Текст и перевод песни Faberyayo - De Ballade van Ome Yayo

De Ballade van Ome Yayo

Zinnen worden geschreven en weer weggehaald
Alweer emotioneel in de min
Rekening was net betaald, het leven is een gek verhaal
Tegen beter weten in de hele tijd met flessen aan de haal
Met drankjes in de weer
Rustig beginnen en dan een tandje meer
Dan zeg ik een tandje? Fuck it een heel gebit
Het leven is een muur en de vloeistof een schildering
Gek worden, een wilderling
Morgen weer krankzinnig door m'n verbeelding
Doodstil terwijl in m'n hoofd gegil klinkt
Je zou denken dat ik er nu onderhand wel aan gewend was
Soms heb ik teveel gedronken om een leuk persoon te zijn
Hoofdpijn, heb ik, ben ik, oh nee he, ken ik, denk ik
Ik weet het allemaal niet meer zo goed, wat?

Yayo

De nachten zijn lang, duister en wazig
En de dagen die zijn veel te fel
Wordt wakker, speel het spel
Het leven is een bar en ik had veel besteld
Het leven is een kroeg en ik zit er al vroeg
En ik laat me natgooien want het is al zo stroef
Overal vuil en er wordt niks dan gevloekt
Het leven is een hoer en ik pimpslap die snoet
Troebel, die blik staat me goed
Benzine in m'n hart, bliksem in m'n bloed
Ik en de olie, wat mixen we toch goed
Ik ga heerlijk, ook al klinkt het wat droef
Soms ben ik verfomfaaid, verfrommeld
Zo'n lijstje met een foto dat je omdraait
Ben ik niks waard voor niemand
Maar gelukkig heb ik jou, liefste

Soms heb ik teveel gedronken om een leuk persoon te zijn

Баллада о Дяде Яйо

Строки пишутся и стираются,
Снова эмоционально в минусе.
Счета оплачены, жизнь — странная история,
Вопреки здравому смыслу, всё время таскаю бутылки.
Занят выпивкой,
Начинаю спокойно, а потом добавляю газу.
Добавляю газу? Да к чёрту, все зубы!
Жизнь — это стена, а жидкость — картина.
Схожу с ума, становлюсь дикарём.
Завтра снова безумен из-за своего воображения.
Безмолвен, пока в голове крики.
Ты бы подумала, что я уже к этому привык.
Иногда я слишком много выпил, чтобы быть приятным человеком.
Головная боль, у меня есть, я есть, о нет, я знаю, я думаю.
Я уже ничего не понимаю, что?

Яйо

Ночи длинные, тёмные и туманные,
А дни слишком яркие.
Просыпаюсь, играю в игру.
Жизнь — это бар, и я много заказал.
Жизнь — это кабак, и я здесь с самого утра.
И я даю себя облить, потому что всё так тяжко.
Везде грязь, и все только ругаются.
Жизнь — это шлюха, и я бью её по морде.
Мутный, этот взгляд мне идёт.
Бензин в моём сердце, молния в моей крови.
Я и алкоголь, как же мы хорошо сочетаемся.
Мне классно, даже если это звучит печально.
Иногда я деформирован, смят,
Как фотография в рамке, которую переворачивают.
Я никому не нужен,
Но, к счастью, у меня есть ты, любимая.

Иногда я слишком много выпил, чтобы быть приятным человеком.