Текст и перевод песни Fabel - 庸人自擾

庸人自擾

我的煩惱 有誰真正明瞭
你說讓我依靠 謝謝你好意我根本不需要你的擁抱
看穿你的圈套 你不過覺得無聊 所以找我 對著屏幕瞎聊

現在我多困擾 你還騷擾 多想把你踹掉
傷心眉頭會鎖 開心自然微笑 我犯不著跟你報告
你也有你的煩惱 所以該明白 安靜有多重要
收起你的好奇心 收起你的關心 收起你腦中問號
不要再問我好不好

我的煩惱 你是否真正明瞭
一直用快樂吵鬧 你憑甚麽說我煩惱也就是你的煩惱

一直在庸人自擾 一直在發射訊號對我干擾 顯示你多可靠

你怎麽了不開心嗎說我聽好嗎
沒有關係下一次小心就好
難道要我電話電腦全部都通通關掉
為了肅靜一秒

現在我多困擾 你還騷擾 多想把你踹掉
傷心眉頭會鎖 開心自然微笑 我犯不著跟你報告
你也有你的煩惱 所以該明白 安靜有多重要
謝絕你的同情心 謝絕濫發的關心 謝絕最單純問好
我只想安靜地睡著

你不需要 為我禱告 我不需要 你親切神貌

Meddling

My worries, who truly understands
You say let me lean on you, thank you for your good intentions, I don't need your embrace at all
Seen through your trap, you just find it boring, so you come to me, chatting nonsense on the screen

Now I'm so troubled, you're still harassing me, I really want to kick you away
When I'm sad, my eyebrows knit, and when I'm happy, I smile naturally, I don't need to report to you
You also have your own troubles, so you should understand how important it is to be quiet
Pack away your curiosity, pack away your concern, pack away the question marks in your mind
Don't ask me if I'm okay anymore

My worries, do you truly understand
Always making such a happy racket, how can you say my troubles are your troubles

Always meddling, always sending out signals to interfere with me, showing how reliable you are

What's the matter, are you upset? Tell me, will you
It doesn't matter, just be careful next time
Do you want me to turn off my phone and computer
In order to have one second of silence

Now I'm so troubled, you're still harassing me, I really want to kick you away
When I'm sad, my eyebrows knit, and when I'm happy, I smile naturally, I don't need to report to you
You also have your own troubles, so you should understand how important it is to be quiet
I decline your sympathy, I decline the unnecessary concern, I decline the simplest greeting
I just want to fall asleep peacefully

You don't need to pray for me, I don't need your kind countenance