Текст и перевод песни Faber Drive - Give Him Up

Give Him Up

She's crying
On the phone
Everyday, it's the same
But she'll never know
He's lying,
He's not alone
At the bar, grinding hard,
With another ho

So wasted,
He stumbles in
Throws the keys on the couch,
Acting innocent,
She won't ask,
Where he's been,
Just wants a kiss from his lips,
Cause she misses him

All this time, it kills me

This is the game that plays away,
He's gonna cheat
Night after night,
Another girl, another drink
She doesn't see that she should be with me
She's gotta give him, g-g-give him up,
She's gotta give him, g-g-give him up,
She's gotta give him, g-g-give him up,
She's gotta give him, g-g-give him up,
She's gotta give him,
G-g-g-give him up

He wakes up
To go to work
Takes his keys, his cds
And a Gucci shirt
He's practised
And well rehearsed
Every line by design
In the mirror first,
She's dressed up
It's Friday night
Sitting home, all alone
Hoping he's alright,
He calls her,
He's working late
She's never thought that he's got,
Another dirty date

All this time,
All this time,
It kills me

This is the game that plays away,
He's gonna cheat
Night after night,
Another girl, another drink
She doesn't see that she should be with me
She's gotta give him, g-g-give him up,
She's gotta give him, g-g-give him up,
She's gotta give him, g-g-give him up,
She's gotta give him, g-g-give him up,
She's gotta give him,
G-g-g-give him up

They say come what may,
But I can't seem to get you off my mind,
They say come what may,
But I can't let you fall for every line
They say come what may,
But I can't watch while you forgive him,
Everytime,
Everytime

This is the game that plays away,
He's gonna cheat
Night after night,
Another girl, another drink
She doesn't see that she should be with me,
She's gotta give him, g-g-give him up,
This is the game that plays away
He's gonna cheat
Night after night,
Another girl, another drink
She doesn't see that she should be with me,
She's gotta give him, g-g-give him up
She's gotta give him, g-g-give him up
She's gotta give him, g-g-give him up
She's gotta give him, g-g-give him up
She's gotta give him,
G-g-g-give him up.

Laisse-le tomber

Elle pleure
Au téléphone
Tous les jours, c'est la même chose
Mais elle ne le saura jamais
Il ment,
Il n'est pas seul
Au bar, il se trémousse,
Avec une autre

Tellement ivre,
Il rentre en titubant
Jette les clés sur le canapé,
Fait semblant d'être innocent,
Elle ne demandera pas,
Où il a été,
Elle veut juste un baiser de ses lèvres,
Parce qu'elle lui manque

Tout ce temps, ça me tue

C'est le jeu qui se joue,
Il va tricher
Nuit après nuit,
Une autre fille, un autre verre
Elle ne voit pas qu'elle devrait être avec moi
Elle doit le laisser tomber, l-l-le laisser tomber,
Elle doit le laisser tomber, l-l-le laisser tomber,
Elle doit le laisser tomber, l-l-le laisser tomber,
Elle doit le laisser tomber, l-l-le laisser tomber,
Elle doit le laisser tomber,
L-l-l-le laisser tomber

Il se réveille
Pour aller au travail
Il prend ses clés, ses CD
Et une chemise Gucci
Il a répété
Et bien appris
Chaque ligne par conception
Dans le miroir d'abord,
Elle est habillée
C'est vendredi soir
Assise à la maison, toute seule
Espérant qu'il va bien,
Il l'appelle,
Il travaille tard
Elle n'a jamais pensé qu'il avait,
Un autre rendez-vous galant

Tout ce temps,
Tout ce temps,
Ça me tue

C'est le jeu qui se joue,
Il va tricher
Nuit après nuit,
Une autre fille, un autre verre
Elle ne voit pas qu'elle devrait être avec moi
Elle doit le laisser tomber, l-l-le laisser tomber,
Elle doit le laisser tomber, l-l-le laisser tomber,
Elle doit le laisser tomber, l-l-le laisser tomber,
Elle doit le laisser tomber, l-l-le laisser tomber,
Elle doit le laisser tomber,
L-l-l-le laisser tomber

On dit advienne que pourra,
Mais je n'arrive pas à te sortir de la tête,
On dit advienne que pourra,
Mais je ne peux pas te laisser tomber pour chaque ligne
On dit advienne que pourra,
Mais je ne peux pas regarder pendant que tu lui pardonnes,
Chaque fois,
Chaque fois

C'est le jeu qui se joue,
Il va tricher
Nuit après nuit,
Une autre fille, un autre verre
Elle ne voit pas qu'elle devrait être avec moi,
Elle doit le laisser tomber, l-l-le laisser tomber,
C'est le jeu qui se joue
Il va tricher
Nuit après nuit,
Une autre fille, un autre verre
Elle ne voit pas qu'elle devrait être avec moi,
Elle doit le laisser tomber, l-l-le laisser tomber
Elle doit le laisser tomber, l-l-le laisser tomber
Elle doit le laisser tomber, l-l-le laisser tomber
Elle doit le laisser tomber, l-l-le laisser tomber
Elle doit le laisser tomber,
L-l-l-le laisser tomber.