Текст и перевод песни Faber - Jung und dumm

Jung und dumm

Ich weiß nicht, soll ich kotzen oder weinen, wenn mir Einer sagt
Ich soll bitte so bleiben wie ich bin
Ein Faber im Wind, das sei doch nicht schlimm
Es gibt immer was zu saufen, selten was zu feiern
Auf alle eure Fragen, hab ich selten was zu sagen
Jeden Tag voll und inhaltsleer, wie immer
Ein gebrochenes Herz, gebrochenes Bein

Ich würd gern Immobilienhaie fischen
Aus dem Zürichsee mit dir
Doch diese Wichser entwischen mir
Die Alten sagen ständig, wir seien jung und dumm
Immerhin jung

Der Himmel immer grau und unsere Strassen sind aus Gold
Auf diesem biederen Fleck Erde weiss ich nicht mehr was ich soll
Zürich brennt nicht mehr und es ist allen scheißegal
Mir auch, schau mich an, ich sitze hier an der Bar
Ich hab mein Portemonnaie vergessen
Doch ich schwör ich zahl's zurück
Liebe sei nicht käuflich, doch die Flasche nicht umsonst
An dich denken kostet nichts
Das ist gut, denn ich denke oft an dich

Ich würd gern Immobilienhaie fischen
Aus dem Zürichsee mit dir
Doch diese Wichser entwischen mir
Die Alten sagen ständig, wir seien jung und dumm
Doch besser jung und dumm, als nur noch dumm

Das Leben ist kein Backstage, das Leben ist 'ne Stage, Babe
Mein Quartier ist eine Backstube und alle backen Cupcakes
Das ist hart, ey
Ich weiß das klingt jetzt seltsam und ich schäm mich fast zu fragen
Hast du auch manchmal Lust, einen Bullen zu schlagen?

Ich würd gern Immobilienhaie fischen
Aus dem Zürichsee mit dir
Doch diese Wichser entwischen mir
Die Alten sagen ständig, wir seien jung und dumm
Immerhin jung

Ich würd gern Immobilienhaie fischen
Aus dem Zürichsee mit dir
Doch diese Wichser entwischen mir
Die Alten sagen ständig, wir seien jung und dumm
Immerhin jung

Молодой и глупый

Не знаю, блевать мне или плакать, когда кто-то говорит,
что я должен оставаться таким, какой я есть.
Фабер на ветру, это же не страшно.
Всегда есть что выпить, редко есть что отпраздновать.
На все твои вопросы у меня редко есть ответы.
Каждый день пьян и пуст, как всегда.
Разбитое сердце, сломанная нога.

Я бы хотел ловить акул недвижимости
Из Цюрихского озера вместе с тобой.
Но эти ублюдки ускользают от меня.
Старики постоянно твердят, что мы молоды и глупы.
По крайней мере, молоды.

Небо всегда серое, а наши улицы из золота.
В этом мещанском уголке земли я уже не знаю, что мне делать.
Цюрих больше не горит, и всем на это плевать.
Мне тоже, посмотри на меня, я сижу здесь, в баре.
Я забыл свой кошелек.
Но клянусь, я верну.
Любовь не продается, но и бутылка не бесплатна.
Думать о тебе ничего не стоит.
Это хорошо, потому что я часто думаю о тебе.

Я бы хотел ловить акул недвижимости
Из Цюрихского озера вместе с тобой.
Но эти ублюдки ускользают от меня.
Старики постоянно твердят, что мы молоды и глупы.
Но лучше быть молодым и глупым, чем просто глупым.

Жизнь — это не backstage, жизнь — это сцена, детка.
Мой район — это пекарня, и все пекут капкейки.
Это тяжело, эй.
Я знаю, это звучит странно, и мне почти стыдно спрашивать,
но у тебя не бывает желания врезать копу?

Я бы хотел ловить акул недвижимости
Из Цюрихского озера вместе с тобой.
Но эти ублюдки ускользают от меня.
Старики постоянно твердят, что мы молоды и глупы.
По крайней мере, молоды.

Я бы хотел ловить акул недвижимости
Из Цюрихского озера вместе с тобой.
Но эти ублюдки ускользают от меня.
Старики постоянно твердят, что мы молоды и глупы.
По крайней мере, молоды.