Текст и перевод песни Faberyayo X Tom Trago - Diep in het Notenwoud

Diep in het Notenwoud

Diep, diep. Diep in de jungle
Genieten we rusty, iets te veel genuttigd
Vanuit het niets uit de maag een rumble
Dik d′raan, niet van de döner
Breng je verrekijker en een heleboel water
Eerst eentje, tweede doen we later
Shhht, doe geen moeite om te praten
Notensafari, kom maar met je vaten
In de verte spot je jachtluipaarden
Leeuwen gapen vanuit de ramen
Zo stylish, wax in de manen
Wil je verder, moet je kwartje betalen
Komen aan bij het drinkgebied
Maar pas op voor je in je giet
Kijk heel effe in de spiegel
Giet het lekker in je giechel

2X
Diep, diep in het notenwoud
Toversafari, hopen met goud
Bergen met bliss, prachtige beesten
Nachtelijk feest, schut het zo uit mijn mouw

Kruipen lekker verder over steppes
Zo veel om het over te hebben
Maar op de kaak twee toverklemmen
Dan maar lachen om niks en olijk weer verder
In de verte een paradijsvogel
Gast kijk je ogen, wrijf er maar over
Heel stil bij de vijver geslopen
En dan verschijnt de Godenkogel
De neushoorn verspert het pad
Coked up, zo ver van zijn bad
Kijk 'm niet aan, zeg niet eens wat
Dan kunnen we door door de rest van de nacht
Diep naar het hart van de Randstad
Breek de voorraad maar weer aan schat
Je dacht zeker dat je klaar was
Maar dat komt met het verdwijnen van de maan pas

2X

We duiken nog effe het zeeleven in
Zeeleeuwen en zeemeerminnen
Kom mee dan zweven we binnen
Het rijk van Neptunus, de zeekingpin
Schaaldieren, krokante krabben
Overal kristallen die je zo kan tjappen
Zeeslangen, grote kwallen
Hou je lekker vast aan je grote wallen
Die golven die blijven komen
Zeewolven willen bij me komen
Het is weer tijd voor een kleine dosis
Het is eigenlijk gelijk osmosis
Beschouw me effe als je grootvader
Doe de groeten aan je oma
Vergeet die vlekken niet te schoonmaken
Want we zijn gewoon lekker in je woonkamer
We zijn gewoon lekker in je woonkamer

Diep. Diep in het notenwoud
Diep in het notenwoud
Diep. Diep in het notenwoud
Diep. Diep in het notenwoud
Diep in het notenwoud
Diep in de notenzee
Diep in de notenzee
Breng een hele hoop noten mee

Breng je noten mee

Au cœur du bois de noix

Au fond, au fond. Au fond de la jungle
On se délecte, un peu trop délectés
Du néant dans l'estomac, un grondement
Gros, pas de la döner
Prends tes jumelles et beaucoup d'eau
D'abord un, on fera le deuxième plus tard
Shhht, ne te donne pas la peine de parler
Safari de noix, viens avec tes fûts
Au loin, tu aperçois des guépards
Des lions bâillent depuis les fenêtres
Si stylé, de la cire dans les crinières
Si tu veux aller plus loin, il faut payer un quart
On arrive à l'abreuvoir
Mais attention à ne pas te mouiller
Regarde un peu dans le miroir
Verse-le bien dans ton rire

2X
Au fond, au fond du bois de noix
Safari magique, espérer avec de l'or
Des montagnes de bonheur, de magnifiques bêtes
Fête nocturne, je le sors de ma manche

On rampe tranquillement sur les steppes
Tant de choses à dire
Mais sur la joue, deux serres magiques
Alors on rit de rien et on continue joyeusement
Au loin, un oiseau de paradis
Mon chéri, regarde tes yeux, frotte-les
On s'est faufilé tout doucement près de l'étang
Et puis apparaît la boule des dieux
Le rhinocéros bloque le chemin
Coked up, si loin de son bain
Ne le regarde pas, ne dis rien
Alors on peut passer le reste de la nuit
Au fond du cœur de la Randstad
Casse le stock, mon trésor
Tu pensais certainement que c'était fini
Mais ça arrive avec la disparition de la lune

2X

On plonge encore un peu dans la vie marine
Lions de mer et sirènes
Viens, alors on plane à l'intérieur
Le royaume de Neptune, l'épingle de la mer
Crustacés, crabes croustillants
Partout des cristaux que tu peux tapper comme ça
Serpents de mer, grosses méduses
Tiens-toi bien à tes grosses joues
Ces vagues qui continuent à venir
Les loups de mer veulent venir avec moi
Il est temps pour une petite dose
C'est en fait la même chose que l'osmose
Considère-moi comme ton grand-père
Salue ta grand-mère
N'oublie pas de nettoyer ces taches
Parce qu'on est juste bien dans ton salon
On est juste bien dans ton salon

Au fond. Au fond du bois de noix
Au fond du bois de noix
Au fond. Au fond du bois de noix
Au fond. Au fond du bois de noix
Au fond du bois de noix
Au fond de la mer de noix
Au fond de la mer de noix
Apporte plein de noix

Apporte tes noix