Текст и перевод песни Fabian Hernandez - Wonderful Life

Wonderful Life

If I was a saint
I'll hear you all
And if I was a king
I'll feed you all
'Cause everyone everyone everyone
Need some love sometime
And everyone everyone everyone
Makes a difference oneway or the other
So days like a rolling stone
Beat on a big old drum
Let's get through this wonderful life
Share what you gotta share
Tell who you gotta tell
So, what you gotta sound?
'Cause it's a wonderful, wonderful, wonderful, wonderful life
And it's a wonderful, wonderful, wonderful, wonderful life
If I could save the world
With a letter song
I'll pick up my guitar
And play all day long
'Cause everyone everyone everyone
Need some love sometime
And everyone everyone everyone
Makes a difference oneway or the other
So days like a rolling stone
Beat on a big old drum
Let's get through this wonderful life
Share what you gotta share
Tell who you gotta tell
So what you gotta sound?
'Cause it's a wonderful, wonderful, wonderful, wonderful life
And it's a wonderful, wonderful, wonderful, wonderful life
Oh life, life, life
Is like chasing butterflies
And sometimes it feels like a journey nowhere
But I
I can tell you this
We've got to balance each other
And carry each other
Trough this wonderful life
Trough this wonderful life
Ooh ohh
So days like a rolling stone
Beat on a big old drum
Let's get through this wonderful life
Share what you gotta share
Tell who you gotta tell
So what you gotta sound? Babe
'Cause it's a wonderful, wonderful, wonderful, wonderful life
And it's a wonderful, wonderful, wonderful, wonderful life
And it goes like this
La la la la da da la la da da la la da da

Une vie merveilleuse

Si j'étais un saint
Je t'entendrais
Et si j'étais un roi
Je te nourrirais
Parce que tout le monde, tout le monde, tout le monde
A besoin d'amour parfois
Et tout le monde, tout le monde, tout le monde
Fait la différence d'une manière ou d'une autre
Alors les jours comme une pierre qui roule
Bat sur un vieux tambour
Passons à travers cette vie merveilleuse
Partage ce que tu as à partager
Dis à qui tu dois le dire
Alors, qu'est-ce que tu dois dire ?
Parce que c'est une vie merveilleuse, merveilleuse, merveilleuse, merveilleuse
Et c'est une vie merveilleuse, merveilleuse, merveilleuse, merveilleuse
Si je pouvais sauver le monde
Avec une chanson-lettre
Je prendrais ma guitare
Et je jouerais toute la journée
Parce que tout le monde, tout le monde, tout le monde
A besoin d'amour parfois
Et tout le monde, tout le monde, tout le monde
Fait la différence d'une manière ou d'une autre
Alors les jours comme une pierre qui roule
Bat sur un vieux tambour
Passons à travers cette vie merveilleuse
Partage ce que tu as à partager
Dis à qui tu dois le dire
Alors qu'est-ce que tu dois dire ?
Parce que c'est une vie merveilleuse, merveilleuse, merveilleuse, merveilleuse
Et c'est une vie merveilleuse, merveilleuse, merveilleuse, merveilleuse
Oh la vie, la vie, la vie
C'est comme chasser des papillons
Et parfois on a l'impression de faire un voyage nulle part
Mais je
Je peux te dire ça
On doit s'équilibrer l'un l'autre
Et se porter l'un l'autre
A travers cette vie merveilleuse
A travers cette vie merveilleuse
Ooh ohh
Alors les jours comme une pierre qui roule
Bat sur un vieux tambour
Passons à travers cette vie merveilleuse
Partage ce que tu as à partager
Dis à qui tu dois le dire
Alors qu'est-ce que tu dois dire ? Ma chérie
Parce que c'est une vie merveilleuse, merveilleuse, merveilleuse, merveilleuse
Et c'est une vie merveilleuse, merveilleuse, merveilleuse, merveilleuse
Et ça va comme ça
La la la la da da la la da da la la da da