Ellbogen raus - Fabian Römer перевод на русский

Ellbogen raus

Wie oft muss man sich alles erstma' zurechtbiegen
Um sich dann einzureden, man würde im Recht liegen?
Und das muss so bleiben, das hat so zu sein
Denn unser ganzes soziales Leben basiert auf Abhängigkeiten
Ich weiß, dass man Kollegen mit seinen Problemen belastet
Obwohl sie selber vom Leben geschafft sind
Diese Jungs hör'n wiederum zu und sagen, dass bald wieder alles gut wird
Weil sie nich' wollen, dass ihnen nächstes Mal keiner zuhört
Truth hurts, wir müssen für Geschenke sparen
Gabel links, Messer rechts, bloß die Etikette wahren
Höflichkeit scheint ein Kinderspiel zu sein
Und ausbrechen is' wie versuchen, außerhalb des Taktes zu bleiben
Ich komme irgendwie immer wieder rein
Ein selbstloser Mensch ist niemand, der sich danach richtet
Was die Welt von ihm denkt
Also lass dich therapieren gegen Drogen, Sex, Frust
Und Zigaretten, doch wer befreit uns von der Selbstsucht?

Alles dreht sich nur um mich
Alles dreht sich nur um mich
Alles dreht sich nur um mich
Alles dreht sich nur um mich
Alles dreht sich nur um mich
Alles dreht sich nur um mich
Ellenbogen raus, alle, alle Ellenbogen raus
Alles dreht sich nur um dich
Alles dreht sich nur um dich
Alles dreht sich nur um dich
Alles dreht sich nur um dich
Alles dreht sich nur um dich
Alles dreht sich nur um dich
Die ganze gottverdammte Welt

Ich, ich, ich, ich, ich, ich, ich, ich

Ich stell' mal eine These auf
Jeder Christ ist Egoist, sofern er an die Auferstehung glaubt
Ganz genau wie wenn man hofft, dass einem Gutes widerfährt
Wenn man dafür sorgt, dass ander'n Menschen Gutes widerfährt
Denn der Jesus von heute wäre "The Next Uri Geller"
Doch statt Blinde zu heilen, verwandelt er Messer zu Tellern
Durch elektriche Felder
Kurz darauf vergibt er die Sünden
Indem er sich ans Kreuz nagelt, aus sadistischen Gründen
Dann wird es teuer, denn er will die Kirchensteuer an sich reißen
Und die Einnahmen des größten Bestsellers aller Zeiten
Inklusive Zinsen für die letzten 2000 Jahre
Doch er ist großzügig und berechnet eine Pauschale
Außerdem will er jeden Cent der Weihnachtsgeschäfte
Denn es ist schließlich sein Geburtstag, wir bleiben die Gäste
Und die Bibel meint vergeben: Liebe deinen Nächsten
Weil uns niemand näher ist, als das fiese eigene Leben

Alles dreht sich nur um mich
Alles dreht sich nur um mich
Alles dreht sich nur um mich
Alles dreht sich nur um mich
Alles dreht sich nur um mich
Alles dreht sich nur um mich
Ellenbogen raus, alle, alle Ellenbogen raus
Alles dreht sich nur um dich
Alles dreht sich nur um dich
Alles dreht sich nur um dich
Alles dreht sich nur um dich
Alles dreht sich nur um dich
Alles dreht sich nur um dich
Die ganze gottverdammte Welt

Ist es egoistisch, wenn man Suizidgedanken hegt
Obwohl man weiß, dass das sein Umfeld und die Verwandten quält?
Oder war das Umfeld ichbezogen
Weil es nicht gemerkt hat, du bist am Boden?
Will ich Sex mit jemandem, den ich so sehr liebe
Ist es klar, dass ich einfach nur onaniere
Wenn ich mir das Recht nehme, jetzt am Ende des Parts
Schlusszufolgern, wäre ich wohl ein egozentrischer Arsch, denn alles

Alles dreht sich nur um mich
Alles dreht sich nur um mich
Alles dreht sich nur um mich
Alles dreht sich nur um mich
Alles dreht sich nur um mich
Alles dreht sich nur um mich
Ellenbogen raus, alle, alle Ellenbogen raus
Alles dreht sich nur um dich
Alles dreht sich nur um dich
Alles dreht sich nur um dich
Alles dreht sich nur um dich
Alles dreht sich nur um dich
Alles dreht sich nur um dich
Die ganze gottverdammte Welt

