Текст и перевод песни Fabel - 鹽花

鹽花

鹽花

監製：Alvin Leong

甜言蜜語那麼膩 殘留胃裡反芻病氣
然後被細菌侵蝕不理 拖到下世紀
被那沒血性的離棄 毋忘浴血的滋味
痊癒若太倉促亦沒福氣 有些瘡要被挖起

揭就揭 烈士別怕痛
痛就痛 瘡疤最怕失縱
勇就勇 不必太早保重
揭就揭 現在別鎮痛
痛就痛 不忍痛看不通
不痛說不通

療傷 還是灑鹽吧
朝著傷口放煙花 痛醒後 醒覺嗎
誰願記起他 忘掉可以嗎
麻木等於再生嗎
木乃伊 結了疤 在死海中種花

沉迷沒記性的遊戲 其實事過境遷未
痊癒後美化他毫無骨氣 寧願驚天地

揭就揭 烈士別怕痛
痛就痛 瘡疤最怕失縱
勇就勇 不必太早保重
揭就揭 現在別鎮痛
痛就痛 不忍痛看不通
不痛說不通

療傷 還是灑鹽吧
朝著傷口放煙花 痛醒後 醒覺嗎
誰願記起他 忘掉可以嗎
麻木等於再生嗎 要致哀 要送花

鹽花 還是灑鹽吧
朝著傷口放煙花 痛醒後 醒覺嗎
誰願記起他 忘掉可以嗎
逃避真可再生嗎
忘掉痛 留下疤
如若有種 撕開了他

Fleur de sel

Fleur de sel

Produit par : Alvin Leong

Des paroles douces et collantes, si écoeurantes qu'elles restent dans l'estomac et provoquent des nausées.
Puis, rongées par des bactéries indifférentes, elles traînent jusqu'au prochain siècle.
Ce rejet sans cœur, n'oublie pas le goût du sang.
Si la guérison est trop rapide, elle n'apporte pas de bonheur, certaines plaies doivent être exhumées.

Dévoile, dévoile, héros, n'aie pas peur de la douleur.
Douleur, douleur, la cicatrice craint le désespoir.
Courage, courage, il ne faut pas se soucier trop tôt.
Dévoile, dévoile, ne calme pas la douleur maintenant.
Douleur, douleur, ne supprime pas la douleur, ne la cache pas.
Sans douleur, on ne peut pas comprendre.

Soins, ou plutôt, saupoudre de sel.
Allume des feux d'artifice sur la blessure, réveillé par la douleur, es-tu éveillé ?
Qui veut se souvenir de lui, est-ce qu'on peut oublier ?
L'engourdissement équivaut-il à la renaissance ?
Momie, cicatrisée, plantant des fleurs dans la mer Morte.

Accro à des jeux sans mémoire, en réalité, le temps a passé.
Après la guérison, le magnifier est sans dignité, mieux vaut faire trembler la terre et le ciel.

Dévoile, dévoile, héros, n'aie pas peur de la douleur.
Douleur, douleur, la cicatrice craint le désespoir.
Courage, courage, il ne faut pas se soucier trop tôt.
Dévoile, dévoile, ne calme pas la douleur maintenant.
Douleur, douleur, ne supprime pas la douleur, ne la cache pas.
Sans douleur, on ne peut pas comprendre.

Soins, ou plutôt, saupoudre de sel.
Allume des feux d'artifice sur la blessure, réveillé par la douleur, es-tu éveillé ?
Qui veut se souvenir de lui, est-ce qu'on peut oublier ?
L'engourdissement équivaut-il à la renaissance ? Il faut pleurer, il faut offrir des fleurs.

Fleur de sel, ou plutôt, saupoudre de sel.
Allume des feux d'artifice sur la blessure, réveillé par la douleur, es-tu éveillé ?
Qui veut se souvenir de lui, est-ce qu'on peut oublier ?
Est-ce que l'évasion peut vraiment permettre de renaître ?
Oublier la douleur, laisser la cicatrice.
S'il y a une possibilité, déchire-le.