Текст и перевод песни Fabian Buch - Ich Fliege

Ich Fliege

Die Sonne scheint mir ins Gesicht
Doch Zeit zum chillen bleibt mir nicht
Das schaff ich nie
Bin auf dem Weg von A nach B
Und wenn ich aus dem Fenster seh
Habt ihr alle scheinbar viel mehr Zeit als ich
Ich glaub jetzt ist es dann soweit
Ich nehm mir einfach kurz die Zeit
Weg von Terminen, Job und Stress
Uhh ja die Karibik ruft
Meer und Strand und heiße Girls gibt's hier heut im nu
Uhh ja die Karibik ruft
Ich freu mich schon doch dann
Kommt der Flieger verspätet an
Die Maschine stellt die Steige ein
Doch wie sollte es anders sein
Auf meinem Platz sitzt eine dicke Frau und schläft tief .
Hab ich mein Platz dann doch gefunden
Ist das ganze noch nicht überwunden
Der Stress geht weiter
Doch zum Glück hab ich mein' Fallschirm grad dabei
Ich öffne die Luke und spring mich frei
Mein Kopf ist leer und es fühlt sich gut an
So gut an
Uhh ja die Karibik ruft
Meer und Strand und heiße Girls gibt's hier heut im nu
Uhh ja die Karibik ruft
Meer und Strand und heiße Girls gibt's hier heut im nu
Und ich flieg und ich flieg und ich flieg und ich flieg
Und ich fleg und ich flieg und ich flieg und ich flieg
Und endlich bin ich frei

Je vole

Le soleil me brille au visage
Mais je n'ai pas le temps de me détendre
Je n'y arriverai jamais
Je suis en route de A à B
Et quand je regarde par la fenêtre
Vous avez tous apparemment beaucoup plus de temps que moi
Je pense que c'est le moment
Je vais juste prendre le temps
Loin des rendez-vous, du travail et du stress
Ooh oui, les Caraïbes appellent
La mer, la plage et les filles chaudes sont ici en un rien de temps
Ooh oui, les Caraïbes appellent
J'ai hâte, mais alors
L'avion arrive en retard
L'avion se met en mode d'embarquement
Mais comme prévu
Une grosse femme est assise à ma place et dort profondément.
J'ai finalement trouvé ma place
Mais tout n'est pas encore terminé
Le stress continue
Mais heureusement, j'ai mon parachute avec moi
J'ouvre le sas et je saute
Ma tête est vide et ça fait du bien
Si bien
Ooh oui, les Caraïbes appellent
La mer, la plage et les filles chaudes sont ici en un rien de temps
Ooh oui, les Caraïbes appellent
La mer, la plage et les filles chaudes sont ici en un rien de temps
Et je vole et je vole et je vole et je vole
Et je vole et je vole et je vole et je vole
Et enfin je suis libre