Ichbezogen, egoistisch, eigennützig, alle außer mir

Локти наружу

Как часто приходится сначала все себе переиначивать,
Чтобы потом внушать себе, будто ты прав?
И так и должно быть, так должно оставаться,
Ведь вся наша социальная жизнь построена на зависимостях.
Я знаю, что люди грузят коллег своими проблемами,
Хотя те и сами измотаны жизнью.
Эти парни слушают и говорят, что скоро все наладится,
Потому что не хотят, чтобы их в следующий раз никто не слушал.
Правда ранит, приходится копить на подарки,
Вилка слева, нож справа, только бы этикет соблюсти.
Вежливость кажется детской забавой,
А вырваться – все равно что пытаться не попадать в такт.
Я почему-то всегда возвращаюсь в строй.
Бескорыстный человек – это не тот, кто ориентируется на то,
Что о нем думает мир.
Поэтому лечись от наркотиков, секса, разочарований
И сигарет, но кто избавит нас от эгоизма?

Все вертится только вокруг меня,
Все вертится только вокруг меня,
Все вертится только вокруг меня,
Все вертится только вокруг меня,
Все вертится только вокруг меня,
Все вертится только вокруг меня.
Локти наружу, все, все локти наружу!
Все вертится только вокруг тебя,
Все вертится только вокруг тебя,
Все вертится только вокруг тебя,
Все вертится только вокруг тебя,
Все вертится только вокруг тебя,
Все вертится только вокруг тебя.
Весь этот чертов мир.

Я, я, я, я, я, я, я, я.

Выдвину-ка я тезис:
Каждый христианин – эгоист, если верит в воскресение,
Точно так же, как надеешься, что с тобой случится что-то хорошее,
Если делаешь так, чтобы с другими людьми случалось что-то хорошее.
Ведь сегодняшний Иисус был бы «Следующим Ури Геллером»,
Но вместо того, чтобы исцелять слепых, он превращает ножи в тарелки
С помощью электрических полей.
Вскоре после этого он прощает грехи,
Пригвоздив себя к кресту по садистским соображениям.
Потом он заломит цену, потому что хочет забрать себе церковный налог
И доходы от величайшего бестселлера всех времен,
Включая проценты за последние 2000 лет.
Но он великодушен и насчитывает общую сумму,
А еще хочет каждый цент с рождественских продаж,
Ведь это же его день рождения, а мы всего лишь гости.
А Библия учит прощению: возлюби ближнего своего,
Потому что никто не ближе нам, чем собственная паршивая жизнь.

Все вертится только вокруг меня,
Все вертится только вокруг меня,
Все вертится только вокруг меня,
Все вертится только вокруг меня,
Все вертится только вокруг меня,
Все вертится только вокруг меня.
Локти наружу, все, все локти наружу!
Все вертится только вокруг тебя,
Все вертится только вокруг тебя,
Все вертится только вокруг тебя,
Все вертится только вокруг тебя,
Все вертится только вокруг тебя,
Все вертится только вокруг тебя.
Весь этот чертов мир.

Эгоистично ли думать о самоубийстве,
Зная, что это мучает твое окружение и родственников?
Или это окружение было эгоцентричным,
Раз не заметив, что ты на дне?
Я хочу секса с той, кого так сильно люблю.
Понятно, что я просто мастурбирую,
Когда позволяю себе сейчас, в конце этой части,
Сделать вывод, что я, наверное, эгоцентричный мудак, ведь все

Все вертится только вокруг меня,
Все вертится только вокруг меня,
Все вертится только вокруг меня,
Все вертится только вокруг меня,
Все вертится только вокруг меня,
Все вертится только вокруг меня.
Локти наружу, все, все локти наружу!
Все вертится только вокруг тебя,
Все вертится только вокруг тебя,
Все вертится только вокруг тебя,
Все вертится только вокруг тебя,
Все вертится только вокруг тебя,
Все вертится только вокруг тебя.
Весь этот чертов мир.

Эгоцентричные, эгоистичные, корыстные, все, кроме меня.