔河

比誰也清楚 你要的快樂
只不過圈檻與枷鎖 一些小綑縛
不要害怕錯後重錯 你高興怎麼的過
不用誰認可 不困惑得失少與多

Не жизнь и не смерть

Продюсер: Alvin Leong

Задуваю несколько свечей, полвека уже прошло,
Есть кров и еда, ты улыбаешься, говоришь, что всё хорошо.
Но улыбка твоя какая-то чужая, годами изломана,
В зеркале бледный старик, жалеет о прожитом, но что уж теперь.

Маятник времени идёт вспять, к какому уроку возвращает?
Слишком много компромиссов, не хватало смелости рискнуть,
В этой полужизни мало любви и ненависти, не было сил наслаждаться ею,
И снова звонит будильник, слишком назойливо, этот шум пугает, куда от него спрятаться?

Словно роль в пьесе, слова забыты, повторяю за другими.

Бессмысленные стихи, бессмысленные песни, заброшенные мечты,
Дыхание слабое, пульс еле бьётся, не стоит много думать,
Когда кошмары каждую ночь повторяются, ты знаешь, как сопротивляться,
Не нужно ни на что опираться, смывая боль этой не-жизни и не-смерти.

Маятник времени идёт вспять, к какому уроку возвращает?
Слишком много компромиссов, не хватало смелости рискнуть,
В этой полужизни мало любви и ненависти, не было сил наслаждаться ею,
И снова звонит будильник, слишком назойливо, этот шум пугает, куда от него спрятаться?

Словно роль в пьесе, слова забыты, повторяю за другими (кто поёт, кто поёт).

Бессмысленные стихи, бессмысленные песни, заброшенные мечты,
Дыхание слабое, пульс еле бьётся, не стоит много думать,
Когда кошмары каждую ночь повторяются, ты знаешь, как сопротивляться,
Не нужно ни на что опираться, смывая боль этой не-жизни и не-смерти.

Лучше всех я знаю, какого счастья ты хочешь,
Всего лишь клетки и оковы, небольшие путы,
Не бойся ошибаться снова и снова, живи так, как тебе хочется,
Не нужно ничьего одобрения, не думай о потерях и приобретениях.

Смотришь, как день сменяет ночь, возвращающиеся домой путники одиноки, тебя разъедает время, чувствуешь ли ты хоть каплю боли?

Лучше всех я знаю, о чём ты мечтаешь,
Дыхание слабое, пульс еле бьётся, не стоит много думать,
Когда кошмары каждую ночь повторяются, ты знаешь, как сопротивляться,
Не нужно ни на что опираться, бросай вызов всем трудностям.

Лучше всех я знаю, какого счастья ты хочешь,
Всего лишь клетки и оковы, небольшие путы,
Не бойся ошибаться снова и снова, живи так, как тебе хочется,
Не нужно ничьего одобрения, не думай о потерях и приобретениях.