Текст и перевод песни FABIAN CORRALES Y JUAN JOSE GRANADOS - Hasta el Final

Hasta el Final

Se que vas a marcharte asi es la vida
Pero sigue adelante que no hay caminos
Sin espinas que causen una heridaa
Ai como esta que ahora siento yo sangrando en mi pecho
Al saber que me quedare solito entre tantos recuerdos (bis)

Imaginara que grande sera mi angustia
Al saber que tu te vas lo mucho que me preocupa
Sin saber que pasara contigo ni con tu vida
Que me puedas olvidar solo pensarlo me lastima

Te esperare hasta el final te esperare siempre mi amor
Yo se que pronto volveras porq es tan fuerte nuestro amor
Mas fuerte que la soledad mucho mas fuerte que el dolor
Por eso se que volveras porque es mas fuerte nuestro amor.

Aunque se pase el tiempo mi alma suspira
Porque un amor tan bello asi de facil no se olvida
Por nada en la vida yo siempre te recordare lo juro mi cielo
Y estare rezando por ti y por tu pronto regreso (bis)

Imaginara cuantas noches han pasado
Casi sin poder dormir extrañandote a mi lado
Y me tengo que aguantar tengo que cambiar la angustia
Al saber que tu no estas solo pensarlo me preocupa

Te esperare hasta el final te esperare siempre mi amor
Yo se que pronto volveras porq es tan fuerte nuestro amor
Mas fuerte que la soledad mucho mas fuerte que el dolor
Por eso se que volveras porque es mas fuerte nuestro amor.

До самого конца

Я знаю, ты собираешься уйти, такова жизнь.
Но не опускай рук, ведь нет пути
Без шипов, которые могут нанести ранение.
Ах, как сейчас болит мое сердце, словно кровоточащее.
Когда я узнаю, что останусь один наедине со своими воспоминаниями (бис)

Представляю, как сильно буду тосковать,
Когда узнаю, что ты уходишь, как сильно я буду беспокоиться.
Не зная, что будет с тобой и твоей жизнью.
Что ты сможешь забыть меня, даже мысль об этом причиняет мне боль.

Я буду ждать тебя до конца, я буду ждать тебя всегда, моя дорогая.
Я знаю, что ты скоро вернешься, потому что наша любовь так сильна.
Сильнее одиночества, намного сильнее боли.
Поэтому я знаю, что ты вернешься, потому что наша любовь сильнее.

Хотя время пройдет, моя душа будет тосковать
Потому что такую красивую любовь так просто не забыть
Ни за что на свете я не забуду тебя, клянусь, моя дорогая,
И буду молиться за тебя и твое скорое возвращение (бис)

Представляю, сколько ночей прошло,
Когда я почти не могу спать, вспоминая тебя рядом со мной.
И мне приходится терпеть, мне приходится избавляться от тоски,
Зная, что тебя нет, даже мысль об этом меня беспокоит.

Я буду ждать тебя до конца, я буду ждать тебя всегда, моя дорогая.
Я знаю, что ты скоро вернешься, потому что наша любовь так сильна.
Сильнее одиночества, намного сильнее боли.
Поэтому я знаю, что ты вернешься, потому что наша любовь сильнее.