Something Wrong - Fabian Buch перевод на французский

Something Wrong

I said Mrs Buch What you cooked for you dinner i'm starving she rolled her eyes, the way like boy don't start stormed upstairs in the darkness i dropped head let my briefcase down i'm in the yellow pages passin up the lawyers but i don't want to divorce you i'm just tryin to order some good cooked food from the "R"s before i make my bed on the sofa *gasp* PRE baby, i just had the worst dream maybe we should think about things this is crazy i don't want you to hate me but, i don't think we should get married i know that the dress fits you beautiful but see i'm 19 years old and you're the only love i ve ever known there's gotta be something wrong with that my first girl, my first kiss, my first love, now this Ooohhh just tell me ain't nothing wrong with that and i believe
When i woke up alone put my feet on the cold hardwood this ain't home its just some dreary old apartment walked in steps through the hallway saw our daughter playing on the floor i called me dad told me dad told me she already packed her bags i asked what for and she said you know i live with mom on the weekdays *gasp* PRE baby, i just had the worst dream maybe we should think about things this is crazy i don't want you to hate me but, i don't think we should get married i know that the dress fits you beautiful but see i'm 19 years old and you're the only love i've ever known there's gotta be something wrong with that my first girl, my first kiss, my first love, now this Ooohhh just tell me ain't nothing wrong with that and i believe
I belive if we walk that aisle (break down) we wont break down (no how) i don't know how (i belive in us) i belive in us oh girl, if we left now (find out) and we find out it was all just a dream in the morning won't nothing change in the morning
I know that the dress fits you beautiful but see i'm 19 years old and you're the only love i've ever known there's gotta be something wrong with that my first girl, my first kiss, my first love, now this Ooohhh just tell me ain't nothing wrong with that and i believe

Quelque chose ne va pas

J'ai dit Madame Buch, qu'est-ce que tu as cuisiné pour le dîner, j'ai faim, elle a roulé des yeux, comme si je commençais à me disputer, elle est montée en courant dans l'obscurité, j'ai baissé la tête et déposé mon attaché-case, je suis dans les pages jaunes, je passe les avocats, mais je ne veux pas divorcer, j'essaie juste de commander un bon repas de la lettre "R" avant d'aller dormir sur le canapé *soupir* MON CHÉRI, j'ai juste fait un cauchemar, peut-être qu'on devrait réfléchir à tout ça, c'est fou, je ne veux pas que tu me détestes, mais je ne pense pas qu'on devrait se marier, je sais que la robe te va à merveille, mais vois-tu, j'ai 19 ans et tu es le seul amour que j'aie jamais connu, il doit y avoir quelque chose qui ne va pas, ma première fille, mon premier baiser, mon premier amour, maintenant ça... Ooohhh dis-moi qu'il n'y a rien de mal à ça et je crois
Quand je me suis réveillé seul, j'ai mis les pieds sur le parquet froid, ce n'est pas chez moi, c'est juste un vieux appartement triste, j'ai marché dans le couloir, j'ai vu notre fille jouer sur le sol, j'ai appelé papa, j'ai dit papa, j'ai dit papa, elle avait déjà fait ses valises, j'ai demandé pourquoi, et elle a dit tu sais, je vis avec maman en semaine *soupir* MON CHÉRI, j'ai juste fait un cauchemar, peut-être qu'on devrait réfléchir à tout ça, c'est fou, je ne veux pas que tu me détestes, mais je ne pense pas qu'on devrait se marier, je sais que la robe te va à merveille, mais vois-tu, j'ai 19 ans et tu es le seul amour que j'aie jamais connu, il doit y avoir quelque chose qui ne va pas, ma première fille, mon premier baiser, mon premier amour, maintenant ça... Ooohhh dis-moi qu'il n'y a rien de mal à ça et je crois
Je crois que si on marche dans cette allée (s'effondrer) on ne s'effondrera pas (en aucun cas) je ne sais pas comment (je crois en nous) je crois en nous, oh ma chérie, si on s'en allait maintenant (découvrir) et qu'on découvre que c'était juste un rêve, au matin, rien ne changera au matin
Je sais que la robe te va à merveille, mais vois-tu, j'ai 19 ans et tu es le seul amour que j'aie jamais connu, il doit y avoir quelque chose qui ne va pas, ma première fille, mon premier baiser, mon premier amour, maintenant ça... Ooohhh dis-moi qu'il n'y a rien de mal à ça et je crois