Текст и перевод песни Faber - Tausenfrankenlang

Tausenfrankenlang

Ich komm her fast jede Nacht
Um zu schauen, dass du's nicht mit andern machst
Schau mich an und halt mich fest
Du kriegst noch ein Glas wenn du mich unter dein Kleid schauen lässt
Und tanz für mich
Hier im Scheinwerferlicht
Nimm mich mit zu dir, zieh dich aus
Sag wie sehr du mich brauchst
Ich habe dich geliebt
Tausend Franken lang
Und wenn du neben mir liegst
Sehe ich dich an
Dann schwebe ich davon
Tausend Meter hoch
Mir wird warm, jetzt bin ich arm
Ich halt dich fest
Du hälst mich aus
Und wirfst mich danach gleich wieder raus
Denk an mich und bis bald
Sag ich dir zum Abschied und du lächelst kalt
Tanz für mich
Hier im Scheinwerferlicht
Nimm mich mit zu dir, zieh dich aus
Sag wie sehr du mich brauchst
Ich habe dich geliebt
Tausend Franken lang
Und wenn du neben mir liegst
Sehe ich dich an
Dann schwebe ich davon
Tausend Meter hoch
Mir wird warm
Jetzt bin ich arm

Тысяча франков

Я прихожу сюда почти каждую ночь
Чтобы убедиться, что ты не делаешь этого с другими.
Посмотри на меня и обними меня крепко,
Ты получишь ещё один бокал, если позволишь мне заглянуть под твоё платье.
И станцуй для меня
Здесь, в свете прожекторов.
Возьми меня с собой, разденься,
Скажи, как сильно ты нуждаешься во мне.
Я любил тебя
Тысячу франков подряд.
И когда ты лежишь рядом со мной,
Я смотрю на тебя,
И я парю,
На тысячу метров ввысь.
Мне становится тепло, теперь я беден,
Я держу тебя крепко,
Ты держишь меня на расстоянии
И сразу же вышвыриваешь меня вон.
Думай обо мне, до скорой встречи,
Говорю я тебе на прощание, а ты холодно улыбаешься.
Станцуй для меня
Здесь, в свете прожекторов.
Возьми меня с собой, разденься,
Скажи, как сильно ты нуждаешься во мне.
Я любил тебя
Тысячу франков подряд.
И когда ты лежишь рядом со мной,
Я смотрю на тебя,
И я парю,
На тысячу метров ввысь.
Мне становится тепло,
Теперь я беден.