Текст и перевод песни Fabian Römer feat. Namika - Mit dir langweilen

Mit dir langweilen

Lass die Leute da draußen mal rennen, lass sie ganz früh dran sein /
Ey, ich lieg' hier so rum und ich frag' mich - was machst du? /
Ach, es steht gar nichts an,
Will mich einfach nur mit dir langweilen /
Denn ich glaub ich hab fast vergessen wie gut das tut /

Ohne Ziel, ohne Plan, ohne Zeitdruck ganz entspannt sein /
Hier ist sonst so viel los und ich brauch' das ab und zu /
Ey ich will gar nicht viel, will mich einfach nur mit dir langweilen /
Es gibt keinen Grund, allein das ist schon Grund genug /

Und nirgendwo wär' ich grad' lieber /
Bester Ort der Welt mit dir /
Draußen rennen sie alles nieder /
Lass uns keine Zeit verlieren /
Und nichts tun /
Ganz viel nichts tun /

Lass die Leute da draußen mal rennen, lass sie ganz früh dran sein /
Ey, wir liegen hier rum, haben heut' mal nichts zu tun /
Alles gut wie es is', will mich einfach nur mit dir langweilen /
Weite Jogginghosen und Frühstück bestellen um vier /

Und nirgendwo wär' ich grad' lieber /
Bester Ort der Welt mit dir /
Draußen rennen sie alles nieder /
Lass uns keine Zeit verlieren /
Und nichts tun /
Ganz viel nichts tun /

Schalt die Welt kurz aus /
Lad neu auf /
Du läufst, ich lauf /
Auf Stand-by /
Schalt die Welt kurz aus /
Lad neu auf
Du läufst, ich lauf /
Auf Stand-by /

Lass die Leute da draußen mal rennen, lass sie ganz früh dran sein /
Ey, ich lieg' hier so rum und ich frag' mich - was machst du? /
Ach, es steht gar nichts an,
Will mich einfach nur mit dir langweilen /

S'ennuyer avec toi

Laisse les gens dehors courir, laisse-les être en avance /
Hé, je suis allongé ici et je me demande - que fais-tu? /
Oh, il n'y a rien de prévu,
Je veux juste m'ennuyer avec toi /
Parce que je pense que j'ai presque oublié à quel point c'était bien /

Sans but, sans plan, sans pression de temps, juste détendu /
Il y a tellement de choses qui se passent ici et j'ai besoin de ça de temps en temps /
Hé, je ne veux pas grand chose, je veux juste m'ennuyer avec toi /
Il n'y a aucune raison, c'est déjà une raison suffisante /

Et je ne voudrais être nulle part ailleurs en ce moment /
Le meilleur endroit au monde avec toi /
Dehors, ils courent partout /
Ne perdons pas de temps /
Et ne faisons rien /
Beaucoup de rien à faire /

Laisse les gens dehors courir, laisse-les être en avance /
Hé, on est allongés ici, on n'a rien à faire aujourd'hui /
Tout est bien comme ça, je veux juste m'ennuyer avec toi /
Un large pantalon de jogging et commander le petit-déjeuner à quatre heures /

Et je ne voudrais être nulle part ailleurs en ce moment /
Le meilleur endroit au monde avec toi /
Dehors, ils courent partout /
Ne perdons pas de temps /
Et ne faisons rien /
Beaucoup de rien à faire /

Éteigne le monde pour un instant /
Recharge /
Tu cours, je cours /
En veille /
Éteigne le monde pour un instant /
Recharge
Tu cours, je cours /
En veille /

Laisse les gens dehors courir, laisse-les être en avance /
Hé, je suis allongé ici et je me demande - que fais-tu? /
Oh, il n'y a rien de prévu,
Je veux juste m'ennuyer avec toi /