庸人自擾 - Fabel перевод на немецкий

庸人自擾

我的煩惱 有誰真正明瞭
你說讓我依靠 謝謝你好意我根本不需要你的擁抱
看穿你的圈套 你不過覺得無聊 所以找我 對著屏幕瞎聊

現在我多困擾 你還騷擾 多想把你踹掉
傷心眉頭會鎖 開心自然微笑 我犯不著跟你報告
你也有你的煩惱 所以該明白 安靜有多重要
收起你的好奇心 收起你的關心 收起你腦中問號
不要再問我好不好

我的煩惱 你是否真正明瞭
一直用快樂吵鬧 你憑甚麽說我煩惱也就是你的煩惱

一直在庸人自擾 一直在發射訊號對我干擾 顯示你多可靠

你怎麽了不開心嗎說我聽好嗎
沒有關係下一次小心就好
難道要我電話電腦全部都通通關掉
為了肅靜一秒

現在我多困擾 你還騷擾 多想把你踹掉
傷心眉頭會鎖 開心自然微笑 我犯不著跟你報告
你也有你的煩惱 所以該明白 安靜有多重要
謝絕你的同情心 謝絕濫發的關心 謝絕最單純問好
我只想安靜地睡著

你不需要 為我禱告 我不需要 你親切神貌

Sich selbst unnötig Sorgen machen

Meine Sorgen, wer versteht sie wirklich?
Du sagst, ich soll mich anlehnen, danke für deine Nettigkeit, ich brauche deine Umarmung überhaupt nicht.
Ich durchschaue deine Falle, du langweilst dich nur, also suchst du mich, um vor dem Bildschirm dummes Zeug zu reden.

Jetzt bin ich so genervt, du störst mich immer noch, ich will dich so sehr wegstoßen.
Traurig runzle ich die Stirn, glücklich lächle ich natürlich, ich muss dir keinen Bericht erstatten.
Du hast auch deine Sorgen, also solltest du verstehen, wie wichtig Ruhe ist.
Zieh deine Neugier zurück, zieh deine Fürsorge zurück, zieh die Fragezeichen in deinem Kopf zurück.
Hör auf, mich zu fragen, wie es mir geht.

Meine Sorgen, verstehst du sie wirklich?
Du machst immer mit Freude Lärm, warum sagst du, meine Sorgen wären auch deine Sorgen?

Du machst dir ständig unnötig Sorgen, sendest ständig Signale, um mich zu stören, zeigst, wie zuverlässig du bist.

Was ist los mit dir, bist du unglücklich? Sag es mir, okay?
Kein Problem, pass nächstes Mal einfach besser auf.
Soll ich etwa mein Telefon und meinen Computer komplett ausschalten?
Für eine Sekunde der Stille?

Jetzt bin ich so genervt, du störst mich immer noch, ich will dich so sehr wegstoßen.
Traurig runzle ich die Stirn, glücklich lächle ich natürlich, ich muss dir keinen Bericht erstatten.
Du hast auch deine Sorgen, also solltest du verstehen, wie wichtig Ruhe ist.
Ich lehne dein Mitleid ab, ich lehne deine übertriebene Fürsorge ab, ich lehne die einfachsten Grüße ab.
Ich will einfach nur in Ruhe schlafen.

Du brauchst nicht für mich zu beten, ich brauche dein freundliches Gesicht nicht.