De Ballade van Ome Yayo - Faberyayo перевод на немецкий

De Ballade van Ome Yayo

Zinnen worden geschreven en weer weggehaald
Alweer emotioneel in de min
Rekening was net betaald, het leven is een gek verhaal
Tegen beter weten in de hele tijd met flessen aan de haal
Met drankjes in de weer
Rustig beginnen en dan een tandje meer
Dan zeg ik een tandje? Fuck it een heel gebit
Het leven is een muur en de vloeistof een schildering
Gek worden, een wilderling
Morgen weer krankzinnig door m'n verbeelding
Doodstil terwijl in m'n hoofd gegil klinkt
Je zou denken dat ik er nu onderhand wel aan gewend was
Soms heb ik teveel gedronken om een leuk persoon te zijn
Hoofdpijn, heb ik, ben ik, oh nee he, ken ik, denk ik
Ik weet het allemaal niet meer zo goed, wat?

Yayo

De nachten zijn lang, duister en wazig
En de dagen die zijn veel te fel
Wordt wakker, speel het spel
Het leven is een bar en ik had veel besteld
Het leven is een kroeg en ik zit er al vroeg
En ik laat me natgooien want het is al zo stroef
Overal vuil en er wordt niks dan gevloekt
Het leven is een hoer en ik pimpslap die snoet
Troebel, die blik staat me goed
Benzine in m'n hart, bliksem in m'n bloed
Ik en de olie, wat mixen we toch goed
Ik ga heerlijk, ook al klinkt het wat droef
Soms ben ik verfomfaaid, verfrommeld
Zo'n lijstje met een foto dat je omdraait
Ben ik niks waard voor niemand
Maar gelukkig heb ik jou, liefste

Soms heb ik teveel gedronken om een leuk persoon te zijn

Die Ballade von Onkel Yayo

Sätze werden geschrieben und wieder gelöscht
Schon wieder emotional im Minus
Rechnung war gerade bezahlt, das Leben ist eine verrückte Geschichte
Gegen besseres Wissen die ganze Zeit mit Flaschen zu tun
Mit Getränken beschäftigt
Ruhig anfangen und dann einen Gang hoch
Dann sag ich einen Gang? Scheiß drauf, ein ganzes Gebiss
Das Leben ist eine Mauer und die Flüssigkeit ein Gemälde
Verrückt werden, ein Wilder
Morgen wieder wahnsinnig durch meine Vorstellung
Totenstill, während in meinem Kopf Geschrei ertönt
Man könnte meinen, ich wäre inzwischen daran gewöhnt
Manchmal habe ich zu viel getrunken, um eine nette Person zu sein
Kopfschmerzen, habe ich, bin ich, oh nein, kenne ich, denke ich
Ich weiß alles nicht mehr so genau, was?

Yayo

Die Nächte sind lang, dunkel und verschwommen
Und die Tage sind viel zu grell
Wach auf, spiel das Spiel
Das Leben ist eine Bar und ich hatte viel bestellt
Das Leben ist eine Kneipe und ich sitze schon früh
Und lasse mich volllaufen, denn es ist schon so rau
Überall Dreck und es wird nur geflucht
Das Leben ist eine Hure und ich schlage ihr ins Gesicht
Trüb, dieser Blick steht mir gut
Benzin in meinem Herzen, Blitz in meinem Blut
Ich und das Öl, wir mischen uns so gut
Mir geht’s prächtig, auch wenn es etwas traurig klingt
Manchmal bin ich zerzaust, zerknittert
So eine Liste mit einem Foto, das du umdrehst
Bin ich nichts wert für niemanden
Aber zum Glück habe ich dich, Liebste

Manchmal habe ich zu viel getrunken, um eine nette Person zu sein