Aanstelbender - Faberyayo перевод на немецкий

Aanstelbender

Ben een overdreven knalfanaat, ogen scheef, halve maan
Ergens tegenover een steeg in de Kalverstraat (Waar ben ik?)
Oh nee, het is alweer half twaalf, ik heb weer mal gedaan
Zelfs het paard in de gang is allang weer naar z'n stal gegaan
Oh nee (Wie zijn deze mensen?)
Haal me weg, maak me dood, laat me leven
Normaal lijkt alweer zo lang geleden
Ik ben een vloek en een schim en een gek in de spiegel
Druppels op m'n rug en m'n nekje dat kriebelt
Mensen roken peuken uit asbakken (Gatverdamme)
Ik wil alles van ze afpakken
Ik wil gillen, ik wil rennen, ik wil niks
Verschrikkelijke zin in X-A-N-A-X
Wil mezelf uitgummen en wegblazen als restjes rubber

Ben op een aanstelbender, niemand durft naar huis
Niemand durft naar huis
Op een aanstelbender, niemand durft naar huis
Niemand durft naar huis
Ben op een aanstelbender, niemand durft naar huis
Niemand durft naar huis
Ben op een aanstelbender, niemand

Oh nee, oh ik moet, oh ik ben erg
Oh oh oh, ik kan niet opstaan
Oh ik ben opgestaan maar ik had een drankje in m'n handen
Dat is over m'n broek heen gevallen
Niemand heeft het gemerkt
Ik heb geen schoenen meer aan
Ik heb één schoen aan
Ik ben in m'n eigen huis
Ik kan niet eens naar huis

Angeber

Bin ein übertriebener Knallfan, Augen schief, Halbmond
Irgendwo gegenüber einer Gasse in der Kalverstraat (Wo bin ich?)
Oh nein, es ist schon halb zwölf, ich habe wieder Unsinn gemacht
Sogar das Pferd im Flur ist längst zurück in seinen Stall
Oh nein (Wer sind diese Leute?)
Hol mich weg, mach mich tot, lass mich leben
Normal scheint schon so lange her
Ich bin ein Fluch und ein Schatten und ein Verrückter im Spiegel
Tropfen auf meinem Rücken und mein Nacken kribbelt
Leute rauchen Kippen aus Aschenbechern (Igitt)
Ich will ihnen alles wegnehmen
Ich will schreien, ich will rennen, ich will nichts
Schreckliches Verlangen nach X-A-N-A-X
Will mich selbst ausradieren und wegpusten wie Radiergummireste

Bin auf einem Angebertrip, niemand traut sich nach Hause
Niemand traut sich nach Hause
Auf einem Angebertrip, niemand traut sich nach Hause
Niemand traut sich nach Hause
Bin auf einem Angebertrip, niemand traut sich nach Hause
Niemand traut sich nach Hause
Bin auf einem Angebertrip, niemand

Oh nein, oh ich muss, oh ich bin schlimm
Oh oh oh, ich kann nicht aufstehen
Oh ich bin aufgestanden aber hatte ein Getränk in meinen Händen
Das ist über meine Hose gelaufen
Niemand hat es bemerkt
Ich habe keine Schuhe mehr an
Ich habe einen Schuh an
Ich bin in meinem eigenen Haus
Ich kann nicht mal nach Hause