Текст и перевод песни Faber - Jung und dumm

Jung und dumm

Ich weiß nicht, soll ich kotzen oder weinen, wenn mir Einer sagt
Ich soll bitte so bleiben wie ich bin
Ein Faber im Wind, das sei doch nicht schlimm
Es gibt immer was zu saufen, selten was zu feiern
Auf alle eure Fragen, hab ich selten was zu sagen
Jeden Tag voll und inhaltsleer, wie immer
Ein gebrochenes Herz, gebrochenes Bein

Ich würd gern Immobilienhaie fischen
Aus dem Zürichsee mit dir
Doch diese Wichser entwischen mir
Die Alten sagen ständig, wir seien jung und dumm
Immerhin jung

Der Himmel immer grau und unsere Strassen sind aus Gold
Auf diesem biederen Fleck Erde weiss ich nicht mehr was ich soll
Zürich brennt nicht mehr und es ist allen scheißegal
Mir auch, schau mich an, ich sitze hier an der Bar
Ich hab mein Portemonnaie vergessen
Doch ich schwör ich zahl's zurück
Liebe sei nicht käuflich, doch die Flasche nicht umsonst
An dich denken kostet nichts
Das ist gut, denn ich denke oft an dich

Ich würd gern Immobilienhaie fischen
Aus dem Zürichsee mit dir
Doch diese Wichser entwischen mir
Die Alten sagen ständig, wir seien jung und dumm
Doch besser jung und dumm, als nur noch dumm

Das Leben ist kein Backstage, das Leben ist 'ne Stage, Babe
Mein Quartier ist eine Backstube und alle backen Cupcakes
Das ist hart, ey
Ich weiß das klingt jetzt seltsam und ich schäm mich fast zu fragen
Hast du auch manchmal Lust, einen Bullen zu schlagen?

Ich würd gern Immobilienhaie fischen
Aus dem Zürichsee mit dir
Doch diese Wichser entwischen mir
Die Alten sagen ständig, wir seien jung und dumm
Immerhin jung

Ich würd gern Immobilienhaie fischen
Aus dem Zürichsee mit dir
Doch diese Wichser entwischen mir
Die Alten sagen ständig, wir seien jung und dumm
Immerhin jung

Young and Dumb

I don't know if I should puke or cry when someone tells me
To please stay the way I am
A Faber in the wind, that can't be so bad
There's always something to drink, rarely something to celebrate
To all your questions, I rarely have anything to say
Every day full and empty of content, as usual
A broken heart, a broken bone

I'd like to go fishing for real estate sharks
In Lake Zurich with you
But those bastards escape me
The old folks keep saying, we're young and dumb
At least young

The sky is always gray and our streets are paved with gold
On this boring patch of earth, I don't know what to do anymore
Zurich is no longer burning and everyone couldn't care less
Me too, look at me, I'm sitting here at the bar
I forgot my wallet
But I swear I'll pay you back
Love is not for sale, but the bottle is not free
Thinking about you costs nothing
That's good, because I think about you a lot

I'd like to go fishing for real estate sharks
In Lake Zurich with you
But those bastards escape me
The old folks keep saying, we're young and dumb
But better young and dumb than just dumb

Life is not a backstage, life is a stage, babe
My neighborhood is a bakery and everyone bakes cupcakes
That's hard, man
I know this sounds strange and I'm almost ashamed to ask
Do you also sometimes feel like hitting a cop?

I'd like to go fishing for real estate sharks
In Lake Zurich with you
But those bastards escape me
The old folks keep saying, we're young and dumb
At least young

I'd like to go fishing for real estate sharks
In Lake Zurich with you
But those bastards escape me
The old folks keep saying, we're young and dumb
At least young