Текст и перевод песни Fabian Römer - Bitte belüg mich

Bitte belüg mich

Jetzt liegen wir hier, deine Augen sind zu
Ich mag, wie du schläfst... ich schaue dir zu
Versunken im Traum siehst du so unschuldig aus
Man muss dir vertrauen, dabei hab ich bisher nie an Wunder geglaubt
Das macht mir so Angst, du hast die Gewalt
Über mein Leben, ich denke mir jedes Mal "lass dich doch fallen"
Irgendwas hält mich ab
Weil deine Liebe nicht in mein Weltbild passt

Bitte belüg mich!
Warum hast du mich noch nicht hinter's Licht geführt?
Bitte belüg mich!
Warum hast du mich noch nicht hinter's Licht geführt?
Bitte belüg mich!
Warum hast du mich noch nicht hinter's Licht geführt?
Bitte belüg mich!
Dreht sich die Erde verkehrt, wenn du mich berührst?
Bitte belüg mich...

Wir treiben aufs Meer
Was irgendwer sagt, was irgendwer denkt interessiert mich auf einmal nicht mehr
Jede Welle zerschellt
Nein, wir sind selber der Fels in der Brandung
Das hält uns zusammen, keiner hält uns noch an
Unser Ziel ist das Ende der Welt
Und darüber hinaus, oft spiel ich mich auf
Behandel dich schlecht, behandel dich einfach wie Dreck, doch du ziehst mich daraus
Kann es sein, dass ich nichts von dir weiß und du leitest mich grad hinter's Licht?
Oder kann es sein, dass du der Heimathafen bist?

Bitte belüg mich!
Warum hast du mich noch nicht hinter's Licht geführt?
Bitte belüg mich!
Warum hast du mich noch nicht hinter's Licht geführt?
Bitte belüg mich!
Warum hast du mich noch nicht hinter's Licht geführt?
Bitte belüg mich!
Dreht sich die Erde verkehrt, wenn du mich berührst?
Bitte belüg mich...

Please Lie to Me

Now we're lying here, your eyes are closed
I like how you sleep... I watch you
Lost in a dream you look so innocent
You have to be trusted, but I've never believed in miracles
It scares me so much, you have the power
Over my life, every time I think "let yourself fall"
Something holds me back
Because your love doesn't fit into my worldview

Please lie to me!
Why haven't you fooled me yet?
Please lie to me!
Why haven't you fooled me yet?
Please lie to me!
Why haven't you fooled me yet?
Please lie to me!
Does the earth turn upside down when you touch me?
Please lie to me...

We drift out to sea
What anyone says, what anyone thinks doesn't interest me anymore
Every wave crashes
No, we are the rock in the surf
That keeps us together, nobody holds us back anymore
Our goal is the end of the world
And beyond that, I often pretend
Treat you badly, treat you like dirt, but you pull me out of it
Can it be that I know nothing about you and you're just leading me on?
Or could it be that you're my home port?

Please lie to me!
Why haven't you fooled me yet?
Please lie to me!
Why haven't you fooled me yet?
Please lie to me!
Why haven't you fooled me yet?
Please lie to me!
Does the earth turn upside down when you touch me?
Please lie to me...