Текст и перевод песни Fabian Römer feat. Motrip - Kalenderblätter

Kalenderblätter

Kalenderblätter ändern Ende September die Farbe
Und fallen vergessen zu Boden am Ende des Tages
Kalenderblätter ändern Ende September die Farbe
Und fallen vergessen zu Boden am Ende des Tages

In meinem zeitlosen Raum ist ein Fenster zur Straße
Spezielles Glas - damit sieht man durch Wände Fassaden
Und sogar bis hin zu den Gold-Gelb strahlenden Feldern
Die selbst dann noch Blüten tragen wenn Äste schon kahl sind

Herbstpanorama
Da sitzt eine ältere Dame
Denkt an ihren Partner
Der letzten September noch da war

Unter rauschenden Trauerweiden wirken verdrängte Memoiren
Erschreckend real und treffen ins Schwarze
Kinder sammeln auf dem Rasen die letzten Kastanien
Penner im Park sammeln Spenden für was festes im Magen
Kraniche fliehen vor der schleichenden Kälte ins Warme
Fliegen in großen Formationen direkt Richtung Spanien

Studenten die auf Bänken warten
Zwei Politikinteressierte Fahrradfahrer diskutieren die Pendlerpauschale
Schlendernde Paare zieht's in mediterrane Lokale
Rentner hadern mit der wechselnden Wetterlage
Partygänger die gestern über die Stränge geschlagen haben
Bleiben den Rest des Tages unter der Bettdecke vergraben
Sentimentale Krankenschwester verartztet 'nen sterbenskranken

Patient der ihr sagt: "Immer das Lächeln bewahren"
Bunte Drachen schmücken die Wolkendecke am Abend
Nebelschwaden verschleiern erste Laternenstrahlen
Der Moment ist nun da
Und die Dämmerung malt schwarze Silhouetten
Wo man gerade noch Menschen erahnte

Ein Junge sitzt vor seinem Fenster zur Straße
Kämpft sich durch alte Kalenderblätter
Vom Anfang bis Ende des Jahres
Auf dem Ersten steht nichts
Auf dem Letzten dein Name

Kalenderblätter ändern Ende September die Farbe
Und fallen vergessen zu Boden am Ende des Tages
Kalenderblätter ändern Ende September die Farbe
Und fallen vergessen zu Boden am Ende des Tages

In meinem zeitlosen Raum ist ein Fenster zur Straße
Doch weit und breit sieht man kaum noch
Ein' Menschen der wartet
Kalenderblätter ändern Ende September die Farbe
Besteh' den Test so gerade, denk' an vergessene Tage

Die besten Jahre nur verplempert - Ich habe
Die meiste Zeit damit verschwendet
Auf perfekte Momente zur warten
Hat' keine Pläne für 'ne längere Phase
Wein' keine Träne aber sieht man meine
Seele erkennt man die Narbe

Lenke den Wagen durch die engsten Passagen
Wir denken nach und können nicht schlafen
Weil wir kämpfen und Ängste uns plagen
Man kann so schnell in falsche Hände geraten
Wir gratwandern zwischen hängen an der Nadel
Oder häng's an den Nagel

Lieber das Bild zu groß malen und es fällt aus dem Rahmen
Statt verplant an die Decke zu starren und ständig zu hadern
Den Weg zu Fuß gehen, gemeinsam mal endlich was starten
Oder nur zu sehen und auf die Veränderung warten

Ein Junge sitzt vor seinem Fenster zur Straße
Kämpft sich durch alte Kalenderblätter
Vom Anfang bis Ende des Jahres
Auf dem Ersten steht nichts
Auf dem Letzten dein Name

Kalenderblätter ändern Ende September die Farbe
Und fallen vergessen zu Boden am Ende des Tages
Kalenderblätter ändern Ende September die Farbe
Und fallen vergessen zu Boden am Ende des Tages

Feuillets de calendrier

Les feuillets du calendrier changent de couleur fin septembre
Et tombent oubliés au sol à la fin de la journée
Les feuillets du calendrier changent de couleur fin septembre
Et tombent oubliés au sol à la fin de la journée

Dans ma pièce intemporelle, il y a une fenêtre donnant sur la rue
Un verre spécial - pour voir à travers les murs des façades
Et même jusqu'aux champs dorés et jaunes
Qui portent encore des fleurs même lorsque les branches sont nues

Panorama automnal
Une dame âgée est assise là
Pensant à son partenaire
Qui était encore là en septembre dernier

Sous les saules pleureurs, des mémoires refoulées semblent terriblement réelles
Et font mouche
Les enfants ramassent les dernières châtaignes sur la pelouse
Les sans-abri dans le parc collectent des dons pour quelque chose de solide dans l'estomac
Les grues fuient le froid rampant vers la chaleur
Volant en grandes formations directement vers l'Espagne

Des étudiants qui attendent sur des bancs
Deux cyclistes passionnés de politique discutent de l'indemnité kilométrique
Les couples amoureux sont attirés par les restaurants méditerranéens
Les retraités déplorent les changements de temps
Les fêtards qui ont fait la fête hier soir
Restent cachés sous les couvertures pour le reste de la journée
Une infirmière sentimentale soigne un malade en phase terminale

Un patient qui lui dit : "Garde toujours le sourire"
Des cerfs-volants colorés ornent le ciel nuageux du soir
Des bancs de brouillard voilent les premiers rayons des lampadaires
Le moment est venu
Et le crépuscule peint des silhouettes noires
Là où on apercevait encore des gens

Un garçon est assis devant sa fenêtre donnant sur la rue
Se frayant un chemin à travers de vieilles feuilles de calendrier
Du début à la fin de l'année
Il n'y a rien écrit sur le premier
Sur le dernier, ton nom

Les feuillets du calendrier changent de couleur fin septembre
Et tombent oubliés au sol à la fin de la journée
Les feuillets du calendrier changent de couleur fin septembre
Et tombent oubliés au sol à la fin de la journée

Dans ma pièce intemporelle, il y a une fenêtre donnant sur la rue
Mais on ne voit presque plus
Une personne qui attend
Les feuillets du calendrier changent de couleur fin septembre
Je réussis le test de justesse, je pense aux jours oubliés

Les meilleures années seulement gaspillées - j'ai
Passé le plus clair de mon temps à
Attendre le moment parfait
Je n'ai aucun plan pour une période plus longue
Je ne verse aucune larme mais si tu regardes la mienne
Âme tu reconnais la cicatrice

Je conduis la voiture à travers les passages les plus étroits
On réfléchit et on n'arrive pas à dormir
Parce qu'on se bat et qu'on est rongés par l'angoisse
On peut tomber entre de mauvaises mains si vite
On est sur la corde raide entre devenir accro
Ou tout laisser tomber

Je préfère voir trop grand et que ça déborde du cadre
Plutôt que de regarder le plafond et de toujours se plaindre
Faire le chemin à pied, enfin commencer quelque chose ensemble
Ou simplement regarder et attendre le changement

Un garçon est assis devant sa fenêtre donnant sur la rue
Se frayant un chemin à travers de vieilles feuilles de calendrier
Du début à la fin de l'année
Il n'y a rien écrit sur le premier
Sur le dernier, ton nom

Les feuillets du calendrier changent de couleur fin septembre
Et tombent oubliés au sol à la fin de la journée
Les feuillets du calendrier changent de couleur fin septembre
Et tombent oubliés au sol à la fin de la journée