Текст и перевод песни Fabel - 鹽花

鹽花

鹽花

監製：Alvin Leong

甜言蜜語那麼膩 殘留胃裡反芻病氣
然後被細菌侵蝕不理 拖到下世紀
被那沒血性的離棄 毋忘浴血的滋味
痊癒若太倉促亦沒福氣 有些瘡要被挖起

揭就揭 烈士別怕痛
痛就痛 瘡疤最怕失縱
勇就勇 不必太早保重
揭就揭 現在別鎮痛
痛就痛 不忍痛看不通
不痛說不通

療傷 還是灑鹽吧
朝著傷口放煙花 痛醒後 醒覺嗎
誰願記起他 忘掉可以嗎
麻木等於再生嗎
木乃伊 結了疤 在死海中種花

沉迷沒記性的遊戲 其實事過境遷未
痊癒後美化他毫無骨氣 寧願驚天地

揭就揭 烈士別怕痛
痛就痛 瘡疤最怕失縱
勇就勇 不必太早保重
揭就揭 現在別鎮痛
痛就痛 不忍痛看不通
不痛說不通

療傷 還是灑鹽吧
朝著傷口放煙花 痛醒後 醒覺嗎
誰願記起他 忘掉可以嗎
麻木等於再生嗎 要致哀 要送花

鹽花 還是灑鹽吧
朝著傷口放煙花 痛醒後 醒覺嗎
誰願記起他 忘掉可以嗎
逃避真可再生嗎
忘掉痛 留下疤
如若有種 撕開了他

Salt Flowers

Salt Flowers

Producer: Alvin Leong

Sweet nothings are so sickening, stuck in my stomach causing distress
To be then eroded by neglectful bacteria, festering until the next century
Abandoned by that heartless wretch, I won't forget the taste of blood in my mouth
If my wounds heal too quickly, I won't be blessed; some scars need to be dug up

Rip them open, rip them open, brave martyr, don't be afraid of pain
It hurts, it hurts, but scars fear oblivion the most
Be brave, be brave, no need to wish me well too soon
Rip them open, rip them open, don't seek solace now
It hurts, it hurts, if you can't bear the pain, you won't see through
If it doesn't hurt, I won't understand

Healing, or shall we sprinkle salt on the wounds?
Light fireworks over my wounds, will I wake and see clearly after the pain?
Who cares to remember him? Can I forget?
Does numbness equate to rebirth?
A mummy, my wounds bandaged, planting flowers in the Dead Sea

Indulging in games that erase memories, in truth, time has not yet passed
After I've healed, whitewashing his image shows my lack of backbone, I'd rather shake the heavens and the earth

Rip them open, rip them open, brave martyr, don't be afraid of pain
It hurts, it hurts, but scars fear oblivion the most
Be brave, be brave, no need to wish me well too soon
Rip them open, rip them open, don't seek solace now
It hurts, it hurts, if you can't bear the pain, you won't see through
If it doesn't hurt, I won't understand

Healing, or shall we sprinkle salt on the wounds?
Light fireworks over my wounds, will I wake and see clearly after the pain?
Who cares to remember him? Can I forget?
Does numbness equate to rebirth? I must mourn, I must lay flowers

Salt Flowers, or shall we sprinkle salt on the wounds?
Light fireworks over my wounds, will I wake and see clearly after the pain?
Who cares to remember him? Can I forget?
Can avoidance truly bring rebirth?
Forget the pain, keep the scars
If you have the guts, tear him apart