Текст и перевод песни Faberyayo & Vic Crezée - Laat Me Met Rust (Ik Ben Dronken)

Laat Me Met Rust (Ik Ben Dronken)

Laat me met rust ik ben dronken, 't is m'n goed recht
Lekker individuscheel van de groep weg
Wie zijn nou eigenlijk m'n vrienden, waar moet het heen
Waar is m'n wijf, waarom ben ik hier alleen
Is niets anders wat me nog rest
Dan een triest ballet op een vies toilet
Emotionele volle asbak met, nog nasmeulende sigaret
Fles is m'n enige kameraad
En ik heb niemand nodig als ik met m'n makker praat
Woorden voor de bar als het niet rap genoeg gaat
In m'n eentje die clown en die acrobaat
Het gaat niet heel erg goed nee
Maar lul m'n hoofd niet
Enkeltje nachtreis, stiltecoupé
Stiltecoupé, stilte

Laat me met rust ik ben dronken

Op een eenzaam eiland het is heerly hier
Een zatte zak onderdanig aan z'n blikje bier
Oma wacht, wie stoort hier zijne rust nou
Aandacht is wat ze wil maar het laat me koud
Kouder dan kauwen van zo een gek tablet
Ik vind je echt een lul, dat is wat ze zegt
Mijn respons; geen respons
Pop my collar, ik voel me de Fonz
Lala schenkt 'm bij
"Viccie zeg maar niks schat, deze is van mij"
(Hij voelt zich stroperig als schenkstroop)
Zalig, beetje cummy van de speed ook
Stillis, stop 's met die herrie daar
Verdwijn uit m'n area
Wegwezen

Laat me met rust ik ben dronken

Leave Me Alone (I'm Drunk)

Leave me alone, I'm drunk, it's my right
Nicely individualized from the group
Who are my friends, where is this going
Where is my wife, why am I here alone
Is there nothing else left for me
Than a sad ballet on a dirty toilet
Emotional full ashtray with a cigarette still smoldering
Bottle is my only buddy
And I don't need anyone when I talk to my buddy
Words for the bar when it doesn't go fast enough
On my own, the clown and the acrobat
It's not going very well, no
But don't bullsh*t me
One-way night train, quiet compartment
Quiet compartment, quiet

Leave me alone, I'm drunk

On a lonely island, it's lovely here
A drunkard subservient to his can of beer
Grandma, wait, who's disturbing my peace here
Attention is what she wants, but it leaves me cold
Colder than the chews of such a crazy tablet
I really think you're a loser, that's what she says
My response; no response
Pop my collar, I feel like the Fonz
Lala pours it
"Viccie, don't say anything, honey, this one's for me"
(He feels syrupy like a pouring syrup)
Blissful, a little bit cummy from the speed too
Stillis, stop that racket over there
Get out of my area
Get lost

Leave me alone, I'm drunk