Текст и перевод песни Fabian Römer - Blauwalherz

Blauwalherz

Ich lass kein' an mich ran, schwimm weit voraus
Doch du bleibst an mir dran, gibst so leicht nicht auf
Du willst mit mir tauchen gehen, bis auf den Grund
Doch ich hab Angst vor der Tiefe, frag bitte nicht warum

Unter meiner Brust trag ich einen Tresor
Ich hab den Schlüssel schon vor vielen Tausend Meilen verloren
Und der Moment, in dem mir der Atem versagt, ist der Moment
In dem du das Wort ergreifst und sagst

In so ein Blauwalherz
Passen ganze Menschen rein
Passen ganze Menschen rein (yeah!)
Und warum scheint es als wäre in deinem Herz
Nicht einmal Platz für einen
Nicht einmal Platz für einen
Warum?

Mir kommt niemand mehr nach, lass mich allein
Ich kenn' kein' harmlosen Fisch der die Welt aus den Angeln reißt
Du bist bleich und am zittern, ich kann nichts für
Und mit eisblauen Lippen, nennst du mich unterkühlt

Um alles in der Welt, willst du mir meine Kälte verzeihen
Gibst uns Halt, das geht mir eine Wellenlänge zu weit
Und der Moment, ganz kurz bevor du ertrinkst
Ist der Moment, in dem du erkennst wie ich wirklich bin

In so ein Blauwalherz
Passen ganze Menschen rein
Passen ganze Menschen rein (yeah!)
Und warum scheint es als wäre in deinem Herz
Nicht einmal Platz für einen
Nicht einmal Platz für einen
Warum?

In so ein Blauwalherz
Passen ganze Menschen rein
Passen ganze Menschen rein (yeah!)
Und warum scheint es als wäre in deinem Herz
Nicht einmal Platz für einen
Nicht einmal Platz für einen
Warum?

Cœur de baleine bleue

Je ne laisse personne s'approcher, je nage loin devant
Mais tu restes collé à moi, tu n'abandonnes pas si facilement
Tu veux plonger avec moi, jusqu'au fond
Mais j'ai peur de la profondeur, ne me demande pas pourquoi

Sous ma poitrine, je porte un coffre-fort
J'ai perdu la clé il y a des milliers de miles
Et le moment où je vais manquer d'air, c'est le moment
Où tu prends la parole et tu dis

Dans un cœur de baleine bleue
Il peut y avoir des gens entiers
Il peut y avoir des gens entiers (yeah!)
Et pourquoi il semble que dans ton cœur
Il n'y a même pas de place pour un
Il n'y a même pas de place pour un
Pourquoi?

Personne ne me rattrape, laisse-moi tranquille
Je ne connais pas de poisson inoffensif qui puisse faire basculer le monde
Tu es pâle et tu trembles, je n'y peux rien
Et avec des lèvres bleu glacial, tu me trouves froid

Pour tout au monde, tu veux me pardonner ma froideur
Tu nous donnes du soutien, ça me semble trop loin
Et le moment, juste avant que tu ne te noies
C'est le moment où tu réalises qui je suis vraiment

Dans un cœur de baleine bleue
Il peut y avoir des gens entiers
Il peut y avoir des gens entiers (yeah!)
Et pourquoi il semble que dans ton cœur
Il n'y a même pas de place pour un
Il n'y a même pas de place pour un
Pourquoi?

Dans un cœur de baleine bleue
Il peut y avoir des gens entiers
Il peut y avoir des gens entiers (yeah!)
Et pourquoi il semble que dans ton cœur
Il n'y a même pas de place pour un
Il n'y a même pas de place pour un
Pourquoi?