Текст и перевод песни FABIAN CORRALES Y JUAN JOSE GRANADOS - Por Tu Regreso

I
Ayer, solo tenía el recuerdo de tu piel
Pensé, que nunca jamás volvería a escuchar
El canto de esa voz y las palabras
Saliendo de esa boca que besara yo alguna vez
Hoy, que tocas a mi puerta el viejo amor
Despierta del rincón donde durmió
Entre la rima de esta primavera
Cada noche insistí fue tan eterna
Y un día lloré
Porque el amanecer pudiera entrar
Tú no sabes tanto y cuanto he extrañado mi guitarra
No hay un ser que haya olvidado la canción que te cantaba
No sabes lo que he sufrido sin la luz de tu presencia
Y el infierno que he vivido por huirle a mi conciencia
Por huir de los recuerdos en los que te lastimé
Ya aprendí de mis errores sin tus besos
Más el cielo es cerca hoy por tu regreso.
Tú no sabes tanto y cuanto he extrañado mi guitarra
No hay un ser que haya olvidado la canción que te cantaba
No sabes lo que he sufrido sin la luz de tu presencia
Y el infierno que he vivido por huirle a mi conciencia
Ah, ah, ah
II
Verdad, nada puede enseñar más que el dolor
Perdón, sé que más de un dolor sembré en tu piel
Pagué con cada gota de mi sangre
Dios la realidad pudo mostrarme
Me equivoqué
Pues mientras te extrañaba más te amé
No imaginas cuantas veces el dolor sentía mi mesa
No exagero al confesarte que alcancé ver la tristeza
Es oscura y en silencio y ni en sueños se domina
Pero hoy por tu regreso sea otra vez quien Dios me mira
Y me mira porque el aire de tu vida me marcó
Cuando casi ya era el fin de mi existencia
Hoy mi vida iluminó con tu presencia
No imaginas cuantas veces el dolor sentía mi mesa
No exagero al confesarte que alcancé ver la tristeza
Es oscura y en silencio y ni en sueños se domina
Pero hoy por tu regreso sea otra vez quien Dios me mira
Tú no sabes tanto y cuanto he extrañado mi guitarra...

Си
Вчера у меня было только воспоминание о твоей коже.
Я думала, что никогда больше не услышу.
Пение этого голоса и слов
Выходя из этого рта я когда-нибудь поцеловал
Сегодня ты дотронулся до моей двери старой любви
Просыпайтесь из уголка, где вы спали
Среди рифмы этой весны
Каждый вечер я настаивал было так вечно
И однажды я плакал
Потому что рассвет может войти
Вы не знаете, как много и сколько я пропустил свою гитару
Нет существа, которое забыло песню, которая пела вам
Ты не знаешь, что я пережила без света твоего присутствия.
И ад, который я пережил за то, что сбежал на свою совесть
Убегая от воспоминаний, в которых я причинил тебе боль
Я уже научился на своих ошибках без твоих поцелуев
Больше сегодня небо близко к твоему возвращению.
Вы не знаете, как много и сколько я пропустил свою гитару
Нет существа, которое забыло песню, которая пела вам
Ты не знаешь, что я пережила без света твоего присутствия.
И ад, который я пережил за то, что сбежал на свою совесть
Ах, ах, ах
II
Правда, ничто не может научить больше, чем боль
Извините, я знаю, что больше боли я посеял в вашей коже
Я заплатил с каждой каплей моей крови
Бог реальность смогла показать мне
Я ошибся.
Ну, пока я скучал по тебе, я любил тебя больше
Ты не представляешь, сколько раз боль ощущалась на моем столе.
Я не преувеличиваю, признав, что я достиг печали
Это темно и тихо, и ни во сне не доминирует
Но сегодня для твоего возвращения снова, кто Бог смотрит на меня
И он смотрит на меня, потому что воздух твоей жизни обозначил меня
Когда это было почти конец моего существования
Сегодня моя жизнь осветила твое присутствие
Ты не представляешь, сколько раз боль ощущалась на моем столе.
Я не преувеличиваю, признав, что я достиг печали
Это темно и тихо, и ни во сне не доминирует
Но сегодня для твоего возвращения снова, кто Бог смотрит на меня
Ты не знаешь, сколько я скучал по своей гитаре...