Текст и перевод песни Fabel - 夢花鏡影

夢花鏡影

多美麗 所有憶記都美麗
所有懷念與珍藏
難被我的熱情代替
多絢麗 千百色塊的絢麗
早已埋在你心田
看我花青春獻世

當悔恨 當結束變得美麗
只有期待你坦白
承認不懂怎去放低
灑過淚 添創疤更加絢麗
只對前度更執迷
痛苦中得到快慰

無論我手
怎去認真給你懷抱
還是退開
就怪結識得不夠早

念記一切錯失的美好
懷愐所有消失的美好
永不拆缷的鐘
卻不會陪著它倒數
忘卻擁有切身的美好
沉醉得妄想現實顛倒
誰令你驕傲
遺憾也像徽章鑲好
提我不必進步

多美麗 所有憶記都美麗
所有懷念與珍藏
難被我的熱情代替
多絢麗 千百色塊的絢麗
早已埋在你心田
看我花青春獻世

當悔恨 當結束變得美麗
只有期待你坦白
承認不懂怎去放低
灑過淚 添創疤更加絢麗
只對前度更執迷
痛苦中得到快慰

無論我手
怎去認真給你懷抱
還是退開
就怪結識得不夠早

念記一切錯失的美好
懷愐所有消失的美好
永不拆缷的鐘
卻不會陪著它倒數
忘卻擁有切身的美好
沉醉得妄想現實顛倒
誰令你驕傲
遺憾也像徽章鑲好
提我不必進步

貪戀退路
陪著你在將光陰細數
被你充斥惡耗
當做過渡
如若我像燈飾給拆毀
或已得到愛慕

夢裡花叫你依戀被鋪
被鏡中背影追趕跌倒
每天踏過的街
也許從未值得細數
還你所有對等的美好
讓你把昨天今天顛倒
才踏過的路
毋用背負不甘心倒數
劃上終點句號

繼續旅途
沿路每段風光都看好
在片刻中散步
抹掉記號
如若我像煙花般散失
亦再不必卻步

Rêve de fleur, ombre du miroir

Comme c'est beau, tous les souvenirs sont beaux
Tous les souvenirs et les trésors
Ne peuvent être remplacés par ma passion
Tellement éblouissant, des milliers de couleurs éblouissantes
Sont déjà enfouis dans ton cœur
Regarde-moi, je dédie ma jeunesse au monde

Quand le regret, quand la fin devient belle
J'attends seulement que tu sois honnête
Avoue que tu ne sais pas comment te laisser aller
Les larmes versées, les cicatrices ajoutées sont encore plus éblouissantes
Tu es encore plus obsédé par ton ex
Tu trouves du réconfort dans la douleur

Peu importe mes mains
Comme je t'offre mon étreinte sincèrement
Ou je recule
C'est juste que nous ne nous sommes pas rencontrés assez tôt

Rappelle-toi toutes les beautés perdues
Souviens-toi de toutes les beautés disparues
Une horloge qui ne sera jamais démantelée
Mais ne l'accompagnera pas dans le compte à rebours
Oublie la beauté que tu as possédée
Tu es tellement ivre que tu veux que la réalité soit inversée
Qui t'a rendu fier
Les regrets sont aussi des insignes bien fixés
Ne me demande pas de progresser

Comme c'est beau, tous les souvenirs sont beaux
Tous les souvenirs et les trésors
Ne peuvent être remplacés par ma passion
Tellement éblouissant, des milliers de couleurs éblouissantes
Sont déjà enfouis dans ton cœur
Regarde-moi, je dédie ma jeunesse au monde

Quand le regret, quand la fin devient belle
J'attends seulement que tu sois honnête
Avoue que tu ne sais pas comment te laisser aller
Les larmes versées, les cicatrices ajoutées sont encore plus éblouissantes
Tu es encore plus obsédé par ton ex
Tu trouves du réconfort dans la douleur

Peu importe mes mains
Comme je t'offre mon étreinte sincèrement
Ou je recule
C'est juste que nous ne nous sommes pas rencontrés assez tôt

Rappelle-toi toutes les beautés perdues
Souviens-toi de toutes les beautés disparues
Une horloge qui ne sera jamais démantelée
Mais ne l'accompagnera pas dans le compte à rebours
Oublie la beauté que tu as possédée
Tu es tellement ivre que tu veux que la réalité soit inversée
Qui t'a rendu fier
Les regrets sont aussi des insignes bien fixés
Ne me demande pas de progresser

Avide d'une échappatoire
Je compte le temps avec toi
Tu es rempli de mauvaises nouvelles
Comme une transition
Si j'étais comme un luminaire à démolir
Ou si j'étais déjà aimé

Dans tes rêves, une fleur te fait aimer ton lit
Tu es poursuivi par ton reflet dans le miroir et tu tombes
La rue que tu traverses tous les jours
Peut-être ne valait-elle jamais la peine d'être comptée
Je te rends toutes les beautés équivalentes
Tu fais basculer hier et aujourd'hui
Le chemin que tu as déjà parcouru
N'a pas besoin de porter le poids du compte à rebours du ressentiment
Mettre un point final

Continue ton voyage
Chaque paysage en chemin est magnifique
Se promener dans l'instant
Effacer les marques
Si j'étais comme un feu d'artifice qui se dissipe
Il n'est plus nécessaire de reculer