Текст и перевод песни Faberyayo & Vic Crezée - Laat Me Met Rust (Ik Ben Dronken)

Laat Me Met Rust (Ik Ben Dronken)

Laat me met rust ik ben dronken, 't is m'n goed recht
Lekker individuscheel van de groep weg
Wie zijn nou eigenlijk m'n vrienden, waar moet het heen
Waar is m'n wijf, waarom ben ik hier alleen
Is niets anders wat me nog rest
Dan een triest ballet op een vies toilet
Emotionele volle asbak met, nog nasmeulende sigaret
Fles is m'n enige kameraad
En ik heb niemand nodig als ik met m'n makker praat
Woorden voor de bar als het niet rap genoeg gaat
In m'n eentje die clown en die acrobaat
Het gaat niet heel erg goed nee
Maar lul m'n hoofd niet
Enkeltje nachtreis, stiltecoupé
Stiltecoupé, stilte

Laat me met rust ik ben dronken

Op een eenzaam eiland het is heerly hier
Een zatte zak onderdanig aan z'n blikje bier
Oma wacht, wie stoort hier zijne rust nou
Aandacht is wat ze wil maar het laat me koud
Kouder dan kauwen van zo een gek tablet
Ik vind je echt een lul, dat is wat ze zegt
Mijn respons; geen respons
Pop my collar, ik voel me de Fonz
Lala schenkt 'm bij
"Viccie zeg maar niks schat, deze is van mij"
(Hij voelt zich stroperig als schenkstroop)
Zalig, beetje cummy van de speed ook
Stillis, stop 's met die herrie daar
Verdwijn uit m'n area
Wegwezen

Laat me met rust ik ben dronken

Laisse-moi tranquille, je suis ivre

Laisse-moi tranquille, je suis ivre, c'est mon droit
Profiter de l'individualité loin du groupe
Qui sont vraiment mes amis, où allons-nous
Où est ma femme, pourquoi suis-je ici seul
Il ne me reste rien d'autre
Qu'un ballet triste sur des toilettes sales
Cendrier plein d'émotions avec une cigarette qui fume encore
La bouteille est mon seul ami
Et je n'ai besoin de personne quand je parle avec mon copain
Des mots pour le bar quand ça ne va pas assez vite
Tout seul, ce clown et cet acrobate
Ça ne va pas très bien, non
Mais ne me dis pas quoi faire
Aller simple pour un voyage de nuit, compartiment silencieux
Compartiment silencieux, silence

Laisse-moi tranquille, je suis ivre

Sur une île déserte, c'est tellement agréable ici
Un sac ivre soumis à sa canette de bière
Maman attend, qui vient troubler son repos
L'attention est ce qu'elle veut, mais ça me laisse froid
Plus froid que de mâcher l'un de ces comprimés stupides
Je te trouve vraiment un con, c'est ce qu'elle dit
Ma réponse : pas de réponse
Je relève mon col, je me sens comme Fonzie
Lala la verse
« Viccie, ne dis rien ma chérie, celle-là est pour moi »
(Il se sent collant comme du sirop)
Délicieux, un peu de speed aussi
Silence, arrête ce bruit là-bas
Disparais de mon espace
Casse-toi

Laisse-moi tranquille, je suis ivre