Текст и перевод песни FABIAN CORRALES Y JUAN JOSE GRANADOS - Hasta el Final

Hasta el Final

Se que vas a marcharte asi es la vida
Pero sigue adelante que no hay caminos
Sin espinas que causen una heridaa
Ai como esta que ahora siento yo sangrando en mi pecho
Al saber que me quedare solito entre tantos recuerdos (bis)

Imaginara que grande sera mi angustia
Al saber que tu te vas lo mucho que me preocupa
Sin saber que pasara contigo ni con tu vida
Que me puedas olvidar solo pensarlo me lastima

Te esperare hasta el final te esperare siempre mi amor
Yo se que pronto volveras porq es tan fuerte nuestro amor
Mas fuerte que la soledad mucho mas fuerte que el dolor
Por eso se que volveras porque es mas fuerte nuestro amor.

Aunque se pase el tiempo mi alma suspira
Porque un amor tan bello asi de facil no se olvida
Por nada en la vida yo siempre te recordare lo juro mi cielo
Y estare rezando por ti y por tu pronto regreso (bis)

Imaginara cuantas noches han pasado
Casi sin poder dormir extrañandote a mi lado
Y me tengo que aguantar tengo que cambiar la angustia
Al saber que tu no estas solo pensarlo me preocupa

Te esperare hasta el final te esperare siempre mi amor
Yo se que pronto volveras porq es tan fuerte nuestro amor
Mas fuerte que la soledad mucho mas fuerte que el dolor
Por eso se que volveras porque es mas fuerte nuestro amor.

Jusqu'à la fin

Je sais que tu vas partir, c'est la vie
Mais continue, il n'y a pas de chemins
Sans épines qui causent une blessure
Comme cette douleur que je ressens maintenant, mon cœur saigne
En sachant que je resterai seul parmi tant de souvenirs (bis)

Imagine à quel point ma détresse sera grande
En sachant que tu pars, à quel point je m'inquiète
Sans savoir ce qui t'arrivera, ni ce que sera ta vie
Que tu puisses m'oublier, rien que d'y penser me fait mal

Je t'attendrai jusqu'à la fin, je t'attendrai toujours, mon amour
Je sais que tu reviendras bientôt, car notre amour est si fort
Plus fort que la solitude, bien plus fort que la douleur
C'est pourquoi je sais que tu reviendras, car notre amour est plus fort.

Même si le temps passe, mon âme soupire
Car un amour aussi beau ne s'oublie pas si facilement
Pour rien au monde, je ne t'oublierai jamais, je te le jure, mon ciel
Et je prierai pour toi et pour ton prompt retour (bis)

Imagine combien de nuits se sont écoulées
Presque incapable de dormir, je t'ai manqué à mes côtés
Et je dois me retenir, je dois changer l'angoisse
En sachant que tu n'es pas là, rien que d'y penser m'inquiète

Je t'attendrai jusqu'à la fin, je t'attendrai toujours, mon amour
Je sais que tu reviendras bientôt, car notre amour est si fort
Plus fort que la solitude, bien plus fort que la douleur
C'est pourquoi je sais que tu reviendras, car notre amour est plus fort.