Текст и перевод песни Fabian Römer - Kein Mensch mehr

Kein Mensch mehr

Deine Gedankenwelt, im tiefsten U-Bahn-Schacht
Die Zukunftsangst holt dich alle fünf Minuten ab
Keine Lust
Kein Licht
Keine Luft zum Atmen
Nur da unten im Dunkeln warten
Fast als wärst du
Kein Mensch mehr
Nicht von dieser Welt
Denn was dir gefällt
Kannst du mit keinem teilen
Du bleibst allein
Was du denkst
Was du fühlst
Was du willst
Was dich interessiert
All das interessiert doch
Kein' Mensch mehr
Dein Schatten fällt dir vor die Füße und du drehst dich um
Da ist ein Lichtstrahl, er schimmert durch den Nebel und
Du stolperst drauf los, nimmst deine letzte Kraft zusammen
Stürzt, aber fällst nicht hin, sie hat dich aufgefangen
Die Luft ist rein
Du atmest ein
Siehst sie mit großen Augen an und alles scheint
Was ist hier los, was ist passiert und was macht sie mit dir?
Völlig egal ob du grade träumst oder fantasierst
Sie ist einfach zum Greifen nah
Aber garantiert
Kein Mensch mehr
Und ihr lebt, hoch weit über dem Schatten
Da sind euch wie aus heiterem Himmel Flügel gewachsen
Und ihr schwebt, hoch weit über den Dingen
Ihr strahlt in tausend Farben und der Frühling beginnt.
Wenn ihr fliegt, übernatürlich
Mit dem dicksten Fell der Welt, nichts und niemand berührt dich
Außer ihre Engelsaugen, ihr unsterbliches Lächeln
Mit ihr kannst du Berge versetzen
Nein du bist jetzt
Kein Mensch mehr
Ihr seid viel zu stark
Längst schon da
Wo Icarus nie war
Liebe und Luft
Ein explosives Gemisch
Die Schallmauer zerbricht
Und ihr schießt Richtung Licht
Mit der Gier nach dem Kribbeln im Bauch
Es darf nie wieder aufhören, ihr brennt es euch tief in die Haut
Ein ewiger Schwur
Gegen jedes Gesetz der Natur
Ihr verliert euch auf göttlichen Spuren
Weit und breit
Kein Mensch mehr
Kein Mensch mehr
Tief gefallen, sanft gelandet
Nach ihrer Hand getastet
Nicht zu fassen, sie ist nicht hier
Du suchst in der ganzen Stadt
Doch keine Spur von ihr
Auch beim U-Bahn-Schacht ist
Kein Mensch mehr
Und jedem den du triffst
Beschreibst du ihr Gesicht
Erzählst von ihrem Licht
Doch niemand sonst will etwas wissen von ihr
Und so erinnert sich hier
Außer dir
Kein Mensch mehr

No Longer Human

Your mind is a dark abyss, deep and dreary
Fear of the future haunts you every minute
No desire
No light
No breath to take inside
I can only wait down here in the dark
It's like I'm already
No longer human
Not of this world
Nothing appeals
There's nothing we can share
I'm all alone
What you think
What you feel
What you want
What fascinates you
Doesn't interest anyone
No longer human
Your shadow falls at our feet, and you turn around
A bright light peeks through the fog, and
You stumble in its direction, mustering the last of your strength
You trip but don't fall, she catches you
The air is clean
You breathe it all in
You gaze at her with wide eyes, and everything seems
What's happening, what just happened, and what is she doing to you?
It doesn't matter if you are dreaming or imagining
She is within your reach
But one thing's for certain
No longer human
And you are far away from the shadows
As if wings had suddenly sprouted out of nowhere
And you soar, high above everything
Your bodies radiate with vibrant colors, and spring has sprung
When you fly, it's supernatural
With the world's thickest skin, no one can touch you
Only her angelic eyes, her immortal smile
With her, you can move mountains
Now, you are
No longer human
Your bond is unbreakable
You are already
Where Icarus never reached
Love and air
An explosive combination
The sound barrier shatters
And you shoot towards the light
With an insatiable craving for that feeling in your stomach
It will never stop, you are branding it deep into your soul
An eternal vow
Against the laws of nature
You are lost in divine traces
Far and wide
No longer human
No longer human
Fell deep, landed softly
Reached for her hand
Unbelievable, she's not here
You search the whole city
But no trace of her
Even at the underground shaft
No longer human
You describe her face
And her light
To everyone you meet
But there's no recognition in their eyes
And so, besides you
No one remembers
No longer human