Du kriegst mich nicht zurück - Faber перевод на французский

Du kriegst mich nicht zurück

Ich bin ganz allein
Ganz allein mit dem Gefühl allein zu sein
Ich red nicht von Drogen wenn ich sag ich zieh 'nen Schlussstrich
Ich bin froh sagen zu können es war lustig
Mach dir keine Sorgen hab ein' Strick für alle Fälle
Das Leben ist 'ne Phase und der Rest ist die Hölle
Depressionen
Hast nicht den Krieg gewonnen nur die erste Schlacht
Machst mich verrückt

Doch du kriegst mich nicht zurück
Du kriegst mich nicht zurück

Warum schreibst du nicht zurück?
Ich hab gesehen, da sind zwei Haken
Das ist der Haken an der Sache
Zuletzt online
20:10 Uhr
18 Uhr hab ich gefragt wie es dir geht
Ich merke wenn du lügst
Mit wem warst du im Bett?
Du riechst nach Sex und seinem fucking Eau toilette

Du bumst dich durch die Gegend
Du pumpst mir durch die Venen
Verdammte Eifersucht fick dich, machst mich verrückt

Doch du kriegst mich nicht zurück
Du kriegst mich nicht zurück
Oh, du kriegst mich nicht zurück
Oh, du kriegst mich nicht zurück

Ich war jahrelang gefangen
Gefangen in deinen Fängen
Und jetzt schau mich an
Kannst du den Applaus hören von den Rängen
Nichts bringt mich ins Wanken
Kein sexistischer Gedanke
Mein Kopf, nur klare Sicht
Kenn Rassismus aus der Zeitung
Aber von mir selber nicht

Sprich von mir in höchsten Tönen
Wie die Zauberflöte
Kennst du mich, dann red von Glück
Arroganz, machst mich verrückt

Doch du kriegst mich nicht zurück
(Oh) Du kriegst mich nicht zurück
Du kriegst mich nicht zurück
Du kriegst mich nicht zurück
Du kriegst mich nicht zurück

Tu ne me récupéreras pas

Je suis tout seul
Tout seul avec le sentiment d'être seul
Je ne parle pas de drogue quand je dis que je tire un trait
Je suis content de pouvoir dire que c'était amusant
Ne t'inquiète pas, j'ai une corde pour chaque occasion
La vie est une phase et le reste est l'enfer
Dépressions
Tu n'as pas gagné la guerre, seulement la première bataille
Tu me rends fou

Mais tu ne me récupéreras pas
Tu ne me récupéreras pas

Pourquoi tu ne réponds pas ?
J'ai vu, il y a deux coches
C'est le hic
Vue pour la dernière fois
20h10
À 18h, je t'ai demandé comment tu allais
Je sais quand tu mens
Avec qui étais-tu au lit ?
Tu sens le sexe et son putain d'eau de toilette

Tu baises à droite à gauche
Tu coules dans mes veines
Putain de jalousie, va te faire foutre, tu me rends fou

Mais tu ne me récupéreras pas
Tu ne me récupéreras pas
Oh, tu ne me récupéreras pas
Oh, tu ne me récupéreras pas

J'ai été prisonnier pendant des années
Prisonnier entre tes griffes
Et maintenant, regarde-moi
Tu entends les applaudissements des gradins ?
Rien ne me fait vaciller
Aucune pensée sexiste
Ma tête, seulement une vision claire
Je connais le racisme par les journaux
Mais pas de moi-même

Parle de moi en termes élogieux
Comme la Flûte enchantée
Si tu me connais, alors parle de bonheur
Arrogance, tu me rends fou

Mais tu ne me récupéreras pas
(Oh) Tu ne me récupéreras pas
Tu ne me récupéreras pas
Tu ne me récupéreras pas
Tu ne me récupéreras pas