Текст и перевод песни Faber - Sag mir wie du heisst - Pt.2 / Helsinki Edit

Sag mir wie du heisst - Pt.2 / Helsinki Edit

Vielleicht wär′s viel leichter allein
Doch wie du weißt, leicht ist nicht unser Ding

Schön, denn dein Lippenstift, der passt perfekt zu deinem Dialekt
Du findest, das sei ein dummes Kompliment
Ich hätt' dir lieber einfach Blumen geschenkt
Geschenkt, geschenkt

Kleider machen Leute, machen Kleider
Alles dreht sich im Kreis
Es ist schön, dass ich weiß
Da komm ich lebend nicht mehr raus
Mach das Licht aus, wenn du gehst

Eigentlich stehst du mehr auf echte Männer
Das weiß ich schon lang
Und mein Gott, bin ich froh
Bist du einfach nie gegangen
Halt mich fest ein Leben lang
Denk an mich bevor du gehst
Denk an mich bevor du schläfst
Es ist so schön, es tut so weh
Schau wie es uns zerreißt
Ein Teufelskreis
Je mehr ich will, dass du bleibst
Desto mehr möchtest du gehen
Möchtest du gehen

Ivana
Ivana
Ivana

Tell me what your name is - Pt.2 / Helsinki Edit

Perhaps it would be much easier alone
But as you know, easy is not our thing

Pretty, because your lipstick perfectly matches your dialect
You think that is a silly compliment
I would rather have simply given you flowers
Given, given

Clothes make the (wo)man, make clothes
Everything goes round and round
It is nice that I know
I will never get out of here alive
Turn off the light when you leave

Actually you are more into real men
I have known that for a long time
And my God, am I glad
You just never left
Hold me tight for a lifetime
Think of me before you go
Think of me before you sleep
It is so beautiful, it hurts so much
Look how it tears us apart
A vicious cycle
The more I want you to stay
The more you want to go
Want to go

Ivana
Ivana
Ivana