Laat Me Met Rust (Ik Ben Dronken) - Faberyayo , Vic Crezée перевод на немецкий

Laat Me Met Rust (Ik Ben Dronken)

Laat me met rust ik ben dronken, 't is m'n goed recht
Lekker individuscheel van de groep weg
Wie zijn nou eigenlijk m'n vrienden, waar moet het heen
Waar is m'n wijf, waarom ben ik hier alleen
Is niets anders wat me nog rest
Dan een triest ballet op een vies toilet
Emotionele volle asbak met, nog nasmeulende sigaret
Fles is m'n enige kameraad
En ik heb niemand nodig als ik met m'n makker praat
Woorden voor de bar als het niet rap genoeg gaat
In m'n eentje die clown en die acrobaat
Het gaat niet heel erg goed nee
Maar lul m'n hoofd niet
Enkeltje nachtreis, stiltecoupé
Stiltecoupé, stilte

Laat me met rust ik ben dronken

Op een eenzaam eiland het is heerly hier
Een zatte zak onderdanig aan z'n blikje bier
Oma wacht, wie stoort hier zijne rust nou
Aandacht is wat ze wil maar het laat me koud
Kouder dan kauwen van zo een gek tablet
Ik vind je echt een lul, dat is wat ze zegt
Mijn respons; geen respons
Pop my collar, ik voel me de Fonz
Lala schenkt 'm bij
"Viccie zeg maar niks schat, deze is van mij"
(Hij voelt zich stroperig als schenkstroop)
Zalig, beetje cummy van de speed ook
Stillis, stop 's met die herrie daar
Verdwijn uit m'n area
Wegwezen

Laat me met rust ik ben dronken

Lass Mich In Ruhe (Ich Bin Betrunken)

Lass mich in Ruhe, ich bin betrunken, das ist mein gutes Recht
Schön individuell weg von der Gruppe
Wer sind eigentlich meine Freunde, wo geht das hin
Wo ist meine Alte, warum bin ich hier allein
Nichts anderes bleibt mir mehr
Als ein trauriger Tanz auf einem ekligen Klo
Emotionaler voller Aschenbecher mit, noch glimmender Zigarette
Die Flasche ist mein einziger Kamerad
Und ich brauch niemanden, wenn ich mit meinem Kumpel rede
Worte für die Bar, wenn es nicht schnell genug geht
Alleine der Clown und der Akrobat
Es läuft nicht wirklich gut, nein
Aber quatsch mir nicht ins Kram
Einmal Nachtreise, Ruheabteil
Ruheabteil, Ruhe

Lass mich in Ruhe, ich bin betrunken

Auf einer einsamen Insel, es ist herrlich hier
Ein betrunkener Sack untertänig seinem Bierdosen
Oma wartet, wer stört hier seine Ruhe nun
Aufmerksamkeit will sie, aber es lässt mich kalt
Kälter als das Kauen so einer dummen Pille
Ich find dich echt einen Arsch, das sagt sie mir
Meine Antwort; keine Antwort
Kragen hoch, ich fühl mich wie der Fonz
Lala schenkt ihm ein
"Schatz sag nüscht Viccie, der hier ist mein"
(Er fühlt sich zäh wie Sirup)
Herrlich, bisschen komisch von dem Speed auch
Stillis, hör auf mit dem Lärm da
Verschwind aus meiner Area
Weg hier

Lass mich in Ruhe, ich bin betrunken