Текст и перевод песни Faberyayo - Thuis

Thuis

Een wasmachine en een afwasmachine
Computer voorzien van een afstandsbediening
Vlak scherm, plasma misschien
Hele hoop boeken in mn kast uit de scene (?)
Een slaapkamer met een heel groot bed
Veel te veel kleding
O wat een pret
Dozen vol al op zolder gezet
Weggooien is de volgende zet

Soms hoeft ie niet te komen bij mij
Keuken vol spullen voor een kookfestijn
Volle koelkast, dat is ook best fijn
Woonkamer, groot bankstel en kluis
Voor wat brakkig hangen voor de buis
Een kat voor die muis achter het gasfornuis
Maar met z′n tweeen is mn huis pas een thuis
Thuis, thuis, thuis thuis, thuis, thuis
Thuis, thuis, thuis

At home

A washing machine and a dishwasher
A computer with a remote control
A flat screen, maybe a plasma
A lot of books in my cupboard from the scene (?)
A bedroom with a very big bed
Far too many clothes
Oh, what a joy
Boxes full already stored in the attic
Throwing away is the next step

Sometimes he doesn't have to come to my place
Kitchen full of stuff for a culinary celebration
A full fridge, that's also quite nice
Living room, big sofa and a safe
To just sort of hang out in front of the tube
A cat for that mouse behind the gas stove
But with the two of us, my house is not just a house, it's a home
Home, home, home, home, home, home
Home, home, home