Bratislava - Faber перевод на русский

Bratislava

Vielleicht ist's nur die Farbe des Himmels
Dreck an den Fassaden dieser Stadt
Die mich ins Elend gerissen hat
Der Fluss is'n trübes bisschen Armut
Hier wurde lange kein Fisch mehr gesehen
Für den's sich lohnt zum Fischfang zu gehen
Die Fischertöchter angeln sich nun Männer
Zeigen Bein und Brust wenn's denn sein muss
Für etwas Geld tut man alles in der Welt
Es sind die Selben, die bei uns Schlange stehen
Auf den Straßen um dir schnell einen zu blasen
Oder sich ficken lassen in deinem Wagen
Wo Schwäne fliegen über den spiegelglatten See
Ein Liebespaar am Ufer hat's beim Küssen nich' geseh'n
Jetzt sitz' ich da an der Bar, bis zum Rand voll
Mit Hurensöhnen, Faschisten, Nazifressen
Die hier im Suff den ganzen Dreck vergessen
Und ich weiß, es wird Zeit zu gehen
Ich hab mit dem Kopf schon auf dem Tresen gelegen
Doch ich kann meine Beine nich' bewegen
So bleib' ich bis der erste Sonnenschein mich
Aus diesem Drecksloch zwingt und mit sich nimmt
Und mein Tag an einem bess'ren Ort beginnt
Wo Schwäne fliegen über den spiegelglatten See
Ein Liebespaar am Ufer hat's beim Küssen nicht geseh'n
Wo Schwäne fliegen über den spiegelglatten See
Ein Liebespaar am Ufer hat's beim Küssen nich' geseh'n

Братислава

Может, это просто цвет неба,
Грязь на фасадах этого города,
Что ввергла меня в такую тоску.
Река — мутное пятно нищеты,
Здесь давно не видели рыбы,
Ради которой стоило бы идти на рыбалку.
Дочери рыбаков теперь ловят мужчин,
Показывая ноги и грудь, если нужно,
За деньги в этом мире сделаешь все.
Это те же самые, что стоят у нас в очереди,
На улицах, чтобы быстро тебе отсосать,
Или отдаться в твоей машине.
Там, где лебеди летят над зеркальной гладью озера,
Влюбленная пара на берегу не видела их, целуясь.
Теперь я сижу здесь, у бара, до краев полный,
С сукиными детьми, фашистами, нацистской падалью,
Которые здесь в пьяном угаре забывают весь этот ужас.
И я знаю, что пора уходить.
Я уже лежал головой на стойке,
Но я не могу пошевелить ногами.
Так что я останусь, пока первые лучи солнца меня
Не вытащат из этой дыры и не заберут с собой,
И мой день начнется в лучшем месте.
Там, где лебеди летят над зеркальной гладью озера,
Влюбленная пара на берегу не видела их, целуясь.
Там, где лебеди летят над зеркальной гладью озера,
Влюбленная пара на берегу не видела их, целуясь.