Текст и перевод песни Faberyayo feat. Tom Trago - Laatste Meijer

Laatste Meijer

Er zijn nog veertien dagen in de maand
En nog precies één meijer in de Faber z'n hand
En we gaan weer helemaal naar de kanker
Geheel geknald wil de Faber naar z'n mand
Morgen moet er brood, wasmiddel en een schuurspons
Ogen snel bedekken op de dag dat de huur komt
Maar als de knalkapitein aan het stuur komt
Allemaal voorbij, maak die huur op
Vanavond is het feest, voel de slingers in m'n bloed
Immers het voelt goed al die dingen die ik doe
De laatste meijer geslingerd in de groep
Lekker gaan knallen, verslingerd aan die troep
Verantwoordelijk voor geen ene moer
High van die??, voel me effe stoer
Niemand weet me, draai het leven een loer
Heleboel pegels gesmeten op de vloer

Laatste meijer, ik zit op m'n laatste meijer
Maar vanavond ben ik vrij, dus laat me gaan, m'n laatste meijer
Laat de glaasjes maar in me glijen
M'n laatste meijer, daar gaat m'n laatste meijer

Bankoe d'r doorheen, ik ben op de helft
Nu moet ik even gierig, ik ben op mezelf
Wolf op m'n geld, alleen Stollie voor mezelf
Zeg de man met de hamer "donder op joh dwerg"
Morgen is een grapje, morgen is een leugen
Kruimelcentjes zorgen voor geneugten
Zwijnenfestijn vol gore zeugen
Geniet er weer van met volle teugen
Knallen met de ogen dicht, munten rollen
Mogelijke dealers doen punten met trollen
Bijna aan het einde, gun me nog een Jonge
Met een pilsje d'r naast, kom op, gun me jongen
Bijna d'r uit gegooid,??
De laatste knaakjes van de schaarse Fabergé
Wou nog een flesje voor de slaapkamer mee
Lauw kraanwater, daar doen we het maar mee

Laatste meijer, ik zit op m'n laatste meijer
Maar vanavond ben ik vrij, dus ik laat ze glijen
Laatste meijer, ik zit op m'n laatste meijer
Vanavond ben ik blij, dus ik laat die maats glijen

Bakken, bek vol papier om mee te schuren
Hartkloppers die kilometers duren
Kutweer buiten, kutweer van dat gure
Dag één van de skere avonturen
Oud brood maakt hele gekke tosti's
Haal het einde van de maand effe toch niet
Shoarmavlekken op m'n kloffie
Wil wel huilen maar tranen heb ik toch niet
Gekke flashbacks naar die laatste meijer
Had ik 'm nog gehad, zat ik aan een eitje
Zat ik aan een jus'tje, vers van de orange
Zet de schillen maar in een pers en op??
Moneyverdriet in een vergevorderd stadium
Zie m'n eigen, stervend achter geraniums
Niks geleerd, geen schoolbordenkalk
Eerstvolgende laatste meijer smijt ik weer over de balk

Weer, de allerlaatste meijer
Yes, no, Anita

Последний еврик

Осталось четырнадцать дней до конца месяца,
И ровно один еврик в руках Фабера.
И мы снова собираемся по полной,
Фабер хочет упасть в кровать completamente пьяным.
Завтра нужно купить хлеб, стиральный порошок и губку.
Быстро прятать глаза в день оплаты аренды.
Но когда капитан вечеринки у руля,
Всё проходит, трать эту аренду.
Сегодня вечером праздник, чувствую хлопушки в своей крови.
Ведь мне хорошо от того, что я делаю.
Последний еврик брошен в компанию,
Отрываемся по полной, без ума от этой тусовки.
Не несу ответственности ни за что,
Под кайфом от ..., чувствую себя крутым.
Никто не знает меня, обманываю жизнь.
Куча бабла брошена на пол.

Последний еврик, у меня остался последний еврик.
Но сегодня вечером я свободен, так что дай мне оторваться, мой последний еврик.
Пусть бокалы льются в меня рекой.
Мой последний еврик, вот и уходит мой последний еврик.

Трачу деньги, я уже на полпути.
Теперь должен быть немного жадным, я сам по себе.
Как волк охраняю свои деньги, только Столли для меня.
Говорит мужик с молотком: "Убирайся отсюда, карлик".
Завтра - это шутка, завтра - это ложь.
Мелочь приносит удовольствие.
Свиной праздник, полный жирных свиней.
Наслаждайся этим сполна.
Отрываемся с закрытыми глазами, монеты катятся.
Возможные дилеры мутят дела с троллями.
Почти конец, дай мне ещё пива.
С пивом рядом, ну давай, угости меня.
Чуть не выгнали, ...
Последние гроши редкого Фаберже.
Хотел ещё бутылочку взять с собой в спальню.
Теплая вода из-под крана, вот и всё, что у нас есть.

Последний еврик, у меня остался последний еврик.
Но сегодня вечером я свободен, так что трачу всё.
Последний еврик, у меня остался последний еврик.
Сегодня вечером я счастлив, так что пусть всё катится.

Пекарня, рот набит бумагой для шлифовки.
Сердцебиение, длящееся километры.
Хреновая погода снаружи, хреновая и промозглая.
Первый день нищенских приключений.
Черствый хлеб - основа для очень странных тостов.
До конца месяца всё-таки не дотянул.
Пятна от шаурмы на моей одежде.
Хочется плакать, но и слёз нет.
Чёткие воспоминания о том последнем еврике.
Был бы он сейчас у меня, я бы ел яичницу.
Ел бы яичницу, свежую, только что из магазина.
Кинь скорлупу под пресс и ...
Денежная тоска в запущенной стадии.
Вижу себя умирающим за геранью.
Ничему не научился, как будто мелом по школьной доске.
Следующий последний еврик снова выброшу на ветер.

Опять, самый последний еврик.
Да, нет, Анита.