Текст и перевод песни Faber - Sei ein Faber im Wind

Sei ein Faber im Wind

Einer von uns beiden war ein Arschloch
Und das warst du
Du mit deinen neuen Freunden
Freust dich über Matches auf Badoo
Ja dein neuer der sei Rapper
Dein neuer der sei besser
Dein Neuer hat ein Unterarmtattoo
Dein neuer der trägt im Gesicht 'nen Vollbart
Meine neue nur ein Flaum
Du bist einfach abgehauen
Einer von uns beiden hat gelogen
Und das war ich
Ich hab dir gesagt
Es sei egal, ich komme klar auch ohne dich
Und du hast's nicht geglaubt, hast laut gelacht
Und gesagt ma' schauen
Und bist einfach abgehauen
Und jeder Jäger träumt von einem Reh
Jeder Winter träumt vom Schnee
Jede Theke träumt von einem Bier
Warum du Nutte träumst du nicht von mir?
Einer von uns beiden war ein Arschloch
Ich wars nicht
Du holst Kaffee bei Starbucks
Mein Leben ist ein Start-Up für dich
Und du lebst so euphorisch, ich leb' nur provisorisch
Halb so schlimm
Sei ein Faber im Wind
Einer von uns beiden war ein Arschloch
Ich glaub's is' klar
An Weihnachten hatte ich kein Geschenk für dich letztes Jahr
Und du hast mir gesagt, dass du mich magst
Und ich hab's geglaubt, doch du bist einfach abgehauen
Jeder Jäger träumt von einem Reh
Jeder Winter träumt vom Schnee
Jede Theke träumt von einem Bier
Warum du Nutte träumst du nicht von mir?

Be a Faber in the Wind

One of us was an asshole
And it was you
You with your new friends
Happy about matches on Badoo
Yes, your new one is a rapper
Your new one is better
Your new one has a forearm tattoo
Your new one wears a full beard on his face
My new one just has a fuzz
You just ran away
One of us lied
And it was me
I told you
It didn't matter, I could get by without you
And you didn't believe it, you laughed out loud
And said, "Let's see."
And you just ran away
And every hunter dreams of a deer
Every winter dreams of snow
Every bar dreams of a beer
Why don't you, you slut, dream of me?
One of us was an asshole
It wasn't me
You get your coffee at Starbucks
My life is a start-up for you
And you live so euphorically, I live only provisionally
It's not that bad
Be a Faber in the wind
One of us was an asshole
I think it's clear
Last Christmas I had no gift for you
And you told me you liked me
And I believed it, but you just ran away
Every hunter dreams of a deer
Every winter dreams of snow
Every bar dreams of a beer
Why don't you, you slut, dream of me?